〈动〉

1. 敲击。通“擂” [strike]。如:官家出游雷大鼓

2. 另见 léi

〈名〉

1. (象形。甲骨文,中间象闪电,圆圈和小点表示雷声。整个字形象雷声和闪电相伴而作。小篆变成了会意字,从雨,下象雷声相连之形,表示打雷下雨。本义:云层放电时发出的巨响)

2. 同本义 [thunder]

   靁,阴阳薄动,靁雨生物者也。——《说文》

   阴阳合为雷。——《春秋·玄命苞》

   雷者,阴中之阳也。——《白虎通》

   仲春,雷乃发声,仲秋,雷始收声。——《礼记·月令》

   雷以动之,风以散之,雨以润之。——《易·说卦》

   阴阳相薄为雷。——《淮南子·坠形》

   天下应之如雷霆。——《荀子·儒效》

   如雷如霆,徐方震惊。——《诗·大雅·常武》

   峭壁呀呀虎擘口,恶滩汹汹雷出吼。——杨万里《檄风伯》

3. 又如:雷火(因雷击所起的火);雷光(闪电的光茫);雷吼(形容响声大如雷鸣);雷气(雄壮的气概);雷奋(如雷霆的振动);雷干(气候天气苦热);雷谤(比喻猛烈毁谤);雷驰(形容快如雷电闪击);雷腾云奔(如雷电风云般的奔腾)

4. 剧响,巨大声响 [roll of thunder]。

   雷霆乍起——唐· 杜牧《阿房宫赋》

5. 军事上用的爆炸武器 [mine]。如:地雷、水雷、鱼雷

6. 通“罍”。古酒器名 [wine vessel]

   君于是造立礼器…雷、洗、觞、觚。——《隶释·汉鲁相韩敕造孔庙礼器碑》

7. 姓

〈动〉

1. 打雷 [produce thunder]

   故雷则掩耳。——《吕氏春秋·贵生》

   无冬雷,地冬霆。——《管子·七臣七主》

2. 通“擂”,敲击 [knock]

   雷鼓大震。——《资治通鉴》

〈名〉

1. 后时圣人易之以书契。——《易·系辞》

   掌稽布之书契。——《周礼·质人》。注:“取予市物之券也,其券之象书两札,刻其侧。”

   献粟者执右契。——《礼记·曲礼》

   翟璜操右契而乘轩。——《韩非子·外储说左下》

   得人遗契者。——《列子·说符》

   言已应,则执其契。——《韩非子·主道》

   又如:契卷(互相约束的证据);契印(骑缝印。预备分离后对证用);契箭(作符契用的箭);契面银(回赎或悔约时,按照契约规定须付出的费用);立契为凭

2. 古代在龟甲、兽骨上灼刻文字和灼刻文字用的刀具,皆称契 [chisel]

3. 刻龟甲的凿子

   菙氏掌共燋契,以待卜事。——《周礼》

4. 又如:契文

5. 泛指雕凿用具

   如室斯构而去其凿契,如水斯积而决其堤防。——晋· 干宝《晋纪总论》

6. 感情志趣投合的朋友 [intimate friend]

   愿言蹑轻风,高举寻吾契。——陶潜《桃花源诗》

7. 又如:契交(契士。情投意合的朋友);契旧(老朋友);契好(契交);契弟(结拜兄弟);契己(犹知己)

8. 友谊,情义 [friendship]。如:契厚(交情深厚);契密(密切;亲密);契分(交谊,情分);契重(友情深厚);契谊(交情,友谊);契义(友谊,情分)

〈动〉

1. 通“栔”。用刀刻 [engrave;sculpture;carve]

   栔,刻也。——《说文》

   契,绝也。——《尔雅》。注:“今江东呼刻断物为契断。”

   爰契我龟。——《诗·大雅·緜》。传:“契,开也。”笺:“契灼其龟。”

   其剑自舟中坠于水,遂契其舟。——《吕氏春秋·察今》

2. 又

   从其所契者。

   斯契船而求剑,守株而伺兔也。——《后汉书·张衡传》

   契臂(刻臂沥血);契令(古代管理刻印书籍的官吏);契领(断颈)

3. 投合 [get along well]。如:契分(亲密投合的情分);契重(器重;投合尊重);契切(投契,意气相投);契心(心意投合;称心)

4. 合,符合 [concide]。如:契寝绳(比喻行为符合准则);契会(符合;相通)

5. 另见 xiè

〈名〉

1. 通“楔”。楔子 [wedge]

   从批契系(或作“继”)腰曳之。——《齐民要术》

2. 人名[Xie,a person's name]。殷代的祖先,传说是舜的臣

3. 另见 qì

〈形〉

1. (形声。本义:窗格花纹)

2. 同本义 [figure;decorative pattern]

3. 后引作薾。华盛的样子 [luxuriant]

   彼尔维何?维常之华。——《诗·小雅》。毛传:“尔,华盛貌。”

4. 又如:丽尔(华丽的样子)

5. 近。通“迩” [near]

   戚戚兄弟,莫远具尔。——《诗·大雅》

   尔上敦黍于筵上右之。——《仪礼·少牢馈食礼》

   公降立于阼阶之东南,南乡尔卿。——《仪礼·燕礼》

   名相近者相远也,实相近者相尔也。——《周礼·地官·肆长》

   士不信悫而有多知能,譬之其豺狼也,不可以身尔也。——《荀子·哀公》

6. 又如:尔者(近来);尔语(凑向跟前说话)

7. 浅近 [shallow]

〈代〉

1. 第二人称代词 [you]

2. 你

   尔为尔,我为我。——《孟子》

   尔安敢轻吾射。——宋· 欧阳修《归田录》

3. 又如:尔当(你);尔躲(你身上);尔汝(尊对卑称;贵对贱称;朋友间的亲密互称);尔济(汝辈,你们)

4. 您;你们——通常放在关系词“所”之前。如:尔曹(你们大家)

5. 那 [that]

   尔夜风恬月朗。——《世说新语》

6. 又如:尔俸尔禄(那些俸禄。尔:其,那);尔语(那样言语);尔时(那时,彼时)

7. 这个;此 [this]

   问君何能尔。——晋· 陶渊明《饮酒》

8. 如:尔夕(今夕,这个晚上);尔日(当天,这天);尔为(这样,如此)

9. 如此;这样。

   尔毋从从尔。——《礼记·檀弓》

10. 又如:果尔;乃尔;尔馨(六朝时语词。即如此);尔为(如此);尔许(若此,如许。尔,此也。许,助辞);不尔;云尔

〈助〉

1. 形容词、副词的词尾,相当于“然”

   鼓瑟希,铿尔,舍瑟而作。——《论语》

2. 相当于“了”

   非死则徒尔。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

3. 应诺声。相当于“是” [yes]。如:尔尔(应答之词。等于唯唯,是是)

4. 通“耳”,表示限止用在句末,可译为“而己”“罢了”

   唯手熟尔。——宋· 欧阳修《归田录》