〈名〉

1. (形声。从糸( mì),勺声。糸是细丝,有缠束作用。本义:绳索)

2. 同本义 [cord]

   人寻约。——《左传》注

3. 又如:寻约(八尺长的绳子)

4. 共同商定的事,共同议定要遵守的条文 [agreement;appointment;pact]。如:约儿(字据;契约);和约;契约;条约如:约法三章

5. 盟约;相期的诺言 [treaty of alliance]

   负约不偿城。——《史记·廉颇蔺相如列传》

6. 又如:约酬(契约,文券)

7. 姓

〈动〉

1. 缠束;环束 [bundle up;bind]

   约之阁阁。——《诗·小雅·斯干》

   约,缠束也。——《说文》

   凡任索约。——《考工记·匠人》。注:“缩也。”

   约绥约辔。——《仪礼·既夕礼》

   约车治装。——《战国策·齐策四》

   约车骑百乘。——《史记·魏公子列传》

   银蒜又垂碧户中,樱桃花下约帘拢。——《二十年目睹之怪现状》

2. 又如:约指(环束于指);约臂(戴在手臂上的环形装饰品)

3. 约定,以语言或文字订立共同应遵守的条件 [make an appointment;arrange]

   约为婚姻。——《史记·项羽本纪》

   与诸将约曰。

   不敢稍逾约。——明· 宋濂《送东阳马生序》

   必如约。——明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》

4. 又如:相约(相互约定);预约(预先约定);约分鸿沟(楚汉相争,双方曾约定以鸿沟为界,平分天下);约信(用言辞订立相互信守之约定)

5. 邀请 [ask or invite in advance]

   约与食客门下有勇力文武备具者二十人偕。——《史记·平原君虞卿列传》

6. 又如:约交(缔交);约结(结交;邀结);约从(邀约合纵)

7. 束缚,约束 [restrain;bind]

   言语之约束也。——《周礼·司约》注

   约我以礼。——《论语》

8. 又如:约己(约束自己);约身(约束自身);约礼(用礼约束自己)

9. 阻止;阻拦 [hinder;block]。如:约拦(约栏。阻挡;阻拦);约住(止住;停住);约水(拦水)

10. 少;省减;简约 [save;economical;frugal]——《史记·屈原贾生列传》

    待人也轻以约。——唐· 韩愈《原毁》

    以约失之者鲜矣。——宋· 司马光《训俭示康》

11. 又如:约薄(刻薄);约省(减省;简约);约损(减省;俭约);约节(简约;节俭);约俭(简约省俭)

12. 置办;配备 [prepare]。如:约车(备车)

13. 求取 [seek]。如:约功(求取功名)

14. 估量 [estimate]

    长约八分有奇。——明· 魏学洢《核舟记》

    约烧房铺数百间。——《广东军务记》

15. 又如:约末(约莫);约料(估计;料想);约度(估计;衡量);约谅(料想;忖度)

16. 涂饰 [paint]。如:约黄(涂饰黄色)

〈副〉

1. 大概 [about]。如:约有五十人;约迭(粗略估计);约计(约略计算)

〈形〉

1. 贫困 [poor]。如:约居(居于贫困)

2. 简要 [brief]

   读书一事,要由博而返之约,总以心得为主。——《儒林外史》

   博而不杂,约而不漏。——《文史通义》

3. 又如:约简(俭约简易);约艳(简洁华丽)

4. 卑微;卑下 [humble]。如:约辞(卑下的言辞)

〈动〉

1. [口]∶用秤称物 [weigh]。如:给我约二斤肉

2. 另见 yuē

〈名〉

1. (指事。从珡,必声。本义: 古代拨弦乐器。形似古琴,每弦一柱,但无征位)

2. [a twenty-five-stringed plucked instrument, somewhat similar to the zither]

   瑟,庖牺所作弦乐也。——《说文》

   大瑟小瑟。——《礼记·明堂位》

   大瑟谓之灑。——《尔雅》。注:“二十七弦。世本,疱牺作五十弦。黄帝使素女鼓瑟。哀不自胜,乃破为二十五弦。”

