〈名〉

1. (形声。本义:禾名)

2. 同本义 [standing grain]

   穆,禾也。——《说文》。段玉裁注:“盖禾有名穆者也。”

3. 古时宗庙制度,父居左为昭,子居右为穆。参见“昭穆” [the right side position in ancestral temple]

   辩庙祧之昭穆。——《周礼·小宗伯》。注:“父曰昭,子曰穆。”

4. 代指右边 [right side]

   只见贾府人分了昭穆,排班立定。——《红楼梦》

5. 又如:昭穆(左边和右边)

6. 姓

〈形〉

1. 恭敬 [reverent;solemn;respectful]

   于穆清庙。——《诗·周颂·清庙》

   穆穆皇皇。——《诗·大雅·假乐》

   我其为王穆卜。——《书·金滕》。传:“敬也。”

2. 又如:肃穆(严肃恭敬);静穆(安静庄严);穆穆(端庄恭敬);穆穆纯纯(恭敬诚恳的样子)

3. 壮美 [magnificent and beautiful;full of grandeur]

   穆穆文王。——《诗·大雅·文王》

   天子穆穆。——《礼记·曲礼》

4. 又如:穆穆(端庄盛美的样子);穆行(美行);穆如(和美的样子);穆若(和美的样子)

5. 肃静 [solemn silence]

   于是吴王穆然。——《论衡·非有先生论》。注:“犹默静思貌也。”

6. 又如:穆静(安靖);穆然(静思的样子);穆穆(宁静;静默)

7. 淳和,温和 [mild;gentle]

   穆如清风。——《诗·大雅·烝民》

8. 又如:穆远(淳和深远);穆耀(祥和光明)

9. 和睦 [harmonious]

   而与夏侯尚不穆。——《三国志·苟彧传》

10. 又如:穆清(和睦清明);穆亲(和睦相亲);穆畅(清和畅美)

11. 纯正 [pure]

    布德执义曰穆。——《周书·谥法》。注:“纯也。”

12. 又如:穆羽(声细如五音之羽,穆然相和)

13. 诚信 [honest]。如:穆宣(诚信公明);穆卜(虔诚占卜)

14. 深远;幽微 [profound and lasting;far-reaching]

    穆眇眇之无垠兮,莽芒芒之无仪。——《楚辞》

15. 清彻 [clear]

    天色澄穆,亦惟此时也。——宋· 苏轼《答王敏仲》

16. 通“睦”。和睦 [harmous]

    周公穆康叔, 管蔡则流言。—— 曹植《豫章行》

17. 通“默”。不语 [tacit;silent]

    于是吴王穆然,俛而深惟。—— 东方朔《非有先生论》

〈形〉

1. (形声。本义:窗格花纹)

2. 同本义 [figure;decorative pattern]

3. 后引作薾。华盛的样子 [luxuriant]

   彼尔维何?维常之华。——《诗·小雅》。毛传:“尔,华盛貌。”

4. 又如:丽尔(华丽的样子)

5. 近。通“迩” [near]

   戚戚兄弟,莫远具尔。——《诗·大雅》

   尔上敦黍于筵上右之。——《仪礼·少牢馈食礼》

   公降立于阼阶之东南,南乡尔卿。——《仪礼·燕礼》

   名相近者相远也,实相近者相尔也。——《周礼·地官·肆长》

   士不信悫而有多知能,譬之其豺狼也,不可以身尔也。——《荀子·哀公》

6. 又如:尔者(近来);尔语(凑向跟前说话)

7. 浅近 [shallow]

〈代〉

1. 第二人称代词 [you]

2. 你

   尔为尔,我为我。——《孟子》

   尔安敢轻吾射。——宋· 欧阳修《归田录》

3. 又如:尔当(你);尔躲(你身上);尔汝(尊对卑称;贵对贱称;朋友间的亲密互称);尔济(汝辈,你们)

4. 您;你们——通常放在关系词“所”之前。如:尔曹(你们大家)

5. 那 [that]

   尔夜风恬月朗。——《世说新语》

6. 又如:尔俸尔禄(那些俸禄。尔:其,那);尔语(那样言语);尔时(那时,彼时)

7. 这个;此 [this]

   问君何能尔。——晋· 陶渊明《饮酒》

8. 如:尔夕(今夕,这个晚上);尔日(当天,这天);尔为(这样,如此)

9. 如此;这样。

   尔毋从从尔。——《礼记·檀弓》

10. 又如:果尔;乃尔;尔馨(六朝时语词。即如此);尔为(如此);尔许(若此,如许。尔,此也。许,助辞);不尔;云尔

〈助〉

1. 形容词、副词的词尾,相当于“然”

   鼓瑟希,铿尔,舍瑟而作。——《论语》

2. 相当于“了”

   非死则徒尔。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

3. 应诺声。相当于“是” [yes]。如:尔尔(应答之词。等于唯唯,是是)

4. 通“耳”,表示限止用在句末,可译为“而己”“罢了”

   唯手熟尔。——宋· 欧阳修《归田录》