〈名〉

1. (形声。从艸,盍( hé)声。本义:用芦苇或茅草编成的覆盖物)

2. 苫,用茅草编成的遮盖物,可以蔽体或覆屋顶 [straw mat]

   李巡曰:“编菅茅以覆屋曰苫。——《尔雅》。按,覆屋用茅若苇。苇不白,惟茅白也。

   乃祖吾离被苫盖,蒙荆棘,以来归我先君。——《左传·襄公十四年》

3. 又如:苫盖(茅草覆盖物)

4. 雨伞 [umbrella]

   今王公贵人处于重屋之下,出则乘舆,风则袭裘,雨则御盖,凡所以虑患之具莫不备至。——宋· 苏轼《教战守》

5. 车篷 [awning on a carriage]

   县尉得张黄盖、拥纛,前驱清道而后行,非故事,邑人以为荣。——清· 邵长蘅《青门剩稿》

   庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今己亭亭如盖矣。——明· 归有光《项脊轩志》

6. 又如:盖弓(车盖弓。古代车上支撑车盖的弓形木架)

7. 容器的盖子 [lid;cover]

   其牙机巧制,皆隐在尊中,覆盖周密无际。——《后汉书·张衡传》

8. 又如:壶盖;盒盖;引擎盖;照像机镜头罩盖;窄口瓶盖;盖盅(一种有盖子的茶杯)

9. 耢 [rake]。一种整地的农具。如:盖磨(即耢。平整土地的农具)

10. 通“阖”( hé)。门扇 [door leaf]

    还复瞻被九盖皆继。——《荀子·宥坐》

〈动〉

1. 遮蔽;掩盖;引申为概括 [hide;cover]

   盖,加也,加物上也。——《释名·释言语》

   盆盖井口,毋令烟上泄。——《墨子·备穴》

   日月欲明,而浮云盖之。——《淮南子·说林》

   所盖多矣。——《左传·成公二年》

   我今将修饰之,拊循之,掩盖之。——《荀子·王制》

   治舍盖屋。——王褒《僮约》

   堂北五步,据层崖积石,嵌空垤块,杂木异草盖覆其上。——唐· 白居易《庐山草堂记》

   员径八尺,合盖隆起,形似酒尊。——《后汉书·张衡传》

2. 又如:盖脸(遮羞);盖抹(掩盖;遮掩);盖藏(掩盖;隐藏)

3. 引申为胜过、超出 [surpass]

   功盖天下。——《庄子·应帝王》

   况刘豫州王室之胄,英才盖世,众士慕仰,若水之归海。——《资治通鉴》

4. 又如:盖代(绝代,绝世)

5. 建造 [build]。如:盖新房;盖造(建造)

6. 通“害”( hài)。伤害,杀害 [damage;injure;kill and destroy]

   群后之逮在下,明明棐常,鳏寡无盖。——《书·吕刑》

   谟盖都君,咸我绩。——《孟子·万章上》

7. 又如:相盖(相害;加害)

8. 通“阖”。关闭 [close]

   盖天下,视海内,长举而无止,为之有道乎?——《管子·山权数》

9. 因为,由于 [because]

   然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也。——诸葛亮《出师表》

   不赂者以赂者丧,盖失强援,不能独完。——宋· 苏洵《六国论》

10. 又如:盖缘(因为);盖因(因为);有所不知,盖未学也

11. 发语词 [oh]

    盖闻天地之数,有十二万九千六百岁为一元。——《西游记》

    盖一岁之犯死者二焉;其余,则熙熙而乐。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

    盖儒者所争,尤在于名实,名实已明,而天下之理得矣。——宋· 王安石《答司马谏议书》

〈副〉

1. 表示推测,相当于“大约”、“大概” [about;probably]

   盖余所至,比好游者尚不能十一。——宋· 王安石《游褒禅山记》

   予以未时还家,而汝以辰时气绝。四支犹温,一目未瞑,盖犹忍死待予也。——清· 袁枚《祭妹文》

2. 却,则 [but]

   凡百元首,承天景命,善始者实繁,克终者盖寡。——唐· 魏征《谏太宗十思疏》

3. 通“盍”( hé)

4. 何 [why]

   技盖至此乎?——《庄子·养生主》

5. 何不 [why not]

   我任我辇,我车我牛,我行既集,盖云归哉?——《诗·小雅·黍苗》

6. 另见 gě

〈名〉

1. 古地名 [Ge town]。战国齐盖邑,汉置盖县,北齐废。故城在今山东省沂水县西北

2. 另见 gài

〈动〉

1. (形声。从玉,里声。本义:加工雕琢玉石)

