〈名〉

1. (形声。从羽,倝( gàn)声。本义:天鸡,也叫锦鸡或山鸡)

2. 同本义 [golden pheasant]

   翰,天鸡,赤羽也。——《说文》

   蜀人以文翰;文翰者,若皋鸡。——《逸周书·王会》

3. 又如:翰音(鸟的叫声上达于天,而鸟仍旧在地。比喻居非其位而声过其实)

4. 长而硬的鸟羽 [long,hard feather]

   鸡曰翰音。——《礼记·曲礼》。注:“犹长也。”按,鸟羽之长而劲者为翰,高飞持之,亦所以卫体。

5. 又如:翰毛(羽毛);翰翮(犹羽翼)

6. 长毛 [long hair]

   犬色更赤,有长翰。——汉· 刘向《列仙传》

   故藉翰林以为主人。——《文选·扬雄·长杨赋》。李善注引《说文》曰:“长老者曰翰。”

7. 笔毫,毛笔 [writing brush]。如:挥翰;翰池(墨池,砚)

8. 文章;信札 [writing;letter]。又如:翰札(书信);翰苑(翰林院的别称;亦指翰林);翰林修撰(文学侍从官);翰藻(文彩藻绘。指文章)

9. 文词 [word]。如:文翰;辞翰;翰迹(指文辞、书牍);翰藻(文采,辞藻)

10. 文史方面的才能 [ability]。如:诗翰

11. 棺之旁饰 [side ornaments of the coffin]白马 [white horse]。如:乘翰(乘白马)

12. 通“幹”( gàn)。草木的茎干,引申为骨干,维护者,支持者 [backbone;core]

    之屏之翰,百辟为害。——《诗·小雅·桑扈》

    四方攸同,王后维翰。——《诗·大雅·文王有声》

    大邦维屏,大宗维翰。——《诗·大雅·板》

〈形〉

1. 高飞 [high-flying]

   王旅啴啴,如飞如翰。——《诗·大雅·常武》

2. 又如:翰飞(高飞);翰登(以虚声而登高位)

〈名〉

1. 一种抒情文体,常以情调的特别激扬、风格的精炼为标志 [ode]。如:天安门赞

2. 对某人或某事(如对死者的品质和贡献)的赞颂 [eulogy]。如:像赞;赞评(史家的赞词与评论)

3. 司仪 [master of ceremonies]

   伊陟赞于巫咸。——《书·咸有一德》

   将闾曰:“阙廷之礼,吾未尝敢不从宾赞也。”——《史记·秦始皇本纪》

4. 又如:赞仪(司礼之人);赞撤(古代祭祀完毕,大祝帮助小祝撤去祭器)

5. 姓

〈动〉

1. 称赞;颂扬 [praise;eulogize]

   进不党以赞己,退不黩于庸人。——《后汉书》

   下诏褒赞。——《三国志·许褚传》

2. 又如:赞述(欣赏他人的美善而加以称扬)

3. 辅佐,帮助 [assist]

   幽赞天地。——汉《白石神君碑》

   幽赞神明。——汉《孔庙置守庙百石卒史碑》

   赞拜王庭。——汉《山阳太守祝睦后碑》

〈名〉

1. 以颂扬人物为主的一种文体 [eulogy]。如:像赞;小赞

2. 佛经中佛教徒歌颂教主释迦牟尼及其他佛陀的文辞 [ode]

   是夜黄昏,僧徒礼赞,螺呗间作,渤海命军侯悉擒械之来。—— 宋· 孙光宪《北梦琐言》