〈名〉

1. (形声。从水。睪( yì)声。本义::光泽,润泽)

2. 同本义 [lustre]

   泽,光润也。——《说文》

   共饭不泽手。——《礼记·曲礼》

   泽剑首。——《礼记·少仪》

   实诸泽器。——《考工记·慌氏》

   顺非而泽。——《荀子·礼论》

   芳与泽其杂糅兮。——《离骚》

   热多则淖泽。——《素问·经络论》

   色沃不泽。——《素问·玉机真藏论》

   色泽莹润。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》

   根色鲜泽。——宋· 沈括《梦溪笔谈》

   仁义不足泽其性,礼乐不足锢其情。——王安石《太古》

3. 又如:泽雨(润泽万物之雨);泽器(润泽光滑的器皿);色泽(颜色和光泽)

4. 水深的湖泽或水草丛杂的湖泽 [marsh]

   下而有水曰泽,言润泽也。——《释名》

   水草交厝名之为泽。言其润泽万物以阜民用也。——《风俗通》

   泽水之钟也。——《国语·周语》

   川壅为泽。——《左传·宣公十二年》

   泽居苦水者,买庸而决窦。——《韩非子·五蠹》

   山泽不避。——《史记·货殖列传》

   行吟泽畔。——《史记·屈原贾生列传》

   在某泽中。——《汉书·李广苏建传》

5. 又如:泽陂(池沼);泽皋(沼泽);泽淖(泥潭);泽农(指在水泽地区耕作的农夫);泽卤(地低洼而多盐碱);泽薮(大泽);川泽

6. 恩泽,恩惠 [beneficence;favor]

   泽及万世而不为仁。——《庄子·大宗师》

   故西门豹为 邺令,名闻天下,泽流后世。——《史记·西门豹传》

7. 又如:泽民(施恩惠于民);泽物(施恩于人,做好事);泽枯,泽骨(恩泽施及死去的人。形容恩情深厚);泽霈(恩惠普施);泽润(恩泽普施)

8. 仁慈的行动 [benefit]

   殷王亦罔敢失帝,罔不配天其泽。——《书·多士》

9. 雨和露 [rain and dew]

   两泽下注。——明· 归有光《项脊轩志》

10. 又如:泽下尺,升上尺(天上的雨下落一尺,地上的禾苗就向上长一尺。比喻君王赐给臣民恩泽,臣民就拥戴君王)

11. 土壤中的水分 [moisture]

    凡耕之本,在于趣时,和土,务粪泽,早锄早获。——《齐民要术》

12. 津液、唾液或汗水 [body fluid,saliva or sweat]

    几扇门窗上就留着他的手泽了。——叶圣陶《小铜匠》

13. 润头发或皮肤的油脂 [oil]

    你让我来分你一些香泽吧!——郭沫若《王昭君》

14. 又如:芳泽;香泽

15. 汗衣;内衣 [undershirt; underclothes]

    岂曰无衣,与子同泽。——《诗·秦风·无衣》

16. 禄位;遗风 [custom left by a preceding generation]

    君子之泽,五世而斩。——《孟子》

17. 又如:手泽

〈名〉

1. (形声。从糸( mì),隹( zhuī)声。本义:系物的大绳)

2. 同本义 [cord]

   维,紘也。——《玉篇》

   维,车盖系也。——《说文》

   维,系也。——《广雅》

   斡维焉系。——《楚辞·天问》

   维王之大常。——《周礼·节服氏》。注:“维之以缕。”

   居其维首。——《左传·昭公十年》。疏:“纲也。”

   天柱折,地维绝。——《淮南子·天文训》

3. 又如:维纲(用以系物和提网的绳。亦指维系、保持)

4. 隅,角落 [corner]

   维,隅也。——《广雅》

   东北为报德之维也。——《淮南子·天文》

5. 又如:四维(四角);维那(寺院里地位次于首座的僧职);维岳降神(高山降其神灵)

6. 关键 [key]

   人君者,摄天地之政,秉四海之维。——《后汉书·陈蕃传》

   法令为维纲。——《管子·禁藏》

7. 又如:维纲(纲纪;法度)

8. 几何学上指空间独立而互相正交的方位数,通常的空间有三维,平面或曲面有二维,直线或曲线只有一维 [dimension]

9. 网 [net]

