〈动〉

1. (会意。从两手,从下。《说文》古文上象两手,丅为“下”的古体。《说文》引 扬雄说:“拜从两手下。”表示双手作揖,或下拜。隶书将“丅”(下)并入右边的“手”之下而成为“拜”,一直沿用至今。本义:古代表示敬意的一种礼节。两手合于胸前,头低到手)

2. 同本义 [do obeisance]

   拜手,稽手。——《书·召诰》。传:“拜首,首至手。”

   拜,服也。——《礼记·郊特性》

   平衡曰拜。——《荀子·大略》

   乐工等罗列上前,连拜且泣。——宋· 王傥《唐语林·雅量》

   拜送书于庭。——《史记·廉颇蔺相如列传》

3. 后世指下跪叩头。两腿跪地,两手扶地,低头。后又作为行礼的通称

   则又再拜,又故迟不起,起则五六揖,始出。——宗臣《报刘一丈书》

4. 又如:纳头四拜;拜了又拜;拜菩萨;拜天地;拜父母

5. 拜谢。行拜礼表示感谢 [express one's thanks]

   三年将拜君赐。——《左传·僖公三十三年》

6. 又如:拜恩(拜谢恩赐);拜盟(拜谢结盟)

7. 拜见;拜谒 [visit]

   则往拜其门。——《孟子·滕文公下》

   孔子时其亡也,而往拜之。——《论语·阳货》

   肃拜 蒙母,结友而别。——《资治通鉴·汉纪》

8. 又如:拜见(谒见尊长);拜亲(拜见朋友的父母)

9. 授与官职;任命 [offer official post]

   拜相如为上大夫。——《史记·廉颇蔺相如列传》

   公车特征拜郎中。——《后汉书·张衡传》

10. 接受官职;上任 [receive official post]

    于是辞相印不拜。——宋· 文天祥《指南录·后序》

11. 又如:拜石(拜受俸禄);拜邑(拜受邑宰)

12. 通过一定仪式结成某种关系 [acknowledge sb. as one's master,godfather,etc.]。如:拜师;拜把兄弟;拜干爹

13. 祝贺 [offer greetings]。如:拜年;拜节;拜寿

14. 上;献 [present;submit]

    谨拜表以闻。——李密《陈情表》

〈副〉

1. 用于动词之前,表示尊重。如:拜读大作;拜启;拜辞

〈名〉

1. (形声。从人,仑( lún)声。本义:辈,类)

2. 同本义 [kind]

   伦,辈也。——《说文》

   人伦并处。——《荀子·富国》

   儗人必于其伦。——《礼记·曲礼下》

   毛犹有伦。——《礼记·曲礼下》

   廉颇赵奢之伦。—— 汉· 贾谊《过秦论》

3. 又如:伦辈(伦匹,伦党,伦伍);伦序(流辈;等类);伦表(流辈之上);伦品(等类品第);伦侯(秦爵名。与列侯相类而无封邑);伦望(流辈中的声望);伦族(所属之族)

4. 条理,顺序 [order]

   悌乃知序,序乃伦;伦不腾上,上乃不崩。——《逸周书》

5. 又如:伦叙(有条理,有顺序);伦次(条理次序);伦绪(条理秩序)

6. 人伦,人与人之间的道德关系。伦常,纲纪,封建礼教规定的人与人之间正常关系,特指尊卑长幼之间的关系 [human relations]

   只是父亲伯叔兄弟之伦,因是圣人遗训,不敢违忤。——《红楼梦》

   欲洁其身,而乱大伦。——《论语》

7. 又如:天伦(古代指父子、兄弟等关系);伦物(人伦物理);伦经(天道人伦的常则);伦质(人伦道德之理);伦谊(人伦大义)

8. 道理,义理 [ration]

   我不知其彝伦攸叙。——《书·洪范》

9. 又如:伦脊(道理;条理)

10. 意义 [meaning]

    夫祭有十伦焉。——《礼记·祭统》

11. 通“论” [theory]

    有伦有义。——《庄子·齐物论》

12. 姓

〈动〉

1. 顺其纹理 [comform to grain]

   析开必伦。——《周礼》

2. 类比,匹敌 [analogize; be equal in force; be well-matched]

   德伦三五,配皇作烈。——三国 魏· 曹植《学宫颂》

   暴殄天物之罪,岂有伦哉!——康有为《大同书》

3. 又如:伦列(等比,类比);伦侪(比并)

4. 选择。通“抡” [select]。如:伦色(选择合适的颜色);伦肤(选择精美的肉类);伦党(拣选同类的人)

5. 通“论”。议论 [discuss]

   有伦、有义、有分、有辩。——《庄子·齐物论》