〈动〉

1. (形声。古文作“矦”。从人,侯声。本义:守望;侦察)

2. 同本义 [reconnoitre]

   矦,伺望也。——《说文》

   矦,覗也。——《广雅·释诂三》

   市有候馆。——《周礼·遗人》。注:“楼可以观望者也。”

3. 又如:候馆(用以瞭望的高楼);候楼(用以瞭望的楼);侯遮(侦探敌情);候徼(在国境线上巡察警戒);候车(侦察敌情的战车)

4. 观测 [observe]。如:候风(观测风向);候景(测日影);候簿(天文观测记录簿)

5. 等候 [wait for]

   稚子候门。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》

   即候苗成。——宋· 沈括《梦溪笔谈》

   候春发遣。——清· 方苞《狱中杂记》

   移顺天府羁候。

6. 又如:候时(等候时机);候对(等候帝王召对);候结(等候审判;结案);候补道(等候实缺的候补道员)

7. 敬候 [respectly wait]

   彼矦人兮。——《诗·曹风·候人》。传:“道路迎送宾客者。”

8. 又如:候拜(迎候拜见);候人(周礼官名。掌管在路上迎送宾客等事);候驾(迎候帝王)

9. 看望;问候 [visit;send one's respects to]

   遣人候问。——《汉书·李广苏建传》

   候太公太母起居。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

10. 又如:候札(问候的信札);候函(问候的信函);候省(探视问候);候敬(问候时敬赠的礼物)

11. 预测;占验 [forecast]

    梦者六候。——《列子·周穆王》

12. 又如:候天(占验天象,以卜吉凶祸福);候物(占验物候);候星(占验星象);候气(占验节气的变化)

13. 服侍 [attend]

    性柔顺好礼,每帝视朝退,常具冠帔候接,佐御馔。——《宋史》

14. 诊察 [examine]。如:候脉

15. 〈方〉∶支付 [pay]

    李三,这儿的茶钱我候啦。—— 老舍《茶馆》

〈名〉

1. 斥候,军候。军中任侦察之事者 [scout]。如:候人(军中侦伺敌情者);候正(候奄。古代军中负责侦察敌情的官员);候者(斥候);候长(斥候之长)

2. “堠”的古字。边境伺望、侦察敌情的设施,哨所,土堡 [fortress]。如:候火(烽火);候台(烽火台);候馆(供了望用的小楼)

3. 官吏 [official]

4. 掌管伺察、稽查等事的小吏。如:候人(古代掌管修路、查盗或迎宾的官员)

5. 边境守望、报警的官吏。如:候道(古代边郡为侦察敌情,传递军事情报或应急而修的道路)

6. 负责迎送宾客的官吏。如:候官(迎送宾客的候人,主管斥候的军候,占卜吉凶的官员等)

7. 驿站,驿馆 [station]

   旧南海献龙眼、荔支,十里一置,五里一候。——《后汉书》

8. 又如:候舍(接待过往官员或其他宾客的馆舍);候置(驿站)

9. 古代计时单位。五天为一候 [pentad;five days]

   歧伯曰:“五日谓之候,三候谓之气,六气谓之时,四时谓之岁。”——《素问》

10. 引申为节候,时令 [climate]

    北陆候才变,南枝花已开。——唐· 韩偓《早玩雪梅有怀亲属》

11. 症候 [sign]

    [马嗣明]为人诊候,一年前知其生死。——《北齐书》

12. 时节 [season]。如:时候;气候;候鸟

13. 征兆 [omen]。如:症候;火候

〈动〉

1. (形声。本字从耳德,壬( tìng)声。从耳德,即耳有所得,今简化为“听”。“听”本义“笑貌”。从口,斤声。本义:用耳朵感受声音)

2. 同本义 [listen;hear]

   听,聆也。——《说文》

   天视自我民视,天听自我民听。——《书·泰誓中》

   无稽之言勿听。——《书·大禹谟》

   心不在焉,视而不见,听而不闻。——《礼记·大学》

   行人驻足听。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

   听妇前致词。——唐· 杜甫《石壕吏》

   夜阑卧听风吹雨。——《资治通鉴·唐纪》

   听于庭。

   听取蛙声一片。——宋· 辛弃疾《西江月》

3. 又如:听知(听到);听受(聆听,用耳感受声音);听言(道听途说,没有根据的话);听真(听得真切);听直(听取曲直)

4. 接受,听信,接纳 [heed;obey;have a receptive ear for]

   不听寡人。——《战国策·魏策》

   故听之。——《史记·项羽本纪》

   而听细说。

   壹听陵言。——《汉书·李广苏建传》

   开张圣听。——诸葛亮《出师表》

5. 又如:听人(听从别人的意见,任人支配。喻愚昧);听用(听从并予采用或任用);听纳(听从采纳;听谏纳善);听能(听从能者的意见);听唤(听从使唤)

6. 治理,管理或执行事务 [administer]。

7. 如:听政(执政;处理政务);听治(处理政事)

8. 决断;审理 [诉讼案件][serve as a judge]。

9. 如:听决(听断,判决);听治(处理政事)

10. 等候;待 [wait]。

11. 如:听用(听候任用);听选(等候任命)

12. 听凭,任凭[allow;let]。

13. 如:听人穿鼻(让人牵着鼻子走。比喻任人支配而无主见);听其自便(听凭人任意行动);听势(听凭情势的发展变化)

14. 侦察 [reconnoiter]

    请谓(为)王听东方之处。——《战国策》

〈名〉

1. 耳朵 [ear]

   翏翏而为穷苦愁怨之声,不啻风泉之满听矣。——清· 黄宗羲《金介山诗序》

2. 马口铁罐[tin]。

3. 如:听装午餐肉;听装咖啡。亦用作听装物品的量名。

4. 如:一听香烟;一听奶粉;听装(用听包装)

5. 耳目,间谍[detective;spy]

   且仁人之用十里之国,则将有百里之听。——《荀子》

6. 厅堂。古代官府办公处,后作“厅” [office]

   病人或至数百,听廊皆满。——《资治通鉴》

   大司马府听前有一老槐,甚扶疏。——《世说新语·黜免》