〈动〉

1. (会意。从人,从乍。人突然站起为作。甲骨文字形,象衣领初作的形状。本义:人起身)

2. 同本义[get up]

   作,起也。——《说文》

   明两作。——《易·离》

   作其即位。——《书·无逸》

   与子偕作。——《诗·秦风·无衣》

   或作而行之。——《考工记》

   凡作民。——《周礼·士师》

   三献作止爵。——《仪礼·特牲礼》

   后圣有作。——《礼记·礼运》

   而后作焉。——《左传·襄公二十三年》

   舍瑟而作。——《论语·先进》

   客作而辞。——《礼记·少仪》

   如日出时,眠者皆作。——宋· 苏轼《画佛赞》

   有洪洞令杜君者,作而言曰。——方苞《狱中杂记》

3. 又如:作止(作息;起居)

4. 起来;开始工作 [rise; do; make]

   日出而作,日入而息。——《乐府诗集》

   蚤作而夜思。——唐· 柳宗元《送董邵南序》

   往来种作。——晋· 陶渊明《桃花源记》

   田家秋作苦,邻女夜春寒。——唐· 李白《宿五松山下荀媪家》

5. 又如:作力(出力;使力);作本(务农);作苦(耕作辛苦);作一(劳动专一);作牧(畜牧,放牧);作剧(劳作勤苦);作劳(劳作,劳动);作甚(做什么)

6. 产生,兴起 [arise]

   包牺氏没, 神农氏作。——《易·系辞下》

   周秦之际,诸子并作。——《论衡》

   由汤至于 武丁,贤圣之君六七作。——《孟子·公孙丑下》

   且王者之不作,未有疏于此时者也。

   天油然作云。——《孟子》

   坚冰作于履霜,寻木起于蘖栽。——汉· 张衡《东京赋》

   浓雾半作半止。——《徐霞客游记·游黄山记》

7. 又如:作兴(兴起);作师(兴兴);作病(发生疾病,致病);作见(出现;显现);作逆(作乱,造反);作贼(造反);作缘(发生瓜葛、联系)

8. 做;创制;制作;从事某种活动 [do; make]

   始作俑者,其无后乎?——《孟子·梁惠王上》

   遂乃研核阴阳,妙尽璇机之正,作浑天仪。——《后汉书·张衡传》

   作结绳而为罔罟。——《易·系辞下》

   为楚王作剑。—— 晋· 干宝《搜神记》

   吾为楚王作剑。

   汝父为楚王作剑。

   作二铁板。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》

9. 又如:作茶(制茶);作治(制作。亦指制造的成品);作黍(做黍米饭);作烦(制造麻烦,添麻烦);作衅(制造事端);作景(为难,作梗);作对头(与人为敌、为难)

   纤纤作细步。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

   生人作死别。

   故作不浪计。

   作推敲之势。——宋· 胡仔《苕溪渔隐丛话》

10. 写作,创作 [compose]

    屈平之作《离骚》,盖自怨生也。——《史记·屈原列传》

    仲尼卮而作《春秋》。—— 汉· 司马迁《报任安书》

    登高作赋,是所望于群公。——唐· 王勃《滕王阁序》

    文章合为时而著,歌诗合为时而作——唐· 白居易

11. 《与元九书》

    作敲字佳矣。——宋· 胡仔《苕溪渔隐丛话》

    自是指物作诗立就。——宋· 王安石《伤仲永》

    令作诗。

    属予作文以记之。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

12. 又如:作古作故(不依旧规,自创先例);作述(创作传述)

13. 振作 [boost]

    困于心,衡于虑,而后作。——《孟子·告子下》

    一鼓作气。——《左传·庄公十年》

14. 又如:作气(振作勇气);作强(产生强劲之力)

15. 假装,装出 [feign]。如:作面子(装点面子);作乔(装假,装模做样);作筏子(做样子);作张作致(装模作样);作轨(作为规范);作喜(变作笑脸,露出喜色)

16. 充当 [work as]

    人而无恒,不可以作巫医。——《论语》

17. 又如:做冰(做媒人);作霖(充作救旱之雨。后指降甘霖或下雨);作小(做小。与人为妾);作眼(做眼线);作甘(做救旱甘霖)

18. 当作 [serve as]

    青春作伴好还乡。——唐· 杜甫《闻官军收河南河北》

    老大嫁作商人妇。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

    有风既作飘飖之态。——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》

19. 又如:作傍(当作靠山;作依托);作外(当作外文,见外);作做(当作,算作)

20. 建筑 [build]

    将有作。——唐· 魏征《谏太宗十思疏》

    作亭者谁。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》

21. 又如:作邑(建筑都城);作洛(另建新都);作土(积土堆垒以御敌)