   寡人窃闻赵王好音,请奏瑟。——《史记·廉颇蔺相如列传》

3. 又如:调瑟(调准瑟弦的音);琴瑟(琴与瑟)

4. 古水名 [Se River]。即今河南省罗山县的小黄河

5. [象]∶沙沙作响,沙沙的声音 [rustle]。如:瑟缩;瑟瑟

〈形〉

1. 庄重严谨 [majestic]

2. 形容茂密 [varied and many]。如:瑟彼柞棫(彼柞棫之木众多而茂盛)

3. 明洁 [bright and clear]

   瑟彼玉瓒,黄流在中。——《诗·大雅·早麓》

〈代〉

1. “夫”假借为“彼”。他,她,它,他们 [he,she,it,they]——第三人称代词。如:使夫往而学焉

2. 那,那个,那些 [that,those]——表示远指

   故为之说,以俟夫观人风者得焉。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

   余亦悔其随之而不得极夫游之乐也。——宋· 王安石《游褒禅山记》

3. 这,这个,这些 [this,these]——表示近指

   夫人不言,言必有中。——《论语·先进》

4. 所有的,大家。相当于“凡” [all]

   夫知保抱携持厥妇子。——《书·召诰》

〈助〉

1. 用于句首,有提示作用

   夫秦有虎狼之心。——《史记·项羽本径》

   夫六国与秦皆诸侯,其势弱于 秦。—— 宋· 苏洵《六国论》

   夫战,勇气也

2. 用于句中,舒缓语气

   乃歌夫“长铗归来”者也。——《战国策·齐策》

3. 用于句尾名，表示感叹

   孟子曰：“术不可不慎。”信夫!—— 清· 方苞《狱中杂记》

   悲夫!有如此之势，而为秦人积威之所劫。—— 宋· 苏洵《六国论》

4. 另见 fū

〈名〉

1. (象形。甲骨文字形,像站着的人形(大),上面的“一”,表示头发上插一根簪( zān),意思是成年男子,是个丈夫了。古时男子成年束发加冠才算丈夫,故加“一”做标志。本义:成年男子的通称)

2. 同本义 [man]

   夫,丈夫也。——《说文》。按,夫从一大,会意兼象形。周制以八寸为尺,十尺为丈,人长八尺,故曰丈夫。

   夫也不良。——《诗·陈风·墓门》

   残贼之人,谓之一夫。——《孟子》。注:“将必将为匹夫。”

   二田为一夫。——《管子·乘马》

   遂率子孙荷担者三夫。——《列子·汤问》

   一夫不耕,或受之饥。——汉· 贾谊《论积贮疏》

3. 又如:夫公(古代敬称男子为夫公);夫男(男人,丈夫);夫家(男女。丁男无妻者谓夫,有妻者谓家)

4. 女子的正式配偶 [husband]

   大儿初醒声,夫叱大儿声,一时齐发。——《虞初新志·秋声诗自序》

   使君自有妇,罗敷自有夫。——《乐府诗集·陌上桑》

5. 又如:夫主(丈夫);夫室(丈夫);夫党(丈夫的亲属)

6. 旧称从事某种体力劳动的人 [working man]。如:农夫;人力车夫;马夫;轿夫;夫头(夫役的头目)

7. 大丈夫。对男子的美称 [true man]

   西川 刘禅本非夫, 文灿贪庸亦竖奴。—— 柳亚子《诸将六首》

8. 剑衣 [sleeve of a sword]

   剑则启椟,盖袭之,加夫襓与剑焉。——《礼记·少仪》

9. 通“趺”。足背 [instep]

   渠长丈六尺,夫长丈二尺,臂长六尺。——《墨子·备城门》

〈副〉

1. 通“复”。再,又一次 [again;once more]

   回志怯来从玄谋,获我所求夫所思?——张衡《思玄赋》

2. 另见 fú