〈名〉

1. 山名,华山 [Mount Huashan]。在陕西省东部,北临渭河平原,属秦岭东段。华山又称太华山,古称“西岳”,海拔1997米,有壁立千仞之势。如:华嵩(华崧。华山与嵩山的并称。常用以比喻崇高或高大)

2. 姓。如:华佗;华扁(古代名医华陀、扁鹊的并称)

3. 另见 huā,huá

〈形〉

1. 华丽;光彩美丽 [magnificent;gorgeous]

   金银华美之服。——宋· 司马光《训俭示康》

   华堂之上。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》

   华衣乘马。——明· 高启《书博鸡者事》

2. 又如:华扁(华丽的匾额);华彩(华美;光彩);华服(华丽的服装);华舆(华美的车辆或轿子);华筵(华美的筵席);华观(华丽的观阙,即宫门前的望楼);华毂(华丽的车)

3. 豪华 [luxurious;sumptuous]

   况我大魏天王,个为华侈。—— 杨衒之《洛阳伽蓝记》

4. 称美之词。通常用于跟对方有关的事物 [your]。如:华名(美名);华宗(对同族或同姓者的美称);华笺(对他人来信的敬称);华缄(对他书信的美称或敬称)

5. 灰白 [grey]

   多情应笑我,早生华发。——苏轼《赤壁怀古》

6. 又如:华首(头发花白。指老人);华颠(白发);华鬓(鬓发花白);华发(花白头发)

7. 年轻;年少 [young]。如:华年

8. 浮华 [flashy;extravagant]

   处其实,不居其华。——《老子》

9. 又如:华辞(虚浮巧饰的言辞);华誉(不实的声誉);华风(浮华的文风)

10. 汉语 [Chinese]。如:华言(指中原地区的语言。后泛指汉语)

11. 荣华;光耀 [glory]。如:华伍(指达官贵人);华序(显要的官阶);华使(显贵的官吏);华秩(显位;高阶)

12. 显耀 [splendor]。如:华近(显贵而亲近君上的官职);华要(显要尊贵的官职);华省(显贵而职务上能亲近君主的官署);华重(显贵而重要的官职)

13. 繁盛 [luxuriant]

    其街市之繁华,人烟之阜盛,自与别处不同。——《红楼梦》

14. 又如:华滋(草木茂盛的样子)

15. 鲜美 [delicious]

    其民华食而脂肥。——《素问》。王冰注:华谓鲜美,酥酪骨肉之类也。

16. 彩色。特指雕绘或装饰 [color]。如:华轩(饰有文采的曲栏);华衮(古代王公贵族的多采的礼服。常用以表示极高的荣宠);华纳(有雕饰的台阶。纳,即纳陛);华幄(帝王所居的华丽的帷帐)

〈名〉

1. 中国 [China]。如:来华访问;华中;华北

2. 我国古称华夏,今称中华。省称“华” [the Han nationality]。如:华夷(华是汉族,夷指非汉族的其他少数名族);华风(指汉族或中原的风俗)

3. 光辉;光彩 [brilliant]

   日月光华,旦复旦兮。——王勃《卿云歌》

4. 又如:华景(明亮的阳光);华月(皎洁的月亮);华焕(光彩绚丽);华魄(光彩;亦指皎洁的月光)

5. 泉中的矿物由于沉积而形成的物质 [sinter]。如:钙华;硅华

6. 借升华而得的化学品 [flowers]。如:硫华;锌华

7. 车盖 [cover of a carriage]。如:华芝(车盖。因车盖的外形象芝而得名)

8. 时光 [time]。如:年华,岁华,韶华

9. 声望 [prestige]

   客游梁朝,则声华籍甚。——《文选·任彦升·宣德皇后令》

10. 精华 [essence]

    物华天宝。——王勃《滕王阁序》

11. 又如:华甸(精华荟聚之区。常以指京都、中原、中国);华英(精华);华髓(精髓)

12. 文才 [talent for literature]

    昔庚无规才华清英。—— 刘勰《文心雕龙》

13. 瓜类植物的果实 [fruit]

    天子树瓜华,不敛藏之种也。——《礼记》

14. 光环 [corona]

    薄云敝日时,由于无数水滴的衍射,在太阳、月亮或其他发光体四周形成的一组或几组小半径的同心彩色光环

15. 矿脉或煤层已发生氧化或分解的露头 [blossom;bloom]

16. 另见 huā;huà

〈名〉

1. (会意。从芔,从芌( xū)。“華”的本字,上面是“垂”字,象花叶下垂形。本义:花)

2. 通“花”,花朵 [flower]

