〈动〉

1. (形声。从辵( chuò),羍声。本义:道路畅通)

2. 同本义。泛指畅通 [lead to;go to]

   达,行不相遇也。——《说文》

   达,通也。——《广雅》

   左右达为夹室,所以相隔。——《礼记·内则》

   寡人其达王于甬句东。——《国语·吴语》

   达四聪。——《虞书》

   达于河。——《书·禹贡》

   七曰达吏。——《周礼·大宰》

   下达。——《仪礼·士昏礼》

   天下达道。——《礼记·中庸》

   唯恐道途显晦,不相通达。——唐· 李朝威《柳毅传》

   屋极有窗以达气。——清· 方苞《狱中杂记》

3. 又如:四通八达;达越(疏通瑟底之孔使其声迟重);达乡(相对而畅达的窗户)

4. 到达,通到 [reach;achieve;attain]

   凉州之兵始达 咸阳。——《资治通鉴》

   路旁一歧东上,乃昔所未至者,遂前趋直上,几达天都侧。——《徐霞客游记·游黄山记》

   万人凿盘石,无由达江浒。——李白《丁都护歌》

   指通豫南,达于 汉阴。——《列子·汤问》

   日与其徒置酒酣歌达曙。——清· 方苞《狱中杂记》

   自昏达曙,目不交睫。——《聊斋志异·促织》

5. 又如:小麦亩产达千斤;达济(渡水到达彼岸);达标(达到规定的标准)

6. 通达事理;通晓,见识高远 [thoroughly understand]

   有达于理者,得不恐而畏乎?——柳宗元《送薛存义序》

   都给事中舒化论 瑞迂滞不达政体。——《明史·海瑞传》

7. 又如:达者(通达事理的人);达才(通达事理的人);达臣(通达义理的臣子);达言(通达事理的言论);达见(洞晓事物的道理)

8. 通晓事理,理解,明白 [understand]

   所赖君子安贫,达人知命。——王勃《滕王阁序》

9. 又如:达心(心里明白通达);达生(能参透人生,了解性命的本质);达权(明白权宜的道理,能临急应变)

10. 荐举 [recommend]

    在位多所荐达。——《后汉书·黄香传》

11. 又如:达能(举荐有才能的人);达吏(向上举荐官吏)

12. 将意思表达出来 [express;convey]

    子曰:“辞达而已矣。”——《论语·卫灵公》

13. 又如:转达(把一方的意思告诉另一方);达旨(表达思想);达诚(表达诚挚之情);达善(表达善意);达信(传达消息);达知(通知;告知)

〈形〉

1. 通行的;共同的 [current;general]

   知、仁勇三者,天下之达德也。——《礼记·中庸》

2. 又如:达尊(天下人公认的尊贵事物);达孝(天下共认的最大孝道);达制(通行的制度)

3. 达观(对不如意的事看得开) [comprehensive]。如:达节(不拘常规而合于节义)

4. 显达(地位高而有名声) [illustrious and influential]

   不求闻达于诸侯。——诸葛亮《出师表》

5. 又如:达遂(显达顺遂);达宦(职位显要的官吏);达官贵人(地位高的官吏和尊贵显赫的人物)

〈名〉

1. 〈方〉∶指父亲 [father]。如:俺达

2. 地名 [Da county]。今四川省达县

3. 各处 [everywhere]。如:达听(多方听闻)

4. 姓

5. 形容物体相碰时发出的声响

   达、达、达,泥浆直溅。——叶圣陶《寒假的一天》

〈动〉

1. (会意。甲骨文字形,从冂入。冂( jiōng)表示蒙盖,入表示进入之物,合而表示事物被蒙盖在里面。本义:入,自外面进入里面)。

2. 同本义 [enter]

   内,入也。自外而入也。——《说文》

   主入也。——《周礼·职内》注

   赵不内。——《史记·屈原贾生列传》

   欲止不内。——《史记·项羽本纪》

   内所著披袄中。——明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》

3. 交入;接纳。后作“纳” [pay]

   无不务内。——《礼记·月令》。注:“谓收敛入之也。”

   夫耳内和声,而口出美言。——《国语·周语》

   距关,毋内诸侯。——《史记·项羽本纪》

   恶内诸侯客。——《史记·范雎蔡泽列传》。注:“谓收敛入之也。”

4. 又如:内金(进贡金、银、铜等物)

5. 另见 nèi

〈名〉

1. 里面。与“外”相对 [inside]

   一室之内。——明· 袁宏道《满井游记》

   郗犹在帐内。——《世说新语·雅量》

   东海家内则郝夫人之法,亲陵家内范 钟夫人之礼。——《世说新语·贤媛》

   一板内有重复。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》

   数里内无树。——清· 姚鼐《登泰山记》

2. 又如:海内;关内;内牵(内中传递消息者)

3. 指某一群体或某一物体的中间。常指国内或朝廷内 [inside;internal;interior]

   动干戈于邦内。——《论语·季氏》

   商君佐之,内立法度,务耕织。(内,名词作状语,译时加介词“对”,为“对内”。)—— 汉· 贾谊《过秦论》

   不宜偏私,使内外异法也。——诸葛亮《出师表》

   外结好孙权,内修政理。——《三国志·诸葛亮传》

4. 又如:内叛(内部叛乱);内患(国内的祸患);内事(国内的事;宗庙祭祀之事);内睦(使内部和睦);内噬(内部攻讦相残);内寇(国内变乱;外敌入侵)

