〈名〉

1. (形声。从糸( mì),勺声。糸是细丝,有缠束作用。本义:绳索)

2. 同本义 [cord]

   人寻约。——《左传》注

3. 又如:寻约(八尺长的绳子)

4. 共同商定的事,共同议定要遵守的条文 [agreement;appointment;pact]。如:约儿(字据;契约);和约;契约;条约如:约法三章

5. 盟约;相期的诺言 [treaty of alliance]

   负约不偿城。——《史记·廉颇蔺相如列传》

6. 又如:约酬(契约,文券)

7. 姓

〈动〉

1. 缠束;环束 [bundle up;bind]

   约之阁阁。——《诗·小雅·斯干》

   约,缠束也。——《说文》

   凡任索约。——《考工记·匠人》。注:“缩也。”

   约绥约辔。——《仪礼·既夕礼》

   约车治装。——《战国策·齐策四》

   约车骑百乘。——《史记·魏公子列传》

   银蒜又垂碧户中,樱桃花下约帘拢。——《二十年目睹之怪现状》

2. 又如:约指(环束于指);约臂(戴在手臂上的环形装饰品)

3. 约定,以语言或文字订立共同应遵守的条件 [make an appointment;arrange]

   约为婚姻。——《史记·项羽本纪》

   与诸将约曰。

   不敢稍逾约。——明· 宋濂《送东阳马生序》

   必如约。——明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》

4. 又如:相约(相互约定);预约(预先约定);约分鸿沟(楚汉相争,双方曾约定以鸿沟为界,平分天下);约信(用言辞订立相互信守之约定)

5. 邀请 [ask or invite in advance]

   约与食客门下有勇力文武备具者二十人偕。——《史记·平原君虞卿列传》

6. 又如:约交(缔交);约结(结交;邀结);约从(邀约合纵)

7. 束缚,约束 [restrain;bind]

   言语之约束也。——《周礼·司约》注

   约我以礼。——《论语》

8. 又如:约己(约束自己);约身(约束自身);约礼(用礼约束自己)

9. 阻止;阻拦 [hinder;block]。如:约拦(约栏。阻挡;阻拦);约住(止住;停住);约水(拦水)

10. 少;省减;简约 [save;economical;frugal]——《史记·屈原贾生列传》

    待人也轻以约。——唐· 韩愈《原毁》

    以约失之者鲜矣。——宋· 司马光《训俭示康》

11. 又如:约薄(刻薄);约省(减省;简约);约损(减省;俭约);约节(简约;节俭);约俭(简约省俭)

12. 置办;配备 [prepare]。如:约车(备车)

13. 求取 [seek]。如:约功(求取功名)

14. 估量 [estimate]

    长约八分有奇。——明· 魏学洢《核舟记》

    约烧房铺数百间。——《广东军务记》

15. 又如:约末(约莫);约料(估计;料想);约度(估计;衡量);约谅(料想;忖度)

16. 涂饰 [paint]。如:约黄(涂饰黄色)

〈副〉

1. 大概 [about]。如:约有五十人;约迭(粗略估计);约计(约略计算)

〈形〉

1. 贫困 [poor]。如:约居(居于贫困)

2. 简要 [brief]

   读书一事,要由博而返之约,总以心得为主。——《儒林外史》

   博而不杂,约而不漏。——《文史通义》

3. 又如:约简(俭约简易);约艳(简洁华丽)

4. 卑微;卑下 [humble]。如:约辞(卑下的言辞)

〈动〉

1. [口]∶用秤称物 [weigh]。如:给我约二斤肉

2. 另见 yuē

〈名〉

1. (形声。甲骨文字形,上面是“禾”,下面是“人”,禾谷成熟,人在负禾。小篆字形,从禾,千声。本义:年成,五谷成熟)

2. 同本义 [ripe]

   秊,谷熟也。——《说文》

   五谷皆熟为有年也。——《谷梁传·桓公三年》

   五谷大熟为大有年。——《谷梁传·宣公十六年》

   丰年多黍多秊。——《诗·周颂·丰年》

   有年。——《左传·桓公二年》。疏:“年训为稔。”

