〈形〉

1. (厂卩会意。“厂”象山崖,“卩”象人在崖洞下卷曲身子不得伸展。本义:困厄,遭遇困境) 同本义 [poverty-stricken]

   戹,隘也。从户,乙声,字亦作厄。——《说文》

   厄,困也。——《苍颉篇》

   厄难,勤苦之事也。——《诗·谷风》笺

   能济其厄涣。——《易·解注》

   仲尼厄而作《春秋》。—— 司马迁《报任安书》

2. 又如:厄气(倒霉气);厄难(困苦;遭遇不幸);厄困(艰难窘迫);厄苦(困苦);厄急(艰难急迫)

〈动〉

1. 为难;迫害 [make things difficult for;injure;persecute]

   两贤岂相厄哉?——《史记·季布栾布列传》

2. 又如:厄日(遭灾受难之日)

〈名〉

1. 灾难 [disaster]

   能济其厄。——西晋· 左思《魏都赋》

2. 又如:厄劫(危难,灾难);厄会(众灾会合);厄害(危难祸害)

3. 险要的地方 [strategic point]。如:险厄

〈动〉

1. (会意。从人,从木。人依傍大树休息。本义:休息)

2. 同本义 [rest]

   休,息止也。——《说文》

   休,息也。——《尔雅》

   南有乔木,不可休思。——《诗·周南·汉广》

   休,象人息木阴。——《五经文字》

   诚上休陛下余光。——《汉书·王莽传》。注:“庇荫也。”

   汔可小休。——《诗·大雅·民劳》

   毋休于都。——《礼记·月令》

   止宫休舍。——《史记·高帝纪》

   未休关西卒。——唐· 杜甫《兵车行》

   景公猎,休,坐地而食。——《晏子春秋·内篇谏下》

   故且养兵休卒,蓄锐待敌。——岳飞《五岳祠盟记》

   休于树——宋· 欧阳修《醉翁亭记》

   命士少休。——《资治通鉴·唐纪》

   将士更休。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

   劝以少休。

   既暮,休于旅舍。——《聊斋志异》

3. 又如:休日(休息的日子,假日);休舍(休息);休士(使士卒休息);休坐(坐下休息)

4. 停止、中止或结束 [cease]

   妇无公事,休其蚕织。——《诗·大雅·瞻卬》

   先生休矣。——《战国策·齐策四》

   日夜无休时。——《史记·货殖列传》

   吾生之行修。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》

   我有一条苦计,若救他不得,我和你都休。——《水浒传》

   若争数合无高下,太子心中不肯休。——《西游记》

5. 又如:休粮(停止饮食);休罢(罢休;停止);休驾(使马车停歇);休务(停止公务);休已(停止);休囚(死);休偢(不理睬);休息(平息;止息)

6. 辞去 [resign]

   屡疏乞休。——清· 张廷玉《明史》

7. 又如:退休(职工因年老或因公残废而离开工作岗位);休退(官吏辞职赋闲);休居(辞官家居);休官(辞官);休归(退休)

8. 离弃,解除自己的婚姻 [cast off]

   你休了媳妇儿,兄弟,你如今可往那里去?——《元曲选·佚名·渔樵记剧》

9. 又如:休离(休弃;离弃);休妻;休书;休亲(离弃妻子)

10. 休假 [have a holiday]

    臣属吏张宛长休百日。——《后汉书》

11. 又如:休沐(例假);休下(官吏休假);公休(星期日、纪念日等集体的休假);轮休;休告(官员呈请休假);休暇(休假)

〈形〉

1. 美好,美善 [good;fine]

   顺天休命。——《易·大有》。郑注:“美也。”

   亦孔之休。——《诗·豳风·斧》

   休徵。——《书·洪范》

   休徵叙美行之验。——《后汉书·班固传》注

   累仕所至,必获休声。——柳宗元《与邕州李域中函论陆卓启》

2. 又如:休声(美好的名声);休咎(善恶);休明(美好清明);休名(美名);休明(美善而光明);休光(盛美光耀)

3. 吉庆 [auspicious]

   无不受休。——《国语·楚语》。注:“庆也。”

