〈动〉

1. 通“刈”。刈割;斩除 [mow;cut;reap]

   一年不艾,而百姓饥。——《谷梁传·庄公二十八年》

2. 又如:艾命(舍生;捐躯)

3. 通“乂”。治理;安定 [manage;redress;stabilize]

   或肃或艾。——《诗·小雅·小旻》

   海内艾安,府库充实。——《汉书》

4. 又如:艾安(民生安定,宇内承平)

5. 另见 ài

〈名〉

1. (形声。本义:草名)

2. 即艾蒿 [Argy wormwood;mugwort wormwood]。一种菊科的多年生草本植物( Artemisia argyi ),叶制成艾绒,供针灸用

   艾,冰台也。——《说文》

   削冰令圆举以向日,干艾于后,承其景则得火,故曰冰台。——《博物志》

   彼采艾兮,一日不见,如三岁兮。——《诗·王风·采葛》

   求三年之艾也。——《孟子》。

3. 又如:艾人(用艾草结成的草人。旧俗在端午节以艾人悬挂于门上,可以避邪除毒)

4. 老年,对老年人的敬称 [the old]

   有幼、壮、艾之期。——刘禹锡《送鸿举师游江南引》

   五十曰艾,服官政。——《礼记》。郑玄注:“艾,老也。”

   搜索稚与艾,惟存跛无目。——梅尧臣《田家语》。

5. 又如:艾老(五十岁以上的老人)

6. 漂亮的人 [handsome man;pretty girl;beanlty]

   国君好艾(此指男色),大夫殆。——《国语·晋语》

   积得些金帛,娶了些娇艾。——《桃花扇》。

7. 又如:艾色(美丽;漂亮。多指女色)

8. 小人 [person of low position]

   何昔日之芳草兮,今直为此萧艾也。——屈原《离骚》

9. 姓

〈形〉

1. 老 [old]

   既定尔娄猪,盍归吾艾豭?——《左传·定公十四年》。

2. 又如:艾孀(老寡妇);艾孀(老公猪)

3. 艾草的颜色。即苍白色或绿色 [pale]

   赐驳犀具剑、佩刀、紫艾绶、玉玦各一。——《后汉书·冯鲂传》。

4. 又如:艾绶(绿色的印绶);艾孀(年老的寡妇)

〈动〉

1. 终止,断绝 [end;stop]

   夜如何其?夜未艾。——《诗·小雅·庭燎》

   一旦运穷福艾。——明· 刘基《苦斋记》。

2. 又如:艾命(舍弃生命);艾艾(说话结结巴巴。形容口吃的样子);方兴未艾(正在发展,一时不会停止)

3. 另见 yì

〈形〉

1. (形声。本义:窗格花纹)

2. 同本义 [figure;decorative pattern]

3. 后引作薾。华盛的样子 [luxuriant]

   彼尔维何?维常之华。——《诗·小雅》。毛传:“尔,华盛貌。”

4. 又如:丽尔(华丽的样子)

5. 近。通“迩” [near]

   戚戚兄弟,莫远具尔。——《诗·大雅》

   尔上敦黍于筵上右之。——《仪礼·少牢馈食礼》

   公降立于阼阶之东南,南乡尔卿。——《仪礼·燕礼》

   名相近者相远也,实相近者相尔也。——《周礼·地官·肆长》

   士不信悫而有多知能,譬之其豺狼也,不可以身尔也。——《荀子·哀公》

6. 又如:尔者(近来);尔语(凑向跟前说话)

7. 浅近 [shallow]

〈代〉

1. 第二人称代词 [you]

2. 你

   尔为尔,我为我。——《孟子》

   尔安敢轻吾射。——宋· 欧阳修《归田录》

3. 又如:尔当(你);尔躲(你身上);尔汝(尊对卑称;贵对贱称;朋友间的亲密互称);尔济(汝辈,你们)

4. 您;你们——通常放在关系词“所”之前。如:尔曹(你们大家)

5. 那 [that]

   尔夜风恬月朗。——《世说新语》

6. 又如:尔俸尔禄(那些俸禄。尔:其,那);尔语(那样言语);尔时(那时,彼时)

7. 这个;此 [this]

   问君何能尔。——晋· 陶渊明《饮酒》

8. 如:尔夕(今夕,这个晚上);尔日(当天,这天);尔为(这样,如此)

9. 如此;这样。

   尔毋从从尔。——《礼记·檀弓》

10. 又如:果尔;乃尔;尔馨(六朝时语词。即如此);尔为(如此);尔许(若此,如许。尔,此也。许,助辞);不尔;云尔

〈助〉

1. 形容词、副词的词尾,相当于“然”

   鼓瑟希,铿尔,舍瑟而作。——《论语》

2. 相当于“了”

   非死则徒尔。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

3. 应诺声。相当于“是” [yes]。如:尔尔(应答之词。等于唯唯,是是)

4. 通“耳”,表示限止用在句末,可译为“而己”“罢了”

   唯手熟尔。——宋· 欧阳修《归田录》