5. 室,内室,房室 [room]

   许便回入内,既见妇,即欲出。——《世说新语·贤媛》

   皆拜卧内床下。——《汉书·霍光传》

6. 又如:内帏(女子居处);内舍(内室;古代妇女居于内室,因借指妻子、女眷);内房(内室;女眷居住的屋子);内阶(内屋的台阶);内照(光照内室;光照内部);内户(内宅的门);内子(妻子)

7. 皇宫;帝王所居之处 [court]

   西宫南内多秋草。——白居易《长恨歌》

   侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外。——诸葛亮《出师表》

8. 又

   内外异法。

   酒非内法。——宋· 司马光《训俭示康》

9. 又如:内帑(皇家银库);内侍(皇宫中的侍从官,多以宦官充任);内库(宫中的府库);内园(宫中的御花园);内厩(宫中的马厩,御马房);内禁(宫禁);内庭(宫禁以内;内院);内宴(宫廷宴会)。又指封建朝廷。如:内志(入主朝廷的志向);内附(归附朝廷);内荣(在朝中任职);内辅(在朝中辅弼君主);内属(归附朝廷为属国或属地);内藩(朝廷直接辖治下的中原诸侯王国);内转(地方官上调中央政府任职);内任(朝中重任和要职)

10. 妇女;女色 [woman]

    齐侯好内。——《左传·僖公十七年》

11. 又如:内具(妇女日常应用的佩巾、丝絮和针丝袋之类物品);内治(古指对妇女进行的教育);内利(国君的配偶宜室宜家,有利于邻国);内幸(皇帝宠爱的姬妾);内姻(女眷方面的姻亲)

12. 古代泛称妻妾。后专称妻 [wife]

    梦里无题惟寄内。——钱惟善《送贾元英之照潭》

13. 又如:内实(妻妾与宝物);惧内(怕老婆);内训(对妇女的训诫教育);内父(岳父);内馈(内子。指妻子);内掌柜(主妇);内寝(正妻之居室);内媚(丈夫善于讨妻妾的欢心);内娣(妻子的弟弟);内妹(妻子的妹妹);内主(古代诸侯的夫人);内老板(老板娘)

14. 内心 [heart]

    王平子形甚散朗,内实劲侠。——《世说新语·谗险》

    内怀犹豫之计。——《资治通鉴》

15. 又如:内境(内心境界);内意(内心的想法);内谋(内心思虑、谋划;参与机要,谋划政事;暗中谋划);内慧(内心敏慧);内刚(内心刚强)

16. 内脏 [internal organs]

    见此崩五内,恍惚生狂痴。——蔡琰《悲愤诗》

17. 又如:内症(体内脏器的疾病);内疽(体内脏器的毒性肿块);内疾(犹言暗病。身体内部的病症)

18. 正道。佛教徒称佛门之内为内,佛门之外为外 [Buddist sutras]。如:内教(指佛教);内学(佛学。道教所习神仙导养之学)

19. 另见 nà

〈形〉

1. (形声。本义:窗格花纹)

2. 同本义 [figure;decorative pattern]

3. 后引作薾。华盛的样子 [luxuriant]

   彼尔维何?维常之华。——《诗·小雅》。毛传:“尔,华盛貌。”

4. 又如:丽尔(华丽的样子)

5. 近。通“迩” [near]

   戚戚兄弟,莫远具尔。——《诗·大雅》

   尔上敦黍于筵上右之。——《仪礼·少牢馈食礼》

   公降立于阼阶之东南,南乡尔卿。——《仪礼·燕礼》

   名相近者相远也,实相近者相尔也。——《周礼·地官·肆长》

   士不信悫而有多知能,譬之其豺狼也,不可以身尔也。——《荀子·哀公》

6. 又如:尔者(近来);尔语(凑向跟前说话)

7. 浅近 [shallow]

〈代〉

1. 第二人称代词 [you]

2. 你

   尔为尔,我为我。——《孟子》

   尔安敢轻吾射。——宋· 欧阳修《归田录》

3. 又如:尔当(你);尔躲(你身上);尔汝(尊对卑称;贵对贱称;朋友间的亲密互称);尔济(汝辈,你们)

4. 您;你们——通常放在关系词“所”之前。如:尔曹(你们大家)

5. 那 [that]

   尔夜风恬月朗。——《世说新语》

6. 又如:尔俸尔禄(那些俸禄。尔:其,那);尔语(那样言语);尔时(那时,彼时)

7. 这个;此 [this]

   问君何能尔。——晋· 陶渊明《饮酒》

8. 如:尔夕(今夕,这个晚上);尔日(当天,这天);尔为(这样,如此)

9. 如此;这样。

   尔毋从从尔。——《礼记·檀弓》

10. 又如:果尔;乃尔;尔馨(六朝时语词。即如此);尔为(如此);尔许(若此,如许。尔,此也。许,助辞);不尔;云尔

〈助〉

1. 形容词、副词的词尾,相当于“然”

   鼓瑟希,铿尔,舍瑟而作。——《论语》

2. 相当于“了”

   非死则徒尔。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

3. 应诺声。相当于“是” [yes]。如:尔尔(应答之词。等于唯唯,是是)

4. 通“耳”,表示限止用在句末,可译为“而己”“罢了”

   唯手熟尔。——宋· 欧阳修《归田录》