〈名〉

1. (会意。甲骨文字形,上面是“册”字,下面是大。本义:重要的文献、典籍)

2. 同本义 [work of standard scholarship;classics]

   典,五帝之书也…庄都说,典,大册也。——《说文》。按,谓从册,从大,古文从古文册。

   典,经也。——《尔雅·释言》

   不可为典要。——《易·系辞》

   是能读三坟、五典、八索、九丘。——《左传·昭公十二年》

   司晋之典籍。——《左传·昭公十五年》

   不远而复,先典攸高(重贵)。——丘迟《与陈伯之书》

   自书典所记,未之有也。——《后汉书·张衡传》

3. 又如:药典;字典;释典(佛经);法典;佛典;引经据典;典志(记载政典的文籍);典坟(《三坟》和《五典》的省称。都是上古的典籍)

4. 常道,准则 [norm]。如:典型(常刑;常规);常典(常法);典要(不变的标准);典式(典范,法式)

5. 法律;法规 [canon;law]

   掌建邦之三典,轻典、中典、重典也。——《周礼·大司寇》

6. 又如:典例(可依为准则的成例);典常(常法,常规);典诰(古代文体名。典指常法;诰指诏令)

7. 典礼,仪节 [ceremony]。如:盛典;开国大典;庆典(庆祝典礼);典重涂山(比喻典礼重要,规模宏大。相传涂山是夏禹娶涂山氏及会见诸侯的地方)

8. 典故。诗文等作品中引用的古代故事和有来历出处的词语 [literary quotation]。如:语出何典;典实(典故,史实);典证(出典和依据)

9. 典章,法令制度。又称“典度” [decrees and regulations]。如:典则(典章法则);典册(记载典章制度等的重要册籍);典律(典章律令)

〈动〉

1. 主持;主管 [be in charge of]

   命汝典乐。——《书·尧典》

   或时下愚而千金,顽鲁而典城。——《论衡·命禄》

   专典机密。——《三国志·吴仪传》

2. 又如:典御(掌管统治);典诠(主持选拔);典守(主管、保管;看守);典历(掌管;经历)

3. 抵押,旧时一方把土地或房屋等押给另一方使用,换取一笔钱,不付利息,议定年限,到期还款,收回原物 [mortgage]

   朝回日日典春衣。——杜甫《曲江二首》

   民间质典,利息重者至五、七分。——《金史·百官志》

4. 又如:典东西;典地,典田(典当田地);典衣(典押衣服);典身钱(卖身钱)

〈形〉

1. 庄重高雅。指文章、言辞有典据,高雅而不浅俗 [refined;terse]。如:典畅(典雅通畅);典则俊雅(典雅庄重);典辞(典雅的文辞);典藻(典丽华藻)

〈动〉

1. 说讲 [speak;talk]

   使人辞于狐突。——《礼记·檀弓》。注:“告也。”

   无辞不相接也。——《礼记·表记》。注:“辞所以通情也。”

   无伤也,请辞于军。——柳宗元《段太尉逸事状》

2. 辞别;告别 [bid farewell;say good-bye to]

   朝辞白帝彩云间。—— 李白《早发白帝城》

   过北郭骚之门而辞。——《吕氏春秋·士节》。注:“辞者别也。”

   旦辞爷娘去,暮宿黄河边。——北朝乐府《木兰诗》

   故人西辞黄鹤楼。——李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

3. 又如:不辞而别;辞朝(进朝辞谢皇帝);辞世颂(遗书);辞年(辞岁。除夕之夜)

4. 推却不受 [discline]

   以王父命辞父命。——《公羊传·哀公三年》

   “卿今当涂掌事,不可不学!”(吕)蒙辞以军中多务。——《资治通鉴》

5. 又如:辞让(推让);辞不获命(辞谢推让而未获允许)

6. 审讯 [try]

   单于使 卫律召 武受辞。—— 班固《汉书·李广苏建传》

7. 遣去 [dispatch;expel]

   郑穆公使视客馆,则束载、厉兵、秣马矣。使皇武子辞焉。——《左传》

   辞八人者,而后王安之。——《左传·襄公二十二年》

8. 解雇,免职 [dismiss]。如:他被张老板辞了;辞馆(辞去书塾的教职)