〈动〉

1. (会意。从口,从又(手)。口手并用帮助别人。本义:右助。见《说文》。这个意义后来写作“佑”)

2. 助;帮助。后多作“佑” [help]

   右,手口相助也。——《说文》。字亦作佑。

   右者,助也。——《易·系辞》

   以左右刑罚。——《周礼·士师》。注:“左右,助也。”

   王右伯舆。——《左传·襄公十年》。注:“助也。”

   保右命之。——《诗·大雅·嘉乐》

3. 又如:右援(援助;引荐);右序(辅助;佑助);右饷(谓享受祭献,佑助降福);右与(佑助,帮助)

4. 尊崇;崇尚 [respect]

   兼爱,尚贤,右鬼,非命,墨子之所立也。——《淮南子》。 高诱注:“右,犹尊也。”

5. 又如:右鬼(尊崇鬼神);右贤(尚贤,尊崇贤能);右文(崇尚文治);右武(崇尚武功)

6. 保佑。后作“祐” [bless and protect]

   祐、右实同字。今据许书,凡助为右、为佑,神助则为祐。—— 清· 朱骏声《说文通训定声》

   保右命尔。——《诗·大雅·大明》

   维天其右之。——《诗·周颂·我将》

   是天反复右我汉国也。——《汉书·翟义传》

7. 通“侑”。劝食 [urge sb. to drink or wait on]

   一朝右之。——《诗·小雅·彤弓》

   既右飨之。——《诗·周颂·我将》

   以享右祭祀。——《周礼·春官·大祝》

〈名〉

1. 右手 [right hand]

   右秉白旄以麾。——《书·牧誓》

   范蠡乃左提鼓,右援,以应使者。——《国语》

2. 又如:右口(中医名词。右手寸口);右臂(人大多惯于用右手做事,因以右臂喻事物的要害部分)

3. 右手一边的方位,与“左”相对 [the right side]

   效驾,奋衣由右上。——《礼记》

   折其右肱。——《易·丰》

4. 又如:右势下(右边;右旁);右个(右侧的偏室);右文(汉字形声字中右旁兼声义者称为右文);右文说(文字学上一种从声符求字义的学说,形声字大都声旁在右)

5. 官职或官署 [official or governmental mansion]。如:右扶风(汉初官名);右更(秦汉爵位名。第十四级);右府(宋代枢密使和枢密院的别称);右垣(即“右掖”。唐时指中书省);右相(官名);右席(指宰相之位);右部(指户部);右揆(官名。右丞相)

6. 地理上的西边 [west]。如:山右;江右

7. 车右。即参乘,古代战车上站在右边负责警卫的武士 [guard stood by right side of war chariot]

   菜驹为右。——《左传·僖公三十二——三十三年》

8. 姓

〈形〉

1. 持保守的、传统的或有时是独裁主义的[观点和政策] [right]。如:右派

2. 古代崇右,故以右为上,为贵,为高 [super]

   位在廉颇之右。——《史记·廉颇蔺相如列传》

   无出其右者(古时以右方的位置为尊,故右指上位)。——《聊斋志异·促织》

3. 又如:右戚(皇帝贵戚);右姓(豪族大姓);右客(尊贵的客人);右地(要地);右列(先贤,有德才的前辈)

〈名〉

1. (形声。从羽,倝( gàn)声。本义:天鸡,也叫锦鸡或山鸡)

2. 同本义 [golden pheasant]

   翰,天鸡,赤羽也。——《说文》

   蜀人以文翰;文翰者,若皋鸡。——《逸周书·王会》

3. 又如:翰音(鸟的叫声上达于天,而鸟仍旧在地。比喻居非其位而声过其实)

4. 长而硬的鸟羽 [long,hard feather]

   鸡曰翰音。——《礼记·曲礼》。注:“犹长也。”按,鸟羽之长而劲者为翰,高飞持之,亦所以卫体。

5. 又如:翰毛(羽毛);翰翮(犹羽翼)

6. 长毛 [long hair]

   犬色更赤,有长翰。——汉· 刘向《列仙传》

   故藉翰林以为主人。——《文选·扬雄·长杨赋》。李善注引《说文》曰:“长老者曰翰。”

7. 笔毫,毛笔 [writing brush]。如:挥翰;翰池(墨池,砚)

8. 文章;信札 [writing;letter]。又如:翰札(书信);翰苑(翰林院的别称;亦指翰林);翰林修撰(文学侍从官);翰藻(文彩藻绘。指文章)

9. 文词 [word]。如:文翰;辞翰;翰迹(指文辞、书牍);翰藻(文采,辞藻)

10. 文史方面的才能 [ability]。如:诗翰

11. 棺之旁饰 [side ornaments of the coffin]白马 [white horse]。如:乘翰(乘白马)

12. 通“幹”( gàn)。草木的茎干,引申为骨干,维护者,支持者 [backbone;core]

    之屏之翰,百辟为害。——《诗·小雅·桑扈》

    四方攸同,王后维翰。——《诗·大雅·文王有声》

    大邦维屏,大宗维翰。——《诗·大雅·板》

〈形〉

1. 高飞 [high-flying]

   王旅啴啴,如飞如翰。——《诗·大雅·常武》

2. 又如:翰飞(高飞);翰登(以虚声而登高位)