〈名〉

1. (会意。甲骨文字形,上面是“册”字,下面是大。本义:重要的文献、典籍)

2. 同本义 [work of standard scholarship;classics]

   典,五帝之书也…庄都说,典,大册也。——《说文》。按,谓从册,从大,古文从古文册。

   典,经也。——《尔雅·释言》

   不可为典要。——《易·系辞》

   是能读三坟、五典、八索、九丘。——《左传·昭公十二年》

   司晋之典籍。——《左传·昭公十五年》

   不远而复,先典攸高(重贵)。——丘迟《与陈伯之书》

   自书典所记,未之有也。——《后汉书·张衡传》

3. 又如:药典;字典;释典(佛经);法典;佛典;引经据典;典志(记载政典的文籍);典坟(《三坟》和《五典》的省称。都是上古的典籍)

4. 常道,准则 [norm]。如:典型(常刑;常规);常典(常法);典要(不变的标准);典式(典范,法式)

5. 法律;法规 [canon;law]

   掌建邦之三典,轻典、中典、重典也。——《周礼·大司寇》

6. 又如:典例(可依为准则的成例);典常(常法,常规);典诰(古代文体名。典指常法;诰指诏令)

7. 典礼,仪节 [ceremony]。如:盛典;开国大典;庆典(庆祝典礼);典重涂山(比喻典礼重要,规模宏大。相传涂山是夏禹娶涂山氏及会见诸侯的地方)

8. 典故。诗文等作品中引用的古代故事和有来历出处的词语 [literary quotation]。如:语出何典;典实(典故,史实);典证(出典和依据)

9. 典章,法令制度。又称“典度” [decrees and regulations]。如:典则(典章法则);典册(记载典章制度等的重要册籍);典律(典章律令)

〈动〉

1. 主持;主管 [be in charge of]

   命汝典乐。——《书·尧典》

   或时下愚而千金,顽鲁而典城。——《论衡·命禄》

   专典机密。——《三国志·吴仪传》

2. 又如:典御(掌管统治);典诠(主持选拔);典守(主管、保管;看守);典历(掌管;经历)

3. 抵押,旧时一方把土地或房屋等押给另一方使用,换取一笔钱,不付利息,议定年限,到期还款,收回原物 [mortgage]

   朝回日日典春衣。——杜甫《曲江二首》

   民间质典,利息重者至五、七分。——《金史·百官志》

4. 又如:典东西;典地,典田(典当田地);典衣(典押衣服);典身钱(卖身钱)

〈形〉

1. 庄重高雅。指文章、言辞有典据,高雅而不浅俗 [refined;terse]。如:典畅(典雅通畅);典则俊雅(典雅庄重);典辞(典雅的文辞);典藻(典丽华藻)

〈形〉

1. (形声。从耳,呈声。甲骨文字形。左边是耳朵,右边是口字。即善用耳,又会用口。本义:通达事理)

2. 同本义 [proficient]

   圣,通也。——《说文》。按:耳顺之谓圣。彼教所言耳根圆通亦此意。

   听信之谓圣。——《管子·四时》

   睿作圣。——《书·洪范》。传:“于事无不通谓之圣。”

   母氏圣善。——《诗·邶风·凯风》

   而圣君治国累世而不见者,其所谓忠者不忠,而所谓贤者不贤也。——《史记·屈原贾生列传》

3. 又如:圣功(神灵的功力);圣子(超凡入圣的儿子);圣意(神灵的旨意);圣明(英明)

4. 聪明;才智胜人 [wise]

   圣人莫之。——《诗·小雅·巧言》

   是故圣愈圣,愚益愚。——韩愈《师说》

5. 又如:圣相(德智才能出众的宰相);圣童(智力特优的儿童);圣通(圣明通达);圣智(亦作“圣知”。聪明睿智,无所不通);圣善(聪明贤良);圣时(圣明之时);圣子(超凡入圣的儿子或登帝位的儿子)

6. 神圣的。封建时代称颂帝王或与帝王有关的事物之词。亦为宗教圣徒对所崇拜事物的尊称 [holy;sacred;imperial]

   诚宜开张圣听,以光先帝遗德。——诸葛亮《出师表》

7. 又如:圣虑(帝王的思虑);圣裁(皇上的决定;皇帝的裁决);圣治(皇帝的治理);圣眷(皇帝的爱护);圣聪(帝王的听闻);圣朝无阙事(指当代朝廷没有过失);圣寿节(皇帝诞辰纪念日);圣眷隆重(皇帝的深切关怀);圣驾(皇帝或临朝皇后的车乘);圣鉴(指帝王或临朝太后的鉴察);圣子神孙(称皇帝的子孙)

8. 刁钻;精灵、乖觉或敏锐、迅速之意 [tricky]。如:圣觉(犹灵感);圣得知(谓迅速灵敏地知道)

〈名〉

1. 精通一事,对某门学问、技艺有特高成就的人 [master]。如:棋圣;诗圣

2. 圣人。指儒家所称道德智能极高超的理想人物 [sage;wise man]

   或圣或否。——《诗·小雅·小宛》

   圣人之所以为圣,愚人之所以为愚,其皆出于此乎?——唐· 韩愈《师说》

   积善成德,而神明自得,圣心备焉。——《荀子·劝学》

3. 又如:圣曹(神圣之辈);圣贤(指神佛);圣讳(圣人的名讳);圣经(圣人的经典);圣文(指圣人的文章典籍);圣心(圣人的心怀);圣臣(指德行智能超群出众之臣);圣法、圣制(古代圣人的法则);圣则(圣人所定的法则);圣轨(圣人的规范);圣神(泛称古代的圣人)

4. 指传说中的神仙等 [saint]。如:圣诞(泛指神、仙、佛、菩萨的生日);圣贤爷(天上的神灵);圣姑(传说中称得道成仙的女子);圣女(贤慧而有德行的女子;女神)

5. 神通 [remarkable ability]。如:斗圣;显圣

6. 清酒的代称。亦泛指酒 [clear wine]古时称清酒为圣人,简称“圣”。如:圣贤

7. 古之王天下者。亦为对于帝王或太后的极称 [tmperor]

   是故有天下七十一圣,其法皆不同。——《吕氏春秋·察今》

8. 又如:圣父(对太上皇的尊称指上帝);圣主(对当代皇帝的尊称);圣帝(犹圣主、圣君);圣皇(对皇帝的尊称);圣国(称皇帝)