〈动〉

1. 正对上;射中,正着目标 [fit exactly;hit]

   中其茎。——《考工记·桃氏》。司农注:“谓穿之也。”

   敌中则夺。——《荀子·彊国》。注:“击也。”

   见其发矢十中八九,但微颔之。——欧阳修《卖油翁》

   射者中。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》

   中而轻发。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

   幸啄不中。——《聊斋志异·促织》

2. 又如:中靶;猜中了;命中(射中);看中(经过观察,感觉合意);中雀(中目);中钩(上钩);中的(箭射中靶子);中鹄(射中靶子)

3. 受到;遭到 [be hit by;fall into;hit home]

   欲中守法。——明· 高启《书博鸡者事》

   前番我王兄误中你的诡计,在 青龙山上,被你伤了十万大兵。——《说岳全传》

4. 又如:中霜(遭受霜冻);中酒(病酒;醉酒);中暍(中暑);中疾(生病);中恶(得急病);中暑;中弹;中埋伏;中煤气

5. 造谣;中伤 [slander]

   好事者未尝不中。——《淮南子·原道》。注:“伤也。”

   欲以吏事中商。——《汉书·何武传》。注:“伤之也。”

   或言鹿,高因阴中诸言鹿者以法。——《史记》

6. 又如:中陷(中伤陷害);中人(伤害人)

7. 合于;符合 [tally with;accord with]

   砉然向然,奏刀騞然,莫不中音。(中音,合乎音律。)——《庄子·养生主》

   其曲中规。(它的曲度符合圆规所画出的标准。其,代车轮,相当于“它的”。中,动词,合乎。规,圆规。)——《荀子·劝学》

   木直中绳。

   不中于款。——《聊斋志异·促织》

8. 又如:中节(合乎规定);中墨(符合准绳);中准(符合水准);中水(符合水平面标准);中绳(符合墨线)

9. 考取;录取 [pass an entrance examination;enroll]

   后来孟沂中了进士。——《二刻拍案惊奇》

10. 又如:中才(科举考试的中式之才);中元(高中);中签(填写考中者的标签);中榜(中式);中眉(中榜);中第(中选)

11. 得到 [get]

    这龟儿,就是中了头奖,什么人还想沾你一文钱吗?——沙汀《丁跛公》

12. 又如:中失(得失)

〈形〉

1. 满,充满 [full]

   令其量中,必善美而已。——《汉书》

2. 又如:中寿(寿满)

3. 通“仲”。位居第二的 [second]

   中春,教振旅,司马以旗致民。——《周礼·夏官·司马》

   中祀大交霍山。——《尚书大传·虞夏传》。注:“中,仲也。”

   至中冬而盛。——《春秋繁露·循天之道》

4. 又如:中秋(秋季的第二个月);中春(春季的第二个月)

5. 另见 zhōng

〈名〉

1. (指事。甲骨文字形,中象旗杆,上下有旌旗和飘带,旗杆正中竖立。本义:中心;当中,指一定范围内部适中的位置)

2. 同本义 [center]

   中,和也。——《说文》

   中离维纲。——《仪礼·大射仪》

   与太史数射中。——《周礼·射人》

   持弓矢审固,然后可以言中。故盛算之器即曰中。——《礼记·射义》

   古者天子地方千里,中之而为都。——《新书·属远》

   中有都柱。——《后汉书·张衡传》

   天门中断。——唐· 李白《望天门山》

   中通外直。——宋· 周敦颐《爱莲说》

   中轩敝者。——明· 魏学洢《核舟记》

3. 又

   中山峨冠而多髯者。

4. 又如:人中(人嘴上唇当中处);华中;中浣(农历每月中旬);中土(中原地区。古以冀州为中土,汉以来以河南为中土;中国);中天(天空的中央);中夕(夜半);中色(中央之色,即黄色);中甸(京都);中江(江流的中央);中非(指非洲中部地区)

5. 内,里面。与“外”相对 [among;between;inner;within]

   五帝之中无传政。——《荀子·非相》

   儒有衣冠中。——《礼记·儒行》

   皮树中、闾中、虎中、兕中、鹿中,是也。——《礼记·乡射礼记》

   以益中外之累。——《后汉书·列女传》

   中有鲁人 冯三保者、精技击。—— 清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

   事变中起。——清· 周容《芋老人传》

6. 又如:心中(心里);内中(里头);家中;水中;队伍中;中水(水中);中垢(尘垢之中)

7. 半;中途;半中腰 [half]

   夜中,星殒如雨。——《春秋》

8. 又如:中缀(中途停止);中夕(半夜);中分(从中间分开);中半(对半);中白(半白);中判(对半分开);中阪(半山坡);中夜舞(夜半起舞)

9. 方位名。泛指一个地区内或一个时期内,中间;居中 [in the middle;be placed in the middle]

   晋太元中, 武陵人捕鱼为业。—— 陶渊明《桃花源记》

10. 又如:中门(内、外门之间的门);中阵(中陈、居中的阵地、营垒,一般为主帅所在地);中部(居中的部分);中处(适中的处所);中殿(居中的宫殿)