2. 同本义 [carve and polish]

   理,治玉也。顺玉之文而剖析之。——《说文》

   理者,成物之文也。长短大小、方圆坚脆、轻重白黑之谓理。——《韩非子·解老》

   王乃使玉人理其璞而得宝焉,遂命曰:“ 和氏之璧。”——《韩非子·和氏》

   郑人谓玉未理者璞。——《战国策·秦策三》

3. 治理;管理 [administer]

   不可胜理。——《战国策·秦策一》

   圣人之所在,则天下理焉。——《吕氏春秋·劝学》

   夫能理三苗。——《淮南子·原道》

   以昭陛下平明之理。——诸葛亮《出师表》

   贫困如故时,始复上街头理其故业。——黄宗羲《柳敬亭传》

   为天下理财。——王安石《答司马谏议书》

   理事自若。——《后汉书·卓茂传》

4. 又如:当家理事;理官(治理狱讼的官员);理民(治理人民);理国(治理国家)

5. 整理,使有条理、有秩序 [put in order]

   分茧理丝。——《晋书·左芬传》

   当户理红妆。——《乐府诗集·木兰诗》

6. 又

   当窗理云鬓。

7. 又如:理妆(整理妆饰);理丝(抽理蚕丝);理鬓(梳理鬓发);理顺

8. 处理,办理 [treat;handle]。如:料理(办理;处理);理七(旧俗人死后每七日斋供一次,凡七次,共四十九日而止);理狱(处理讼事)

9. 温习;熟习 [review;revise]

   被服罗裳衣,当户理清曲。——《古诗十九首》

10. 又如:理书(温习功课);理乐(练习演奏乐曲);理曲(练习歌曲)

11. 奏起 [play]。如:理音(弹奏音乐);理丝(弹奏弦乐);理乐(奏乐)

12. 区分;辨别 [distinguish]

    理道之远近而致贡。——《荀子·王制》

13. 又如:理音(辨别声音)

14. 理睬,理会 [pay attention to;notice of]

    只顾玩笑,并不理他。——《红楼梦》

15. 又如:不理(不闻不问);理值(理睬);理识(犹理睬)

16. 申诉;辨白 [appeal]。如:理诉(申诉);理说(申辨是非);理辨(申辨)

17. 修缮 [repair]。如:理葺(修理,修补);理楫(修理船桨)

18. 操理 [manage]

    始复上街头理其故业。——清· 黄宗羲《柳敬亭传》

〈名〉

1. 纹理;条理 [veins;grain]

   井井兮有其理也。——《荀子·儒效》

   璧袭无理。——《淮南子·览冥》

   知分理之可相别异也。——《说文解字·叙》

   圭形石质,苍色腻理。——刘禹锡《砥石赋》

2. 又如:理比(纹理相次);理路(纹理,纹路)

3. 法律;司法官 [law;judge;justice]

   弦子旗为理。——

   管子·小匡》

   遂下于理。——汉· 司马迁《报任安书》

4. 又如:理刑厅(理刑官员)

5. 道理,义理 [reason]

   井井兮其有理也。——《荀子·儒效》

   恶积祸盈,理至焦烂。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》

   势不同而理同。——柳宗元《送薛存义序》

   是未明天地之理,万物之情者也。——《庄子·秋水》

   理实如兄言。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

   天下之理得矣。——宋· 王安石《答司马谏议书》

   验之以理。——《吕氏春秋·慎行论》

   理无专在。——清· 刘开《问说》

6. 又

   理有未安,妄以臆度。

7. 又如:无理(没有道理);在理(合乎道理);理致(义理情致,思想情趣);理窟(义理会聚处;道理深奥处);理顺(道理顺当;理由正当)

8. 事理 [reason]。如:理趣(事理的旨趣)

9. 使者 [emissary;envoy;messenger]

   行理之命,无月不至。——《左传·昭公十三年》。注:“行理,使人通聘问者。”

10. 媒人 [matchmaker]

    吾令蹇修以为理。——《楚辞·屈原·离骚》

11. 自然科学与物质世界和其现象有关的这种知识 [natural science]。如:理工科

12. 物理学 [physics]。如:数理化

13. 通“吏”。狱官 [prison officer;jailer;warder]

    孟秋之月:命理瞻伤。——《礼记·月令》

    李离者, 晋文公之理也。——《史记·循吏列传》

〈形〉

1. 治理得很好 [orderly]

   本事不理。——《荀子·天论》

   运极则化,理乱相承。——《后汉书·蔡邕传》

   一切治理,威名流闻。——《汉书·赵尹韩张两王传》