   尔厥有干,有年于芘洛。——《书·多士》

3. 又指一年的收成

   凶年免于死亡。——《孟子·梁惠王上》

4. 又

   凶年不免于死亡。

5. 又如:年登(谷物丰收);年荒(谷物歉收);年丰(年成丰收);年饥(年成荒歉);年灾(自然灾害)

6. 时间单位。地球环绕太阳公转一次所需的约365又1/4太阳日的周期[year]

   禹八年于外,三过其门而不入。——《孟子·滕文公上》

   期年之后,虽欲言,无可进者。——《战国策·齐策》

7. 又如:今年;去年;年把(一年左右的时间);年根(方言。年底);年复一年(一年又一年);年课(一年征收的税);年谷(一年中种植的谷物);年常(常年,经常)。又指朔数。即我国的农历平年为十二个朔望月,闰年为十三个朔望月。如:年脚下(年尾,年底);年集(阴历年底的集市)

8. 年节 [days around lunar New Year;New Year]

   新年正月,公子回家拜祖父、母亲的年回来。——《儒林外史》

9. 又如:过年;新年;拜年;年酒(为祝贺新年邀请亲友吃的酒席);年敬(年礼。年敬送的礼物);年开(谓新年开始);年对(春联);年羹(过年时吃的羹汤);年团(过年吃的团子)

10. 年纪,岁数 [age;year]

    年且九十。——《列子·汤问》

    时年七岁。——《世说新语·方正》

    周处年少。——《世说新语·自新》

    彼与彼年相若,道相似也。——唐· 韩愈《师说》

    永生五年。——宋· 王安石《伤仲永》

11. 又如:年计(年纪;岁数);年腊(年纪;岁数);年齿相等(年龄相当);年齿相悬(年龄相差悬殊);年台(对同年的尊称);年朽(年纪衰老);年位(年龄和爵位);年次(年龄的顺序);年侵(年纪渐老);年高望重(年纪大,名望高);年期(年纪的期限);年辈(年龄和行辈);年德(年龄德行)

12. 寿命;一生的岁数 [lifetime]

    人固不可以无年。——《世说新语·品藻》

13. 又如:年寿(人的寿命);年力(年龄与精力);年迫日索(老年逼近,余日不多);年祚(人的寿命;指立国的年教);年衰岁暮(年纪衰老,寿命将尽);年在桑榆(比喻垂暮之年);年运(年寿和气运)

14. 一生中按年龄划分的阶段 [a period in one’s life classified according to age]。如:童年;幼年;少年;青年;中年;老年;年艾(年老。五十岁叫艾);年耆(年老);年衰(年老);年弱(年轻);年暮(晚年)

15. 年代 [time]。如:年世(年代;年数);年候儿(方言。年头儿;时代);年湮世远(谓年代久远);年韶(指美好的青春时代);年名(年号名)

16. 日期,指某一确定时间 [date]。如:年庚(泛指年份和日期);年时(当年,往年时节;去年);年劳(任职的年数和劳绩)

17. 岁月,泛指时间 [years;times]。如:年灾月晦(倒霉时运);年年防俭,夜夜防贼(随时要想到意外与不利);年所(年数);年律(年月,年岁);年流(年光流逝);年深(时间久长);年运(谓岁月不停地运行);年赊(年月长久);年数(泛指时间)

18. 用以指有关年节用的[物品] [for the Spring Festival]

    接袭人家去吃年茶。——《红楼梦》

19. 又如:年帖(春帖);年物(农历新年用以馈赠亲友之物);年春(新春);年茶(指年节聚会吃的果茶)

20. 假借为“佞”。奸巧谄庾,花言巧语的人 [one who flatters]

    使王近於民,远于年,啬於时,惠於财,亲贤使能。——《大戴礼·公符》

21. 姓

〈形〉

1. 科举时代同科考中者互称 [winners of the same imperial examination]

   你我年谊世好,就如至亲骨肉一般。——《儒林外史》

2. 又如:年家(称同科考中者的家庭);年伯(对与父亲同榜登科而年长者的尊称);年谊(同年登科的关系);年侄(年兄之侄);年叔(对与父辈同榜登科而年岁较小者的尊称)

3. 每年的 [annual]。如:年产量(指一年生产的数量);年年岁岁(每年);年计(年度预算);年租(每年的租税);年芳(指美好的春色);年柳(春柳)