〈动〉

1. (形声。从言,川声。本义:教育,教导)

2. 同本义 [instruct;teach;lecture]

   训,说教也。——《说文》

   大训。——《书·顾命》

   告之训典。——《左传·文公六年》

   是为明训。——《国语·晋语》。注:“教也。”

   务材训农,通商惠工。——《左传·闵公二年》

   而五人生于编伍之间,素不闻诗书之训。——张溥《五人墓碑记》

   训俭示康。——宋· 司马光《训俭示康》

3. 又如:训蒙(在私塾教授小学生);训蒙教授(教幼童的私塾先生);训人(负责教育的官员或师长);训章(训示规范)

4. 解说,注释。用通俗的话解释词语的意义 [explain]

   但世人未之深亮训说,况文烦富,行于世者,失其旨要,故撰为《略解》焉。——三国魏· 曹操《孙子》序

5. 又如:训故(同训诂);训义(解释文字的意义);训解(训释解说);训传(训解经义)

6. 训练;讲习 [train;lecture and study]

   有智略,能训治军旅。——宋· 王安石《举渭川兵马都监盖传等充边上任使状》

7. 又如:训戎(训练军旅);训治(训练整治)

8. 顺从;归顺 [tame]

   四方其训之。——《诗·大雅·抑》

   于帝其训,又,是训是行。——《书·洪范》

9. 取名 [choose a name for]

   后志存小字,不训法名者,遵慈母之意也。——宋· 赞宁《宋高僧传》

〈名〉

1. 典式、法则 [code;rule]。如:训令;训典(古圣王的典籍);训格(教训,规范);训范(足可为法的规范、典范)

2. 尤指可作为法则的话或座右铭 [words]。如:训诰(训教导之辞;诰,指诏书或告诫之文)

3. 解说的词语 [commentary;caption] 。如《尔雅·释训》

〈名〉

1. (会意。从匚( fāng),盛放工具的筐器,从斤(斧)。工具筐里放着斧头等工具,表示从事木工。本义:木工)

2. 同本义 [carpenter]

   匠,木工也。——《说文》

   攻木之工七:轮、舆、弓、庸、匠、车、梓。匠人建国,匠人营国,匠人为沟洫。——《考工记》

   执斧以涖匠师。——《周礼·乡师》。注:“主丰碑之事。”

   遂匠纳车于阶间。——《仪礼·既夕记》。注:“匠人主载柩窆。”

3. 又如:匠氏(木匠);匠者(木工);匠营(土木工)

4. 亦泛指工匠 [artisan]

   能剒削柱梁谓之木匠;能穴凿穴埳谓之土匠,能雕琢文书谓之史匠。——《论衡·量知》

5. 又如:匠作(工匠,以技艺做工谋生的人);匠役(工匠,做工的仆役);匠户(世业的工匠);匠指(工匠);匠门弃材(比喻无用之人,自称的谦词)

6. 指在某一方面造诣高深的人 [master]。如:匠手(技艺高明的能手);匠石(古代名石的巧匠);匠意(精巧的心思。同“匠心”);匠郢(比喻技艺高明)

〈动〉

1. 治理 [manage]

   匠,治也。——《小尔雅》

2. 又如:匠世(治世);匠理(精心治理)

3. 教 [educate]

   今私门之正匠兮。——《楚辞·哀命》。注:“教也。”

4. 又如:匠化(教化);匠成(培养造就)

5. 制作;创造 [make]。如:匠费(施工的费用);匠资(施工的费用)