   休祲降于天。——《战国策·魏策》

   休矣!美矣!惠泽远扬。——《三国演义》

4. 又如:休咎(吉凶);休应(吉兆);休证(吉祥的证验);休符(吉祥的征兆);休福(吉庆)

5. 喜悦的,欢乐的 [happy]

   为晋休戚。——《国语·周语》。注:“喜也。”

   既见君子,我心则休。——《诗·小雅·菁菁者莪》

6. 又如:休戚(欣悦与忧患)

7. 悠闲;安闲 [leisurely]。如:休休有容(安闲自得);休休(安闲的样子);休逸(安闲超逸)盛大、壮大的 [magnificent]

   休有烈光。——《诗·周颂·载见》

8. 又如:休烈(盛大的事业)

〈副〉

1. 勿;不要;别 [don’t]

   玄德急止之曰:“休惊百姓!”——《三国演义》

2. 又如:休得(不得,不要)

   语气

3. 哎呀,唉,呜呼 [alas]——用以表示惋惜、关切或不耐烦等感叹。如:休!休!够了!

4. 语气助词。罢;了

   武松笑道:“却才去肚里发一发,我们去休。”——《水浒传》

   我儿可收拾早睡休,明日须半夜起来打点。——《清平山堂话本》

〈名〉

1. 树荫 [shade of a tree]

   依松柏之余休。——《汉书·外戚传》

2. 福禄 [happiness]

   以礼承天之休。——《左传·襄公二十八年》

〈动〉

1. 割开 [slit slash]。如:把这块皮子拉开;拉口子要见血(干到底;不松手);拉脖子

2. 划破 [cut]。如:手上被芭茅拉了一个口子

3. 另见 lā;lǎ;“剌”

4. 另见 là

〈动〉

1. (形声。从手,立声。本义:摧折,折断)

2. 同本义 [break]

   拉,摧也。——《说文》

   使力士彭生拉杀 鲁桓公。——《史记·齐世家》

   拉捭摧藏。——《文选·左思·吴都赋》

   拉干而杀之。——《公羊传·庄公元年》

   范雎拉胁折齿于 魏。——《汉书·邹阳传》

3. 又如:摧枯拉朽(摧折枯枝朽木。比喻极容易办到);拉杂(折断弄碎。后用以指杂乱而没有条理);拉齿(折齿);拉枯(摧毁枯朽之物。比喻轻而易举)

4. 牵;引;扯;拽 [pull;drag;tug]

   谁能拉花住,争换得春回。——刘禹锡《花下醉中联句》

5. 又如:拉手(满人久别见面的一种礼节);拉拉(趿拉,即将鞋后帮踩在脚后跟下面);拉人(拉夫);拉火线(手榴弹等引爆的拉线)

6. 击,打 [strike]。如:拉三拳(打三拳);拉杀(用杖击杀)

7. 拉拢;联络 [draw in]。如:拉马(拉拢双方搞不正当的关系);打一派拉一派;拉山头(为私利而组织小集团)

8. 辛勤抚养;帮助 [bring up;help]。如:拉巴(辛勤抚养);拉拨(辛勤扶养、照顾);拉持(拉扯。辛勤抚养)

9. 闲谈 [chat]。如:拉呱(方言。闲谈);拉塔,拉搭(方言。交谈;闲谈);拉闲(闲谈);拉舌头(没根据地乱说)

10. 延伸或延长 [stretch]。如:拉叉(肢体伸展开);拉开距离;拉在后面

11. 牵引乐器的某一部分以演奏 [play stringed musical instrument]。如:拉胡琴;拉二胡;拉手风琴

12. 大便或小便;排泄 [empty the bowels]。如:拉硬屎(强作好汉。也指自恃高人一等的意思);拉肚子

13. 牵连 [implicate]

    此后的小报,每当攻击胡风时,便往往不免拉上我。—— 鲁迅《且介亭杂文末编》

14. 拖欠 [owe]。如:拉债;拉账;拉饥荒

15. 另见 lá;lǎ

〈量〉

1. 指物件、地域被分割开的或划分开的部分。常与“半”连用,相当于“块”、“边”。如:那一溜是炼钢厂,这半拉是炼铁厂

2. 另见 lā;lá