   华,荣也。——《说文》

   木谓之华,草谓之荣。——《尔雅·释草》

   桃之夭夭,灼灼其华。——《诗·周南·桃夭》

   焜黄华叶衰。——《乐府诗集·长歌行》

   今言华如华实之华者。——宋· 王安石《游褒禅山记》

3. 又如:华英(指花);华叶(花与叶);华胜(花胜。古代妇女的一种花形首饰);华实(花和果实;亦指开花结果)

4. 轻浮柔弱如花的脉象 [flower pulse]

   脉至如华者,令人善恐。——《素问》。王冰注:“谓似华虚弱,不可正取也。”

〈动〉

1. 开花 [flower]

   桃李始华。——《淮南子·时则训》

2. 又如:华而不实(只开花不结果。比喻外表好看,内容空虚)

3. 昏花 [dazzle]

   僧问:“拨尘见佛时如何?”师曰:“莫眼华。”——《五灯会元》

4. 当中剖开 [dissect]

   瓜曰华之。——《尔雅》

   为国君者华之。——《礼记·曲礼》。注:“中裂之。”

5. 另见 huá;huà

〈名〉

1. (会意。金文从鼎,从刀。古代的法律条文曾刻铸在鼎上,以便让人遵守。本义:准则,法则)

2. 同本义 [criterion;norm;standard;rule]

   则,等画物也。——《说文》

   则,法也;则,常也。——《尔雅》

   根天地之气,寒暑之和,水土之性,人民鸟兽草木之生物,虽不甚多,皆均有焉,而未尝变也,谓之则。——《管子·七法》

   均守平则。——《周礼·大司马》

   法则以驭其官。——《周礼·太宰》

   掌则以逆都鄙之治。——《周礼·太史》。注:“亦法也。”

   有物有则。——《诗·大雅·烝民》

   天不变其常,地不易其则。——《管子·形势》

3. 又如:则天(以天为法,治理天下);则度(法度);则效(则象。效法)

4. 等级(由则的划分等级引申而来) [grade]

   《坤》作坠势,高下九则。——《汉书·叙传下》。颜师古注引 刘德曰:“九州土田上中下九等也。”

5. 古指三百平方里以下的采邑 [district about 300 square li]。王莽时以土方五十里为一则,为子男封邑

6. 标准权衡器 [standard weighing device]

   王者制事、立法、物度、轨则,壹禀于六律。——《史记》

7. 榜样 [example]。如:以身作则

〈动〉

1. 划分等级 [grade]

   咸则三壤,成赋中邦。——《书·禹贡》

2. 仿效,效法 [follow;imitate]。如:则先烈之言行

3. 做,作 [do]

   众人听了,吓得不敢则声。——《红楼梦》

4. 正相反 [but]

   则无可用。——唐· 柳宗元《三戒》

   则又望其真。——清· 林觉民《与妻书》

5. 又如:人皆好名,我则不然;则不(不但,不止)

6. 表示相反或对照 [however]

   则耻师焉。——唐· 韩愈《师说》

7. 又如:今则不然

8. 表示平列关系 [and]

   则桃李冬实。——宋· 沈括《梦溪笔谈》

   则桃李夏荣。

9. 表示假设,相当于“若”、“如果” [if]

   今则来,沛公恐不得有此。——《史记·高祖本纪》

10. 虽然,表示让步关系 [though]

    元帅此计好则好,则怕瞒不过诸葛孔明。——《隔江斗智》

〈副〉

1. 用于判断句表示肯定,相当于“就” [so]

   非死,则徙尔。——柳宗元《捕蛇者说》

   则明月斜挂。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

   则绿草如茵。

   则人物必有概范。——蔡元培《图画》

2. 表示前后两事时间相距很近,有因果、条件关系,相当于“即”、“便” [then]

   则难者亦易矣。——清· 彭端淑《为学一首示子侄》

   则易者亦难矣。

   则治之如所言。——清· 方苞《狱中杂记》

3. 表示在发现某事时早已如此,或即将如此,相当于“就”、“将” [immediately]

   文不能取胜,则歃血于华屋之下。(那就在殿堂下歃血订盟。歃血,是古代订盟的仪式,取牲血盛于盘中,以口微微吸吞,以示守信。华屋,漂亮的堂宇,指朝会或议事的地方。)——《史记·平原君虞卿列传》

4. 表示范围,相当于“仅”、“只” [only]

   口耳之间则四寸耳,曷足以美七尺之躯哉?——《荀子》

5. 又如: 则除(唯有, 只有); 则索(只好; 须得); 则情(只好管); 则故(只管,只顾)

6. 对已然或发生的事强调。可译为“都”、“已经”、“原来” [already]

   客则鼾睡。——明· 魏禧《大铁椎传》

   则学校大备。——蔡元培《图画》

7. 表示让步,可译为“倒”、“倒是” [instead;on the contrary]

   则名微而众寡。——《三国志·诸葛亮传》

〈量〉

1. 多用于文章或艺术品,相当于“章”、“条”。如:新闻一则;寓言四则