〈动〉

1. (象形。据小篆字形,上面是鸟的省写,下象鸟巢形。“西”是“栖”的本字。本义:鸟入巢息止)

2. 同本义 [(of birds) perch]

   西,鸟在巢上,象形。——《说文》

   棹歌惊起乱西禽,女伴各归南浦。——《敦煌曲子词集》

3. 又如:西迟(游息,流连。同栖迟)

4. 往西走;向西去 [go to west]

   西通巴蜀。——《三国志·诸葛亮传》

   何时复西归。——《乐府诗集·长歌行》

   从小丘西行……——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》

   西出阳关无故人。——唐· 王维《送元二使安西》

5. 又如:西上(向西去);西驾(皇帝的车驾西行);西夕(太阳西下而天黑)

〈名〉

1. 方位词。日落的方向,西方 [west]

   日在西方而鸟栖,故因以为东西之西。——《说文》

   王用享于西山。——《易·随》

   宅西。——《书·尧典》

   以白琥礼西方。——《周礼·大宗伯》

   赵王因起兵南戍 韩梁之西边。——《战国策·赵策一》

   故有东宫、有西宫、有南宫、有北宫,异居而同财,有余则归之宗,不足则资之宗。——《仪礼·丧服》

2. 又如:西班(武官。唐凡朝会,武官班于西);各奔西东(各奔前程);西帮(经营钱庄业的山西人);西都(古指洛阳);西裔(西部边远地区);西牛贺洲(佛经中四大部洲之一,在西方)

3. 古称西边的邻国 [western neighbouring state]

   越山千万云门绝,西僧貌古还名月。—— 唐· 皎然《寄题云门寺梵月无侧房》

4. 又如:西僧(西蕃僧人);西人(宋时指西夏人)

5. 现代我国称欧美为“西洋”或“泰西”,简称“西” [Western;Occidental]

   初中西不睦,地方官出示,禁止华人受雇外洋,供其服役。—— 清· 夏燮《粤民义师记》

6. 又如:西珠(西洋商人贩运到中国来的珍珠);西番柿子(番茄)

7. 西天的简称。佛经中指佛祖所在之处为极乐世界,也叫“西天” [Western Paradise]。如:西土(指佛教发源地印度。印度古称天竺,因在中国之西,故称);西方净土(佛教语。西方之极乐世界,即佛国)

8. 复姓。如:西乞;西王;西宫;西郭

〈名〉

1. (会意。从土,从田。从“田”,含有区分界域的意思。本义:里弄;街巷)

2. 同本义 [alley;lane]

   里,居也。——《说文》

   里,邑也。——《尔雅》。李注:“居之邑也。”

   里尻也。——《广雅》

   在野曰庐,在邑曰里。——《汉书·食货志》

   于蹶之里。——《诗·大雅·韩奕》

   赋里以人。——《国语·晋语》。注:“廛也。”

   以里听者,禄之以里。——《吕氏春秋·怀宠》。注:“闾也。”

   河洛为王之里。——左思《蜀都赋》。注:“居也。”

   匪仁里其焉宅兮。——张衡《思玄赋》。注:“里宅皆居也。”

   将仲子兮,无逾我里。——《诗·郑风·将仲子》

   既行,及里门,门扃未发。——沈既济《任氏传》

3. 又如:里门(乡里的门。古代聚族列里以居,里有里门);里闬(即里门,乡里);里闾(里门,乡里)

4. 古代一种居民组织,先秦以二十五家为里 [community]

   八家为邻,三邻为朋,三朋为里。——《尚书大传》

   古者七十二家为里。——《论语·譔考文》

   一里八十户。——《公羊传·宣公十五年》

   百家为里。——《管子·度地》

   广三百步、长三百步为一里。——《韩诗外传》

   择其贤民,使为里君。——《管子·小匡》

5. 又如:里长(主管一里的人。古时五里为邻,五邻为里);里尹(里长,里中的长官。即里正);里正图董(乡长、里长一类的人物);里吏(即里尹、里正、里胥)

6. 乡里;家乡;故乡 [village;hometown]