11. 指宫禁之内。亦借指朝廷 [court]

    赵高用事于中。——《史记》

    公来自中,天子所倚。——唐· 韩愈《祭董相公文》

12. 又如:中涓(皇帝亲近的侍从官);中侍(宫中的侍从官);中使(宫中派出的使者);中尚方(古代官署名。掌宫内营选杂作);中秘书(宫廷藏书);中书(皇宫中的藏书)

13. 内心 [heart]

    忧从中来。——曹操《短歌行》

14. 又如:中顾(内心顾念);中私(内心的感情);中函(藏蓄于内心)

15. 中国的简称 [China]。如:洋为中用;中美关系

16. 中国的本地人、居民或其后代 [Chinese]。如:中外皆宜

17. 内脏 [internal organs]

    五中所主,何藏最贵。——《素问》

18. 中介人 [go-between]

    中央向严乡绅借二十两银子。——《儒林外史》

19. 又如:中见(见证人)

20. 姓

〈形〉

1. 中等 [medium;intermediate]

   受中赏。——《战国策·齐策》

   中家以上。——清· 方苞《狱中杂记》

2. 又如:中才(中等才能);中则(中等。指田赋);中知(中等的才智);中币(中等品级的货币);中川(中等的河流);中平(中等,平常);中甲(金代科举考试成绩中等者);中兄(才德一般的兄长)

3. 〈方〉∶成,行,好 [all right]

   正要与姐姐、姐夫商量了,往府里讨去,可是中么?——《二刻拍案惊奇》

4. 又如:中不中

5. 容易 [easy]

   我是薛家丫头, 狄家媳妇,我的钱不中骗。——《醒世姻缘传》

6. 合适,适当 [suitable;proper]

   是秦之计中, 齐燕之计过矣。——《战国策·齐策二》

   余观君疏于世故,而谋国无不中。——宋· 叶适《袁声史墓志铭》

7. 不偏不倚,正 [right]

   头颈必中。——《礼记·玉藻》

   衣冠不中,不敢以入朝。——《晏子春秋》

8. 通“忠”。忠诚[honest]

   难进而尽中。——《孝经·圣治》

   中和,祗庸孝友。——《周礼·春官·大司乐》

   中不上达。——《荀子·成相》

9. 另见 zhòng

〈形〉

1. (字源见“重” zhòng)

2. 重复,重叠 [repeated;again;once more]

   四阿重屋。——《考工记·匠人》。注:“复笮也。”

   设重帘。——《周礼·掌次》

   余将董道而不豫兮,固将重昏而终身。——屈原《涉江》

   王无重世之德。——《史记·春申君传》

   重金兼紫。——《后汉书·吕强传》

   圜有九重,孰营度之?——《楚辞·天问》

3. 又如:这两个例子重了;重句(重复的文句);重字(重复的字);重卦(重叠八卦);重席(重叠的垫席);重轩(双重栏杆)

4. 双,成对 [double]

   盖二以重。——《仪礼·少牢礼》

5. 又如:重五(阴历五月初五日,即端阳节);重瞳(传说舜与项羽眼中有两个瞳仁)

6. 多 [numerous]

   重器备。——《左传·成公二年》。注:“犹多也。”

7. 又如:重围(层层包围);重楼(道教称气管为重楼。认为气管有十二节,故又叫十二节重楼);重铠(多重的护身铁甲);重听(听觉不灵)

8. 深(指距离) [deep]。如:重堂(内堂);重渊(深渊);重基(高山)

9. 在家庭关系中,属于比 [一个特定的辈份] 大或小或疏远一些的辈份、亲属的 [great]。 如:重孙;重庆(祖父母、父母都健在)

〈副〉

1. 再次,另一次,重新,又 [again;once more]

   乃重修岳阳楼。——范仲淹《岳阳楼记》

   新妇谓府吏:“勿复重纷纭。”——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

   重,再也。——《广雅》

   面谀以重陛下过。——《史记·李斯传》。索隐:“再也。”

2. 又如:重逢;重科(重新判罪);重行(再次);重光(指日光再现)

〈量〉

1. 层 [layers]

   京口瓜洲一水间, 钟山只隔数重山。—— 王安石《泊船瓜洲》

2. 又如:兵围数重;一重束缚;重屋(两层的房屋)

3. 种,件 [piece]。如:这一重公案

〈动〉

1. 怀孕 [be pregnant]

   人有重身。——《素问·奇病论》

2. 又如:重身(怀孕);重马(怀孕的马)

3. 另见 zhòng

〈形〉

1. (会意兼形声。金文字形,从东,从壬( tǐng),东亦声。壬,挺立。东,囊袋。人站着背囊袋,很重。《说文》:“重,厚也。” 徐锴:“壬者,人在土上,故为厚也。”本义:分量大,与“轻”相对)

2. 同本义 [heavy]

   重,厚也。从王,東声。王者安土不迁之意。——《说文》

   引重致远。——《易·系辞》。虞注:“坤为重。”