22. 发出音响,演奏 [play]

    乐将作。——宋· 王谠《唐语林·雅量》

23. 又如:作倡(演奏音乐或表演歌舞);作健(成为强者。谓奋发称雄)

24. 生出,长出来 [begin to grow; come into being]

    采薇采薇,薇亦作止。——《诗·小雅·采薇》

25. 又如:作花(长出花蕾;开花);作谷(田里生长着的谷物);作肉(方言。长肉)

26. 培育,造就 [culture]

    亦惟助宅天命,作新民。——《书·康诰》

27. 又如:作育(造就培养);作新(比喻教化百姓移风易俗);作养(培养,培育);作诲(教诲,训导)

28. 担任 [assume the office of ]

    伯禹作司空。——《书·舜典》

29. 又如:作县(当县官);作吏(担任官职);作宾(担任太子宾客职务);作游(谓游幕。指到各地做幕僚);作邑(当县令)

30. 发生,发作 [occur;break out]

    冻风时作。——明· 袁宏道《满井游记》

    作则飞沙走砾。

    此疫作也。——清· 方苞《狱中杂记》

31. 发出,放射 [emit;give out]

    泠泠作响。——吴均《与朱元思书》

    振奋作声。——《聊斋志异·促织》

    有作其芒。——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》

    百千齐作。——《虞初新志·秋声诗自序》

32. 发动 [start;launch]

    一夫作难而匕庙隳。——汉· 贾谊《过秦论》

33. 像;似(唐宋时期出现的) [be similar; like]

    马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。——宋· 辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》

34. 通“诅”( zǔ)。咒诅[curse;damn]

    侯作侯祝。——《诗·大雅·荡》

    下作之地,上作之天。——《管子·轻重己》。俞樾云:“两作字读为诅,古字通用。”

〈名〉

1. 作品;文章 [work]

   临摹旧作。——蔡元培《图画》

   理想派之作。

2. 又如:遗作;译作;新作

3. 事情,事业 [affair]

   利用为大作。——《易·益》

   毋以小谋败大作。——《礼记·缁衣》

4. 措施;办法 [measure]

   作有利于时,制有便于物者,可为也。——《后汉书》

5. 另见 zuō

〈名〉

1. 作坊,手工业工场 [workshop]

   明帝方修宫室而节气不合,…而 礼径至所作,不复重奏,称诏罢民。——《三国志·魏志》

2. 又如:作房(作坊);作分(作坊);木工作;油漆作;洗衣作

3. 另见 zuò(除作坊外,其余都读 zuò)

〈动〉

1. (会意。从目,从木。本义:察看;仔细看)

2. 同本义 [look at;examine the appearance and judge]

   相,省视也。——《说文》

   相,视也。——《尔雅》

   相时憸民。——《书·盘庚上》

   惟太保先周公相宅。——《书·召诰》

   善相丘陵。——《礼记·月令》

   相鼠有皮,人而无仪。——《诗·鄘风·相鼠》

   伯乐学相马,顾玩所见,无非马者。——《论衡·订鬼》

   不敢复相士。——《史记·平原君虞卿列传》

   胜相士多。

   颠倒相来,到底只是一个盖儿。——《二刻拍案惊奇》

3. 又如:相尸(验尸);相女配夫(根据女儿的情况选配女婿);相脚头(盗贼作案前窥探线路)

4. 看相 [physiognomize]

   臣少好相人。——《史记·高祖本纪》

5. 又如:相法(观察面相体态等以卜吉凶的方法);相禄(谓享有福禄的面相)

6. 辅佐,扶助 [assist]

   有相之道。——《诗·大雅·生民》

   相夫子。——《论语·季氏》

   季文子相三君。—— 宋· 司马光《训俭示康》

   伊尹相汤伐 桀。——《汤誓》

   吾观晋公子之从者,皆足以相国。——《晋公子重耳出亡》

   使相之。——晋· 干宝《搜神记》

   无物以相之。——宋· 王安石《游褒禅山》

7. 又如:相天(助成自然之道);相王(辅佐帝王;谓宰相而封王者);相吏(汉代辅佐诸侯王的官员);相者(助主人传命或导客的人)

8. 教导 [teach]

   问谁相礼,则华元…。——《国语》

9. 治,治理 [administer]

   相我受民。——《书·立政》

10. 选择 [choose]

    良禽相木而栖,贤臣择主而事。——《三国演义》

11. 又如:相攸(择婚的别称);相宅(择地定居;旧时迷信以观察地形地物判定住屋吉凶的一种方术)

12. 作某国或某人的相;使作相[be minister]

    及遣其子宋襄相 齐。——《史记·项羽本纪》

13. 像 [like]