   三老、官属、豪长者、里父老皆会。——《史记·滑稽列传》

   黯耻为令,病归田里。——《史记·汲郑列传》

   暧暧远人村,依依墟里烟。——陶潜《归园田居》

   割慈忍爱,离邦去里。——江淹《别赋》

7. 又如:里籍(籍贯);里豪(乡里中豪强的人);里妪(乡村妇女);里门(故里;故乡)

8. 量词。长度单位 [ li ,a Chinese unit of length]

   于三十里。——《诗·小雅·六月》

9. 又如:华里(市里的旧称);里数;里程;里堠(记里程的土堆)

10. 通“理”。地理 [geographical condition]

    通于沟渠,修堤防,树五谷,通于地里者也。——《说苑·臣术》

〈动〉

1. 居住 [dwell]

   在壄曰庐,在邑曰里。——《汉书·食货志上》

   悠悠我里。——《诗·小雅·十月之交》

   军社之所里。——《周礼·夏官·量人》

   里仁而美。——《论语·里仁》

2. 又如:里布(古代的土地税。里,居也;布,钱也);里舍(私人住宅;同乡里人);里仁(居住在仁者所居之里;与仁人为邻)

3. 谓计算路程 [calculate]。如:里程碑(设于路边计算里数的标志)

4. 通“理”。治理 [administer;govern;manage;rule]

   乃里西土之数。——《穆天子传》

〈形〉

1. 通“悝”。忧伤 [distressed;worried]

   悠悠我里,亦孔之痗。——《诗·小雅·十月之交》

〈语尾助词〉

1. 同“哩” [a formal word in Chinese]

   [正旦云]梅香,你看奶奶做什么里?[ 梅香云]奶奶看经哩。—— 元· 关汉卿《金线池》

〈形〉

1. (形声。本义:窗格花纹)

2. 同本义 [figure;decorative pattern]

3. 后引作薾。华盛的样子 [luxuriant]

   彼尔维何?维常之华。——《诗·小雅》。毛传:“尔,华盛貌。”

4. 又如:丽尔(华丽的样子)

5. 近。通“迩” [near]

   戚戚兄弟,莫远具尔。——《诗·大雅》

   尔上敦黍于筵上右之。——《仪礼·少牢馈食礼》

   公降立于阼阶之东南,南乡尔卿。——《仪礼·燕礼》

   名相近者相远也,实相近者相尔也。——《周礼·地官·肆长》

   士不信悫而有多知能,譬之其豺狼也,不可以身尔也。——《荀子·哀公》

6. 又如:尔者(近来);尔语(凑向跟前说话)

7. 浅近 [shallow]

〈代〉

1. 第二人称代词 [you]

2. 你

   尔为尔,我为我。——《孟子》

   尔安敢轻吾射。——宋· 欧阳修《归田录》

3. 又如:尔当(你);尔躲(你身上);尔汝(尊对卑称;贵对贱称;朋友间的亲密互称);尔济(汝辈,你们)

4. 您;你们——通常放在关系词“所”之前。如:尔曹(你们大家)

5. 那 [that]

   尔夜风恬月朗。——《世说新语》

6. 又如:尔俸尔禄(那些俸禄。尔:其,那);尔语(那样言语);尔时(那时,彼时)

7. 这个;此 [this]

   问君何能尔。——晋· 陶渊明《饮酒》

8. 如:尔夕(今夕,这个晚上);尔日(当天,这天);尔为(这样,如此)

9. 如此;这样。

   尔毋从从尔。——《礼记·檀弓》

10. 又如:果尔;乃尔;尔馨(六朝时语词。即如此);尔为(如此);尔许(若此,如许。尔,此也。许,助辞);不尔;云尔

〈助〉

1. 形容词、副词的词尾,相当于“然”

   鼓瑟希,铿尔,舍瑟而作。——《论语》

2. 相当于“了”

   非死则徒尔。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

3. 应诺声。相当于“是” [yes]。如:尔尔(应答之词。等于唯唯,是是)

4. 通“耳”,表示限止用在句末,可译为“而己”“罢了”

   唯手熟尔。——宋· 欧阳修《归田录》