   维,网也。——《集韵》

10. 古地名 [Wei,an ancient place name]。故地在今四川省理县

11. 生物体中的丝状组织 [fiber]。如:纤维(动、植物体中的丝状组织)

〈动〉

1. 拴;系 [tie up]

   絷之维之,以永今朝。——《诗·小雅·白驹》

   诸侯维舟。——《尔雅》。李注:“中央左右相维持者曰维舟。”

   牛马维娄。——《公羊传·昭公二十五年》。注:“系马曰维。”

2. 又如:维舟(系船靠岸停泊);维絷(羁绊束缚,强被挽留);维娄(系缚;羁縻);维梢(系船停泊);维楫(系船之绳和船桨);维绳(用绳系缚。比喻加以束缚);维结(连结);维城(连接城池以藩卫邦国)

3. 思考,计度。通“惟” [think]

   维万世之安。——《史记·秦楚之际月表》

4. 又如:维度(思念;计度)

5. 维持;维系 [hold together]

   四方是维。——《诗·小雅·节南山》

6. 又如:维匡(扶持匡正);维挽(维护,挽救)

7. 表示判断,相当于“乃”、“是”、“为” [be]

   众维鱼矣。——《诗·小雅·谷风》

8. 又如:维听(是听);维恭维敬(毕恭毕敬。形容十分恭敬的样子)

〈介〉

1. 由于 [because]

   维子之故。——《诗·郑风·狡童》

2. 又如:维是(由于是…)

3. 相当于“与” [and]

   贲鼓维镛。——《诗·大雅·灵台》

   与百官之政事师尹,维旅牧相,宣序民事。——《国语》

4. 同“唯”。独 [only]

   维予与女。——《诗·小雅·谷风》

5. 又如:维能(唯独能够)

〈助〉

1. 用于句首,无义

   维以不永伤。——《诗·周南·卷耳》

   维昔黄帝,法天则天。——《史记·太史公自序》

2. 用于句中,帮助判断

   我马维驹。——《诗·小雅·皇皇者华》

   我马维骐》

〈形〉

1. (形声。本义:窗格花纹)

2. 同本义 [figure;decorative pattern]

3. 后引作薾。华盛的样子 [luxuriant]

   彼尔维何?维常之华。——《诗·小雅》。毛传:“尔,华盛貌。”

4. 又如:丽尔(华丽的样子)

5. 近。通“迩” [near]

   戚戚兄弟,莫远具尔。——《诗·大雅》

   尔上敦黍于筵上右之。——《仪礼·少牢馈食礼》

   公降立于阼阶之东南,南乡尔卿。——《仪礼·燕礼》

   名相近者相远也,实相近者相尔也。——《周礼·地官·肆长》

   士不信悫而有多知能,譬之其豺狼也,不可以身尔也。——《荀子·哀公》

6. 又如:尔者(近来);尔语(凑向跟前说话)

7. 浅近 [shallow]

〈代〉

1. 第二人称代词 [you]

2. 你

   尔为尔,我为我。——《孟子》

   尔安敢轻吾射。——宋· 欧阳修《归田录》

3. 又如:尔当(你);尔躲(你身上);尔汝(尊对卑称;贵对贱称;朋友间的亲密互称);尔济(汝辈,你们)

4. 您;你们——通常放在关系词“所”之前。如:尔曹(你们大家)

5. 那 [that]

   尔夜风恬月朗。——《世说新语》

6. 又如:尔俸尔禄(那些俸禄。尔:其,那);尔语(那样言语);尔时(那时,彼时)

7. 这个;此 [this]

   问君何能尔。——晋· 陶渊明《饮酒》

8. 如:尔夕(今夕,这个晚上);尔日(当天,这天);尔为(这样,如此)

9. 如此;这样。

   尔毋从从尔。——《礼记·檀弓》

10. 又如:果尔;乃尔;尔馨(六朝时语词。即如此);尔为(如此);尔许(若此,如许。尔,此也。许,助辞);不尔;云尔

〈助〉

1. 形容词、副词的词尾,相当于“然”

   鼓瑟希,铿尔,舍瑟而作。——《论语》

2. 相当于“了”

   非死则徒尔。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

3. 应诺声。相当于“是” [yes]。如:尔尔(应答之词。等于唯唯,是是)

4. 通“耳”,表示限止用在句末,可译为“而己”“罢了”

   唯手熟尔。——宋· 欧阳修《归田录》