    几树青松常带雨,浑然相个人家。——《西游记》

〈名〉

1. 人的外貌,相貌 [looks;appearance]

   岂吾相不当侯邪?——《史记·李将军列传》

   儿已薄禄相。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

   非人臣之相也。——《三国演义》

   内观不识因无相,外合明知作有形。——《西游记》

2. 又如:长相(相貌);形相(外貌;外表);相表(相貌;体形);相品(仪表,人品)

3. 照片 [photo, photograph]。如:照个相

4. 官名 [the prime minister]

5. 古代辅佐帝王的大臣。后专指宰相

   赵歇为王, 陈馀为将, 张耳为相。——《史记·项羽本纪》

   王侯将相宁有种乎?——《史记·陈涉世家》

   况于将相乎。——《史记·廉颇蔺相如列传》

   托名汉相。—— 宋· 司马光《资治通鉴》

   有将相。——清· 周容《芋老人传》

6. 又如:相辅(宰相);将相和;贤相;良相;奸相;权相;相王(宰相又封王者);相臣(宰相。亦泛指大臣);相父(皇帝对继续任职的先朝宰相的敬称);相邦(相国)

7. 汉时诸侯王国的实际执政者,相当于郡太守

   永和初,出为 河间相。——《后汉书》

8. 某些国家(如日本)的官名,相当于中央政府的部长。如:首相;大藏相

9. 相位 [phase]。如:两相流;有机相;水相;液相;相律;月相

10. 赞礼者,主持礼节仪式的人[master of ceremonies]

    宗庙之事,如会同, 端章甫,愿为小相焉。——《论语·先进》

11. 古代的一种乐器 [ xiang —an ancient musical instrument]

    后乱以武,治乱以相。——《礼记》

12. 农历七月的别名 [the seventh month]

    七月为相,八月为壮。——《尔雅》

13. 通过看面容对命运的预卜 [physiognomy]。如:相工;体相;手相;星相

14. 古地名 [Xiang town]。故址在今河南省安阳市西

15. 引盲人行走的人 [blind guide]

    固相师之道也。——《论语·卫灵公》

    焉用彼相。——《论语·季氏》

16. 如:相步;相道(向导,引导;观察、选择道路)

17. 另见 xiāng

〈副〉

1. 交互;互相 [mutually;each other]

   故曰教学相长也。——《礼记·学记》

   民至老死不相往来。——《老子·小国寡民》

   生当复来归,死当长相思。——汉· 苏武《留别妻》

   当国者相见。——宋· 文天祥《 后序》

   与北骑相出没。

   袁人相聚。——明· 高启《书博鸡者事》

   父子相保。——《淮南子·人间训》

   鸡犬相闻。——晋· 陶渊明《桃花源记》

   更相庆。——《世说新语·自新》

   里人相庆

   青山相对。——唐· 李白《望天门山》

   水石相搏。——宋· 苏轼《石钟山记》

   两相思,两不知。——南朝宋· 鲍照《代春日行》

2. 又如:相叙契阔(互相诉说分别后的情思);相思锦色(红豆又称相思豆。即红豆色)

3. 共同[together;jointly]

   鲁孟孙、 叔孙、 季孙相勠力劫 昭公——《韩非子·内储说下》

4. 又如:上下相安

5. 递相;先后 [successively;one after another]

   死者相藉。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

   相传以为雁荡。—— 宋· 沈括《梦溪笔谈》

   络绎相属。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

6. 又如:父子相传;相寻(连续;不断);相及(犹相继)

7. 表示一方对另一方有所施为 [indicates how one party behaves towards the other]

8. 表自称

   便可白公姥,及时相遣归。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

9. 表对称

   吾已失恩义,会不相从许。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

   亲友如相问。——唐· 王昌龄《芙蓉楼送辛渐》

10. 表他称

    狼不敢前,眈眈相向。——《聊斋志异·狼三则》

    杂然相许。——《列子·汤问》

    相委而去。——《世说新语·自新》

    莫相知。(不知道它是什么东西。)——唐· 柳宗元《三戒》

    则噪而相逐。(相逐,追逐他。相,特指代词,单指毛一鹭。)——明· 张溥《五人墓碑记》

11. 又如:相唤(招呼);相牵(牵来;捆绑);相招(招来;引来)

〈动〉

1. 相差 [differ]

   三王五霸,其所道不过爵禄,而功相万者,其所道明也。——《商君书·错法》

2. 又如:相万(相差万倍。极言相差之大);相绝(相差极大);相远(相异;差距大)

3. 亲自观看 [see for oneself]。如:相媳妇(男家派亲人去女家相看女方);相机(察看当时情况,寻找有利时机)

4. 另见 xiàng