〈名〉

1. 险要之处;要塞,边塞 [pass a place of strategic importance;fortress]

   完要塞。——《礼记·月令》。注:“边城要害处也。”

   而世主不敢交阳侯之塞。——《战国策·秦策》。注:“隘处也。”

   山有九塞。——《吕氏春秋·有始》

   益州险塞,沃野千里,天府之国, 高祖因之以成帝业。—— 晋· 陈寿《三国志·诸葛亮传》

2. 又如:边塞(边疆地区的要塞);塞守(占据边界险要处);塞人(古代指塞外的游牧民族);塞徼(边塞上的碉堡);塞邦(塞外之国);塞色(塞外的景象);塞邑(形势险要的边境城邑);塞角(塞外所吹的号角);塞垣(本指汉代为抵御鲜卑所设的边塞,后亦指长城;边关城墙)

3. 边境[frontier]

   筑明堂于塞外。——《汉书·邓通传》。注:“境外也。”

   塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。—— 宋· 范仲淹《渔家傲》

4. 又如:塞垣(边境地带);塞曲(边远地区的乐曲);塞氛(边境上的气氛。指敌方的威胁);塞关(边境上的关隘)

5. 特指东北边境 [Northern frontier]。如:塞外江南;塞北(北方的边土)

6. 通“簺”。古代的一种赌博游戏 [gambling]

   问骰奚事,则博塞以游。——《庄子·骈拇》

   禁博塞。——《管子·四时》

〈动〉

1. 构筑要塞 [build fortress;construct fortifications]

   南朝违约塞 雁门,增塘水,治城隍,籍民兵,此何意也?—— 宋· 苏轼《富郑公神道碑》

2. 通“赛”。酬神 [sacrifice to God]

   举春祭,塞久祷。——《管子·禁藏》

   杀牛塞祷。——《韩非子·外储说右下》

   诏令太官给塞具。——《后汉书·曹节传》。李贤注:“塞,报祠也。字当为赛,通也。”

   冬塞祷词。——班固《汉书·郊祀志》

3. 又如:塞具(祭祀用的器具)

4. 另见 sāi; sè

〈动〉

1. 通“僿”。实,堵、填充空隙,用于书面词语中 [stuff]

   刚而塞。——《书·皋陶谟》

   仲氏任只,其心塞渊。——《诗·邶风·燕燕》。郑《笺》云:塞,充实也。《说文》:僿,实也。

   志气塞乎天地。——《礼记·孔子闲居》

2. 又如:闭耳塞听;阻塞

3. 另见 sāi; sài

〈动〉

1. (会意兼形声。从土,塞( xià)声。塞同罅,空隙之义。本义:阻隔;堵住)

2. 同本义 [stop up;block up]

   塞,隔也。——《说文》

   四塞世告至。——《礼记·名堂位》。注:“四塞,谓夷服、镇服、蕃服在四方为蔽塞者。”

   塞向墐户。——《诗·豳风》

   从者塞途。——韩愈《送李愿归盘谷序》

   惩山北之塞,出入之迂也。——《列子·汤问》

   不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞忠谏之路也。——诸葛亮《出师表》

3. 又如:塞耳(堵住耳朵);塞绝(堵塞断绝);塞噎(阻塞,哽噎);塞话(使人生气的话);塞狗洞(把银钱花在无用的地方);塞除(堵塞并消除);塞井夷灶(填井平灶。谓作好布阵的准备。亦表示决心战斗,义无反顾);塞井焚舍(填井烧屋,表示决心死战)

4. 填塞;充满 [stuff;cram;squeeze in]

   志气塞乎天地。——《孔子·闲居》注:“满也。”

   五味芬芳,以塞其口。——《荀子·富国》。注:“犹充也。”

   汗牛塞屋,富贵家之书。——清· 袁枚《黄生借书说》

   红女白婆,填塞门户。——《聊斋志异·促织》

5. 又如:箱子不太满,再塞点东西;这房子里居然塞了八辆车

6. 遏止,禁止 [suppress;prohibit;ban;forbid]

   善治者塞民以法。——《商君书·画策》

7. 又如:塞默(犹沉默,不作声);塞嘿(塞默)

8. 使满足[satisfy]。如:塞望(满足别人期望);塞职(称职);塞白(充数)

9. 补救;抵偿[compensate]

   将欲何施,以塞此名。——《汉书·于定国传》

10. 又如:塞咎(抵补罪过)

11. 答,回报[answer;repay]。如:塞别(酬别);塞诘(回答问题)

12. 安插,给某人安排一个岗位 [manage to arrange a position for sb.]。如:他在办公室里又塞了一个人进来当探子

13. 行贿 [practise bribe]。如:再塞他点钱,事情就能办成了

14. 搪塞;应付 [evade;stall]

    备极护爱,留待限期,以塞官责。——《聊斋志异·促织》

15. 又如:塞白(拼凑文字搪塞或应付考试)

〈名〉

1. 塞子,堵住洞口、瓶口等的东西 [stopper;cork]。如:瓶塞;木塞;活塞

〈形〉

1. 困窘,时运不通 [be in difficult position]

