〈名〉

1. (象形,甲骨文字形。象米粒琐碎纵横之状。“米”是汉字的一个部首,从“米”的字与米、粮有关。本义:谷物和其他植物子实去壳后的子实)

2. 同本义 [rice;shelled or husked seed]

   米,粟实也。象禾实之形。——《说文》。按,四注象米,十其介者,九谷之分也。

   米麜有虞氏之痒也。——《礼记·明堂位》

3. 又如:粟米;花生米

4. 特指稻米 [rice]

   饷米千斛,修书累纸。——《世说新语·雅量》

   掌米粟之出入,辨其物。——《周礼·地官》

5. 又如:米烂陈仓,财高北斗(白米烂在仓里,钱财高过北斗。形容极其富有);米缆(用米粉制成的线状食品,亦称米线或米粉);米行(经营粮食买卖的商行);米泔(淘米水);米粃(米之细糠);米酒(用米酿制的酒);米麦(米与麦。泛指米麦之类的粮食)

6. 喻极少或极小的量。犹点滴 [a bit]

   波漂菰米沉云黑,露冷莲房坠粉红。——杜甫《秋兴八首》

7. 又如:米粒之珠(形容渺小);米雪(小雪珠,霰的俗称);米粒雪(米雪)

8. 国际单位制基本单位中长度的单位,等于氪-86原子的2 p 10 和5 d 5 之间跃迁所对应的辐射在真空中的1,650,763.73个波长的长度 [美 meter;英 metre]。如:米制

9. 姓

〈动〉

1. (形声。从欠。曷( hé)声。歇息与出气有关,故从“欠”。本义:休息)

2. 同本义(侧重于放松身体的紧张状态以消除疲劳) [rest]

   歇,息也。——《说文》

   牛困人饥日已高,市南门外泥中歇。——唐· 白居易《卖炭翁》

   彼时黛玉自在床上歇午,丫环们皆出去自便,满屋内静悄悄的。——《红楼梦》

3. 又如:歇泊(休息);歇子(小歇;稍憩);歇午(歇中,歇晌。皆指午间休息);歇夏(歇伏,伏天休息);歇晚(晚上休息);歇热(乘凉)

4. 停止,中止活动 [stop work]

   余韵徐歇。——宋· 苏轼《石钟山记》

   声暂歇。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

   骤雨初歇。——宋· 柳永《雨霖铃》

   要歇业的店铺,暂时不准歇。——茅盾《动摇》

5. 又如:歇令(停止,住手);歇浪(关掉;打烊)

6. 睡眠,躺下来休息 [sleep]。如:他在朋友家里歇了一夜

7. 留宿 [lodge]。在旅店等处住宿

   张主管闲坐半晌,安排歇宿。——《京本通俗小说》

8. 又如:歇家(旅舍;住宿处;兼搞跑腿、牵线的客店;客店主人);歇卧(睡觉,过夜);歇店(住客店;客店)

9. 竭,尽,到了尽头 [come to an end]

   难未歇也。——《左传·襄公二十九年》

   灯青兰膏歇,落照飞蛾舞。——李贺《伤心行》

10. 又如:歇绝(消失);歇微(衰退消失);歇灭(息灭,消失);歇落 (消失)

11. 凋零,花、木、草枯萎 [wither]

    春木有荣歇,此节无凋零。——陈子昂《与东方左史虬修竹篇》

12. 气味散发;消散 [diffuse]

    歇,气越泄。——《说文》

〈名〉

1. 曾经 [once]

   我屋里家主婆从来勿曾说歇,耐倒要管起我来哉。——《海上花列传》

〈量〉

1. 表示动作次数,相当于“番”、“次” [time]

   又嘱咐两三歇。——《西厢记诸宫调》

2. 表示一段时间,相当于“一会儿” [a moment]

   老身直去县前那家有好酒,买一瓶来,有好歇儿担阁。——《水浒传》

   好半歇到岸。——《反美华工禁约文学集》

3. 又如:歇歇(一会儿,形容时间短);歇子(一会儿)

〈形〉

1. (形声。本义:窗格花纹)

2. 同本义 [figure;decorative pattern]

3. 后引作薾。华盛的样子 [luxuriant]

   彼尔维何?维常之华。——《诗·小雅》。毛传:“尔,华盛貌。”

4. 又如:丽尔(华丽的样子)

5. 近。通“迩” [near]

   戚戚兄弟,莫远具尔。——《诗·大雅》

   尔上敦黍于筵上右之。——《仪礼·少牢馈食礼》

   公降立于阼阶之东南,南乡尔卿。——《仪礼·燕礼》

   名相近者相远也,实相近者相尔也。——《周礼·地官·肆长》

   士不信悫而有多知能,譬之其豺狼也,不可以身尔也。——《荀子·哀公》

6. 又如:尔者(近来);尔语(凑向跟前说话)

7. 浅近 [shallow]

〈代〉

1. 第二人称代词 [you]

2. 你

   尔为尔,我为我。——《孟子》

   尔安敢轻吾射。——宋· 欧阳修《归田录》

3. 又如:尔当(你);尔躲(你身上);尔汝(尊对卑称;贵对贱称;朋友间的亲密互称);尔济(汝辈,你们)

4. 您;你们——通常放在关系词“所”之前。如:尔曹(你们大家)

5. 那 [that]

   尔夜风恬月朗。——《世说新语》

6. 又如:尔俸尔禄(那些俸禄。尔:其,那);尔语(那样言语);尔时(那时,彼时)

7. 这个;此 [this]

   问君何能尔。——晋· 陶渊明《饮酒》

8. 如:尔夕(今夕,这个晚上);尔日(当天,这天);尔为(这样,如此)

9. 如此;这样。

   尔毋从从尔。——《礼记·檀弓》

10. 又如:果尔;乃尔;尔馨(六朝时语词。即如此);尔为(如此);尔许(若此,如许。尔,此也。许,助辞);不尔;云尔

〈助〉

1. 形容词、副词的词尾,相当于“然”

   鼓瑟希,铿尔,舍瑟而作。——《论语》

2. 相当于“了”

   非死则徒尔。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

3. 应诺声。相当于“是” [yes]。如:尔尔(应答之词。等于唯唯,是是)

4. 通“耳”,表示限止用在句末,可译为“而己”“罢了”

   唯手熟尔。——宋· 欧阳修《归田录》