〈名〉

1. (形声。从水,昷声。本义:水名)

2. 古水名 [Wen River]

3. 即今贵州省遵义市东的洪江

4. 即今南盘江上游

5. 温江,岷江支流,在今四川省温江县

6. 温度 [temperature]。如:温暾(不冷不热);室温

7. [中医]∶热病 [heat symptom-complex]

   人有寒温之病,非操行之所及也。——《论衡·寒温》

8. 古州名 [Wen prefecture]。唐置,治所在今浙江省温州市,辖今永嘉、乐清、瑞安、平阳、文成、泰顺等县地

   上无元年,始置温州…。——《读史方舆纪要》

9. 姓

〈形〉

1. 温暖,暖和 [warm]

   阴气温,故温气应之。——《论衡·寒温》

   衣皮带茭,冬则不轻而温,夏则不轻而清。——《墨子·辞过》

   温风始至。——《礼记·月令·季夏》

   覆温之躯。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》

   四支犹温。——清· 袁枚《祭妹文》

2. 又如:温清(冬温夏清);温谷(温暖的山谷);温房(温暖的房屋);温奥(温湿和暖);温煦(和暖);温庐(温馨和暖的房舍);温暾(煖而不热);温郁(温暖)

3. 温和,温厚;和气 [gentle and kind]

   终温且惠,淑慎其身。——《诗·邶风·燕燕》

4. 又如:温克(温和恭敬并有克制力);温念(亲切的思念);温仁(温和仁爱);温言(温和的言辞);温好(柔和优美);温实(温厚诚实);温愿(温厚恭谨);温诚(温厚诚朴);温富(温厚富足);温敏(温厚聪敏);温顾(温存);温柔乡(喻美色迷人之境);温栗(温和而严谨)

5. 富足 [rich]

   其温厚矣。——《荀子·荣辱》。注:“足也。”

   居皆温厚。——《汉书·张敝传》

6. 又如:温厚(富足);温户(富裕人家)

7. 用于敬称和祝颂之辞 [respect and express good wishes]。如:温犀秦镜(用以称颂官吏精明,善于断狱);温树不言(居官谨慎的赞语);温居暖房(庆贺乔迁新居);温旨(对皇帝旨意的敬称)

〈动〉

1. 加热;使暖和 [warm]。如:温毛了(用水温酒,使酒扑出来了);温炕(暖炕,暖床);把酒温一下

2. 复习 [review]

   温故而知新。——《礼记·中庸》

   温《缁衣》一章。——清· 袁枚《祭妹文》

3. 又如:温故知新;温故(复习学过的知识);温旧稿(比喻操旧业;干老营生);温课

4. [中医]∶补养 [take a tonic or nourishing food to build up one’s health]

   劳者温之…损者温之。——《素问》

5. 通“蕴”。蕴藏,蕴积 [hide;store up]

   饮酒温克。——《诗·小雅·小宛》。《笺》云:虽醉犹能温藉自持以胜。

   柔色以温之。——《礼记·内则》。郑玄注:温藉也。

   视其温辞,可以知其塞怨。——《春秋繁露·楚庄王》

   治敢往,少温藉。——《汉书·酷吏义纵传》

〈动〉

1. (形声。从彳( chì),惪( dé)声。从“彳”,表示与行走有关。本义:登高,攀登)

2. 同本义 [ascend]

   德,升也。——《说文》

   君子德车。——《易·剥》虞本。按,与剥庐对文。登也,升。君子以顺德,亦本字。

3. 感激 [be grateful]

   然则德我乎。——《左传·成公三年》

4. 通“得”。取得,获得 [get]

   善者吾善之,不善者吾亦善之,德善。信者吾信之,不信者吾亦信之,德信。——《老子·四十九章》

   是故用财不费,民德不劳。——《墨子·节用上》

〈名〉

1. 道德,品行 [virtue;moral character;integrity]

   德,德行。——《篇海类编》

   德行,内外之称,在心为德,施之为行。——《周礼·地官》注

   德何如可以王矣?——《孟子·梁惠王上》

   六三德。正直、刚克、柔克也。——《书·洪范》。注:“至德,敏德,孝德也。”

   孤不度德量力,欲信大义于天下。——《三国志·诸葛亮传》

   无德不贵,无能不官。——《荀子·王制》

2. 又如:德薄(德行浅薄);德望(品德与名誉);德器(德行器量);德被四方(品德高尚,满布天下);德薄望浅(谦词。品德低下,名望轻微);德门(能恪遵礼教道德的人家);德誉(道德声誉);德馨(道德芳馨);德艺(道德与才艺);德操(道德操行)

3. 恩惠;恩德 [kindness;favor]

   是不敢倍德畔施。——《战国策·秦策》。注:“恩也。”

   愿伯具言臣之不敢倍德也。——《史记·项羽本纪》

4. 又如:德施(恩惠;恩泽);德惠(德泽恩惠)

5. 仁爱;善行 [kindheartedness]。如:德意(善意);德政(良好的政治措施或政绩);德法(儒家谓合乎仁德的礼法);德厚(仁厚)

6. 心意 [heart;mind]。如:同心同德

7. 福 [happy]

   百姓之德也。——《礼记·哀公问》

〈形〉

1. (形声。本义:窗格花纹)

2. 同本义 [figure;decorative pattern]

3. 后引作薾。华盛的样子 [luxuriant]

   彼尔维何?维常之华。——《诗·小雅》。毛传:“尔,华盛貌。”

4. 又如:丽尔(华丽的样子)

5. 近。通“迩” [near]

   戚戚兄弟,莫远具尔。——《诗·大雅》

   尔上敦黍于筵上右之。——《仪礼·少牢馈食礼》

   公降立于阼阶之东南,南乡尔卿。——《仪礼·燕礼》

   名相近者相远也,实相近者相尔也。——《周礼·地官·肆长》

   士不信悫而有多知能,譬之其豺狼也,不可以身尔也。——《荀子·哀公》

6. 又如:尔者(近来);尔语(凑向跟前说话)

7. 浅近 [shallow]

〈代〉

1. 第二人称代词 [you]

2. 你

   尔为尔,我为我。——《孟子》

   尔安敢轻吾射。——宋· 欧阳修《归田录》

3. 又如:尔当(你);尔躲(你身上);尔汝(尊对卑称;贵对贱称;朋友间的亲密互称);尔济(汝辈,你们)

4. 您;你们——通常放在关系词“所”之前。如:尔曹(你们大家)

5. 那 [that]

   尔夜风恬月朗。——《世说新语》

6. 又如:尔俸尔禄(那些俸禄。尔:其,那);尔语(那样言语);尔时(那时,彼时)

7. 这个;此 [this]

   问君何能尔。——晋· 陶渊明《饮酒》

8. 如:尔夕(今夕,这个晚上);尔日(当天,这天);尔为(这样,如此)

9. 如此;这样。

   尔毋从从尔。——《礼记·檀弓》

10. 又如:果尔;乃尔;尔馨(六朝时语词。即如此);尔为(如此);尔许(若此,如许。尔,此也。许,助辞);不尔;云尔

〈助〉

1. 形容词、副词的词尾,相当于“然”

   鼓瑟希,铿尔,舍瑟而作。——《论语》

2. 相当于“了”

   非死则徒尔。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

3. 应诺声。相当于“是” [yes]。如:尔尔(应答之词。等于唯唯,是是)

4. 通“耳”,表示限止用在句末,可译为“而己”“罢了”

   唯手熟尔。——宋· 欧阳修《归田录》