〈名〉

1. (象形。甲骨文字形,左右是岸,中间是流水,正像河流形。本义:河流)

2. 同本义 [river]

   川,贯川通流水也。——《说文》。按,象水直达之形。

   水之出于他水,沟流于大水及海者,命曰川水。——《管子·度地》

   有川衡。——《周礼·地官》

   利涉大川。——《易·需》

   百川沸腾。——《诗·小雅·十月之交》

   如川之方至。——《诗·小雅·天保》

   川壅为泽。——《左传·宣公十二年》

   晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。——崔颢《黄鹤楼》

3. 又如:川源(河川的源头);顺尊(取自河川的祭品);川游(游泳渡河);川口(河口);川水(江河之水);川防(河堤);川谷(河谷);川坻(河岸);川岗(河畔的山岗)

4. 平地;平野 [plain]

   敕勒川,阴山下。——北朝乐府《敕勒川》

5. 又如:平川;米粮川;川境(地域);川地(平旷的地带)

6. 四川省的简称 [Sichuan province]。如:川盐;川墨;川货;川蜀(四川省)

7. 旅途 [journey]。如:川费(旅费);川程(旅途)

〈形〉

1. 把食物放到沸水里稍微一煮。通“氽” [quick-boil]。如:川丸子

〈动〉

1. (会意。甲骨文字形。左为“行”的省写,中为绳索形,右是“人”形。意为人握辔行于道中,即驾驶车马。本义:驾驶车马)

2. 同本义。也作“驭” [drive a carriage]

   御,使马也。——《说文》

   徒御不惊。——《诗·小雅·车攻》

   以御见,侍中。——《汉书·荀彘传》

   礼乐射御书数。——《周礼·大司徒》

   梁弘御戎。——《左传·僖公三十三年》

   夫以疲病之卒御狐疑众…甚未足畏。——《资治通鉴》

3. 又如:御轮(赶车);御策(驾驭马匹的鞭子);御正(驾驶使不偏斜);御夫(驾驭车马的人)

4. 后亦泛指驾驭一切运行或飞行之物 [ride on]

   御轻舟而上溯,浮长川而忘反。——三国魏· 曹植《洛神赋》

5. 又如:御天(控御天道);御气(制御血气);御物(驾驭万物)

6. 统治;治理 [rule;administer]

   振长策而御宇内,吞二周而亡诸侯。——汉· 贾谊《过秦论》

7. 又如:御世(治理天下);御民(统治人民);御宇(统治天下)

8. 控制;约束以为己用 [control]。如:御节(主掌季节);御气(制御血气)

9. 统率;率领 [command]

   皇帝亲御六师,即离三蜀,霜戈万队,铁马千群。——《旧唐书》

10. 又如:御兵(统率军队)

11. 使用;应用 [use]

    不可以御蓬。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》

12. 又如:御器(使用器具)

13. 载,装运 [charge]

    乘六马,御妇人以出正闺。——《说苑》

14. 抵挡 [resist]

    无御之者。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

    不知御。——明· 刘基《卖柑者言》

15. 又如:御寒

16. 违逆 [run counter to]

    天下服而无御,四境 静而无虞。——《新书》

17. [皇帝]驾临 [your arrival]

    帝御温德殿。——《三国演义》

18. 又如:御便殿(皇帝驾临便殿)

19. 指侍奉皇帝的妃嫔 [imperial concubine]

    倚嫔御歌。——宋· 王谠《唐语林·雅量》

〈名〉

1. 驾驶车马的人 [driver]

   徒御不惊,大庖不盈。——《诗·小雅》

   腊月,陈王之汝阴,还至下城父,其御 庄贾杀以降 秦。——《史记》

2. 车和马 [carriage and horse]

   沙市放船寒月白,渚宫留御古苔斑。—— 王安石《送王龙图》

3. 仆役,侍从,陪伴主人提供服务的人 [attendant]

   宾御如浮云,从风各消散。——李白《南奔书怀》

4. 宫中女官名 [court’ woman]

   王御不参一族。——《国语》。韦昭注:“御,妇官也。”

5. 对帝王所作所为及所用物的敬称 [imperial]

   出御便殿。——清· 张廷玉《明史》

6. 又如:御膳(皇帝的饮食);御笔(皇帝亲笔书写);御酒(专供皇帝、宫廷饮用的酒);御弟(皇上的弟弟);御状(向皇帝告状)

7. 宫禁 [court]。如:御街(京城里的大街);御试(殿试);御堤(禁苑中的堤);御殿(宫殿)

〈动〉

1. 息止;禁止;阻止 [stop]

   夫易广矣大矣,以言乎远则则不御。——《易·系辞上》

   亦以御冬。——《诗·邶风·谷风》

   于是又节用御欲。——《荀子·荣辱》

2. 又如:御水(避水旱灾);御火(避火灾);御守(防守);御捍(防御,保卫);御寇(防御贼寇);御备(防备)

3. 抵御 [defense]

   亦以御冬。——《诗·邶风·谷风》

   御寒暑之美服。——《公羊传·桓公八年》

   晋人御师必于殽。——《左传·僖公三十三年》

4. 又如:御凶(抗拒凶邪之气);御战(为抵御敌人的侵犯而作战)

〈名〉

1. (形声。甲骨文字形,上面是“萑”( huān),鸱鸟类;下面是“臼”,作声符。本义:鸟名)

2. 鸺鶹,即猫头鹰 [owl]

3. 故交,老交情 [old friendship]

   待之若旧。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》

   与之有旧。——清· 全祖望《梅花岭记》

   与相国有旧。——清· 周容《芋老人传》

4. 又如:怀旧;有旧;念旧;亲戚故旧;旧雨

5. 原有的典章制度 [old institutions]

   不必循旧。——《淮南子·泛论》

6. 又如:复旧;照旧

7. 指世族 [aristocratic family]。如:旧家(世家望族);旧家子(世家子弟)

8. 通“丘( qiū)”。丘冢,坟墓 [mond;grave]

   越王不隳旧冢。——《说苑·尊贤》

   越王不颓旧冢,而 越人服。——《大戴礼·保傅》

〈形〉

1. 过时的;陈旧的(跟“新”相对) [old;used;worn]

   保守也故永旧。——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》

2. 又如:旧牌儿(旧谱子。旧规矩;老样子);旧楮(旧纸币);旧垒(旧的堡垒、营垒);旧矩(老规矩);旧车;旧衣服;旧流丢(破旧的样子)

3. 从前的;原先的 [bygone;past;former original]

   告尔旧止。——《诗·大雅·抑》

   其旧如之何?——《诗·豳风·东山》

   非旧器者举毁。——《礼记·王制》

   还于旧都。——诸葛亮《出师表》

   风景旧曾谙。——唐· 白居易《忆江南》

   增其旧制。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

   临摹旧作。——蔡元培《图画》

4. 又如:旧来(原来);旧司(原来的职守);旧姻(原先的配偶);旧望(向来的门第);旧瘴(原有的瘴气);旧格(原来的风格);旧腊(去年腊月);旧恩(往日的情谊);旧岁(去年);旧家(从前住过的房宅);旧志(从前的抱负);旧我(从前的我)

5. 长久 [long]

   旧,久也。——《小尔雅》

   旧井无禽。——《易·井》

   旧劳于外。——《书·无逸》

   周虽旧邦。——《诗·大雅·文王》

   修旧也。——《公羊传·庆公二十九年》

6. 又如:旧邦(历史长久的国家;故国);旧人(久于其位的人)