   权然后知轻重。——《孟子》

   重币也。——《战国策·齐策四》

   重于九鼎。——《史记·平原君虞卿列传》

   花重锦官城。—— 唐· 杜甫《春夜喜雨》

3. 又如:重器(象征国家政权的宝器);重绢(厚重的好绢);军令重于山;沉重(分量大;程度深);笨重(庞大沉重);过重(行李、信件等超过规定的重量);重负荷;重囚(指犯有重罪的囚犯);重孝(最重的丧服)

4. 指音强[(of sound)intensive]

   宫谓之重。——《尔雅》。孙注:“宫音浊而迟,故曰重也。”

   其声重厚,如君之德。——《汉书·律历志》

5. 又如:重读;重音

6. 大 [great;big]

   引重鼎不程其力。——《礼记·儒行》。注:“大鼎也。”

   天下重物也,而不以害其生,又况于它物乎?——《吕氏春秋》

   权重也。——《韩非子·五蠹》

   以求重价。——清· 龚自珍《病梅馆记》

7. 又如:重赀(数量很大的钱财);重科(重大的罪);重寄(重大的付托);重才(大才);重治(大治);重柄(大权);重星(大星);重德(大德)

8. 庄重,慎重 [grave;serious;careful]

   存之欲其重。——唐· 柳宗元《柳河东集》

9. 又如:重人(稳重谨慎的人);重迟(稳重,持重);重固(稳固);重誓(庄重的誓言);重毅(庄重坚毅);重诺(信守诺言);重始(慎重于事物、行为的开始);重详(慎重思考);重慎(慎重);重举(举动慎重)

10. 重要;紧要 [important]

    总兹戎重。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》

    重于社稷。——明· 张溥《五人墓碑记》

    重于三十年前。——孙文《序》?

11. 又如:重列(重要的位次,要职);重位(重要职位,高位);重路(重要的行政区域);重质(重要人质);重职(重要官职)

12. 贵重;尊贵 [precious;valuable;respect]

    珍器重宝。——汉· 贾谊《过秦论》

13. 又如:重客(贵客);重敬(敬重);重礼(尊重礼仪);重直(犹高价);重货(指金银等贵重财物);重钜(昂贵)

14. 浓厚;浓重 [thick;strong]。如:重色(指深浓的颜色);重冰(指厚的冰层);重意(深情厚意);重碧(深绿色)

15. 严肃;严明 [serious;solemn]

    重罚不用。——《韩非子·五蠹》

    重以周。——唐· 韩愈《原毁》

16. 又如:重法(严酷的刑法);重辟(死刑)

17. 严重 [seriows;grave]

    杀人重囚。——清· 方苞《狱中杂记》

18. 又

    情稍重。

19. 重浊 [slow]。如:重气(呼吸困难急促;闷气);重滞(凝滞;阻塞);重迟(迟钝;迟缓;很不敏捷);重涩(迟钝)

〈名〉

1. 重量 [weight;gravity]

   千钧之重,人不轻举。——汉· 桓宽《盐铁论》

   其耳三寸,其实一升,重一钧。——《周礼·考工记》

   重四五十斤。——明· 魏禧《大铁椎传》

2. 又如:皮重;失重;体重;载重;荷重;净重;空重;承重;比重;举重;毛重

3. 指辎重。军中载运粮食、器物的车子 [impedimenta;supplies and gear of an army]

   楚重至于 邲。——《左传·宣公十二年》

4. 又如:重车(古时的战车。装载衣食的车子);重载(古时谓装载辎重等货物)

5. 权力,权势 [power]

   然则人主无威,而重在左右矣。——《韩非子》

6. 又如:重爵(崇高的爵位);重权(重大权力)

7. 姓

〈动〉

1. 重视;尊重 [respect;lay stress on]

   古者重冠礼。——唐· 柳宗元《柳河东集》

   我所高重者。——宋· 王谠《唐语林·雅量》

   益重之。——宋· 司马光《训俭示康》

   雅重瑞名。—— 清· 张廷玉《明史》

2. 又如:重文(重视文事);重民(古代重视农业,所以称农民为重民);重言(为人所推重的语言。重视言语);重身(重视身高);重调查研究;重生(珍重身体,爱惜生命);重年(敬重老年人)

3. 加重;增加 [increase]

   是重吾不德也。——《汉书·文帝纪》

4. 又如:重比(从严议罪,从重拟刑);重困(加重困苦);重使(加重役使);重怒(增添愤怒);重税(从重征税)

5. 崇尚;推崇 [uphold;advocate]。如:重气(崇尚气节);重学(尊尚学术)

6. 通“动”( dòng)影响[affect]

   且晋人蹙忧以重我。——《左传·僖公十五年》

   候人不可重也。——《管子·侈靡》

〈副〉

1. 极;甚;十分 [very]

   重寒则热。——《素问·阴阳应象》

2. 特别 [especially]

   秦皇帝惜其善击筑,重赦之。——《史记》

3. 另见 chóng