   孰云时与命,通塞皆自由。——韩愈《驽骥》

2. 诚实 [honest]

   仲氏任只,其心塞渊。——《诗·邶风·燕燕》

3. 另见 sài;sè

〈动〉

1. (象形。据小篆字形,上面是鸟的省写,下象鸟巢形。“西”是“栖”的本字。本义:鸟入巢息止)

2. 同本义 [(of birds) perch]

   西,鸟在巢上,象形。——《说文》

   棹歌惊起乱西禽,女伴各归南浦。——《敦煌曲子词集》

3. 又如:西迟(游息,流连。同栖迟)

4. 往西走;向西去 [go to west]

   西通巴蜀。——《三国志·诸葛亮传》

   何时复西归。——《乐府诗集·长歌行》

   从小丘西行……——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》

   西出阳关无故人。——唐· 王维《送元二使安西》

5. 又如:西上(向西去);西驾(皇帝的车驾西行);西夕(太阳西下而天黑)

〈名〉

1. 方位词。日落的方向,西方 [west]

   日在西方而鸟栖,故因以为东西之西。——《说文》

   王用享于西山。——《易·随》

   宅西。——《书·尧典》

   以白琥礼西方。——《周礼·大宗伯》

   赵王因起兵南戍 韩梁之西边。——《战国策·赵策一》

   故有东宫、有西宫、有南宫、有北宫,异居而同财,有余则归之宗,不足则资之宗。——《仪礼·丧服》

2. 又如:西班(武官。唐凡朝会,武官班于西);各奔西东(各奔前程);西帮(经营钱庄业的山西人);西都(古指洛阳);西裔(西部边远地区);西牛贺洲(佛经中四大部洲之一,在西方)

3. 古称西边的邻国 [western neighbouring state]

   越山千万云门绝,西僧貌古还名月。—— 唐· 皎然《寄题云门寺梵月无侧房》

4. 又如:西僧(西蕃僧人);西人(宋时指西夏人)

5. 现代我国称欧美为“西洋”或“泰西”,简称“西” [Western;Occidental]

   初中西不睦,地方官出示,禁止华人受雇外洋,供其服役。—— 清· 夏燮《粤民义师记》

6. 又如:西珠(西洋商人贩运到中国来的珍珠);西番柿子(番茄)

7. 西天的简称。佛经中指佛祖所在之处为极乐世界,也叫“西天” [Western Paradise]。如:西土(指佛教发源地印度。印度古称天竺,因在中国之西,故称);西方净土(佛教语。西方之极乐世界,即佛国)

8. 复姓。如:西乞;西王;西宫;西郭

〈形〉

1. (形声。本义:窗格花纹)

2. 同本义 [figure;decorative pattern]

3. 后引作薾。华盛的样子 [luxuriant]

   彼尔维何?维常之华。——《诗·小雅》。毛传:“尔,华盛貌。”

4. 又如:丽尔(华丽的样子)

5. 近。通“迩” [near]

   戚戚兄弟,莫远具尔。——《诗·大雅》

   尔上敦黍于筵上右之。——《仪礼·少牢馈食礼》

   公降立于阼阶之东南,南乡尔卿。——《仪礼·燕礼》

   名相近者相远也,实相近者相尔也。——《周礼·地官·肆长》

   士不信悫而有多知能,譬之其豺狼也,不可以身尔也。——《荀子·哀公》

6. 又如:尔者(近来);尔语(凑向跟前说话)

7. 浅近 [shallow]

〈代〉

1. 第二人称代词 [you]

2. 你

   尔为尔,我为我。——《孟子》

   尔安敢轻吾射。——宋· 欧阳修《归田录》

3. 又如:尔当(你);尔躲(你身上);尔汝(尊对卑称;贵对贱称;朋友间的亲密互称);尔济(汝辈,你们)

4. 您;你们——通常放在关系词“所”之前。如:尔曹(你们大家)

5. 那 [that]

   尔夜风恬月朗。——《世说新语》

6. 又如:尔俸尔禄(那些俸禄。尔:其,那);尔语(那样言语);尔时(那时,彼时)

7. 这个;此 [this]

   问君何能尔。——晋· 陶渊明《饮酒》

8. 如:尔夕(今夕,这个晚上);尔日(当天,这天);尔为(这样,如此)

9. 如此;这样。

   尔毋从从尔。——《礼记·檀弓》

10. 又如:果尔;乃尔;尔馨(六朝时语词。即如此);尔为(如此);尔许(若此,如许。尔,此也。许,助辞);不尔;云尔

〈助〉

1. 形容词、副词的词尾,相当于“然”

   鼓瑟希,铿尔,舍瑟而作。——《论语》

2. 相当于“了”

   非死则徒尔。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

3. 应诺声。相当于“是” [yes]。如:尔尔(应答之词。等于唯唯,是是)

4. 通“耳”,表示限止用在句末,可译为“而己”“罢了”

   唯手熟尔。——宋· 欧阳修《归田录》