〈形〉

1. (形声。从糸( mì),表示与线丝有关,工声。本义:粉红色)

2. 同本义 [pink]

   红,帛赤白色也。——《说文》。段注:“按,此今人所谓粉红、桃红也。”

   缙红繎。——《急就篇》。颜注:“红,色赤而白也。”

   红,绛也,白色似绛者也。——《释名·释采帛》

   红紫不以为亵服。——《论语·乡党》

3. 又如:红衣(荷花瓣儿);红香(花瓣);红脂(蟹黄)

4. 后也指各种红色 [red]

   日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。——唐· 白居易《忆江南》

5. 又如:红巾(红色巾。对绿林好汉的称呼,因为他们常用红巾包头,史籍上因称红巾);红灼灼(形容鲜红);红颩颩(亦作“红彪彪”。形容鲜红);红轮(红日)

6. 象征革命、进步 [Red;revolutionary]。如:红区;红军

7. 指得宠、出名、走运或事业兴旺等 [very popular]。如:红人;红火;红角儿

〈名〉

1. 美人的代称 [beauty]。如:红泪(泛指女子的眼泪);红袖(指美女);红闺(少女的卧房,同红楼);红袖添香(指有美女相伴)

2. 红色物品 [red]

3. 红衣服或红布。如:穿红带绿的妇女

4. 染料。如:酸性红;碱性红;红点子(清代官吏的委任状,对人名和日期一定要用红笔点圈、钓一下);红椅子(旧时榜文最后一名底下常用红笔勾记,表示名单终止。后因称最后一名“坐红椅子”)

5. 胭脂。如:对脸敷红

6. 红绫等织物 [red silk]——旧时常用作礼物。如:红抹额(束在额头上的红巾);红勒帛(用红帛制的腰带);红罗(红帛);红缨帽子(清朝的礼帽,帽上披有红缨)

7. 血的婉辞 [blood]。如:吐红(吐血);下红(便血或女性生殖道出血);红铅(妇女月经);红刀子(带血的刀子)

8. 花的代称,花多红色,故借红代花 [flower]

   晓看红湿处。——唐· 杜甫《春夜喜雨》

9. 又如:红芳(指红花);红林(盛开红花的树林);红萼(红花);红葩(红花)

10. 喜事,嫁娶庆贺之事 [weddings]。如:红白(红事与白事);红白大礼(喜事与丧事的礼仪);红鸾(算命者所说吉星中的一种,主婚配等喜事)

11. 红利(指工商业将除去开销以外的盈余) [dividends]。如:分红(分配红利)

12. 草名 [grass]。如:红草(即荭草。泛指红色的草);红兰(兰草的一种)

13. 顺利;成功 [symbol of success]。如:他唱戏唱红了

14. 春秋时鲁国地名。在今山东省境内 [Hong]

    秋,蒐于红。——《春秋》

〈动〉

1. 变红,呈现红色 [redden]。如:红头涨脸(发怒时面色泛红的样子);红蚕(老熟的蚕,体呈红色,故称);红兽(烧红的兽炭)

2. 另见 gōng

〈动〉

1. (古通“促”)

2. 督促;催促 [urge]

   趣,疾也。从走,取声。——《说文》

   趣其稼事。——《周礼·县止》

   趣民收敛。——《礼记·月令》

   趣为我语。——《汉书·周勃传》

   趣赵兵亟入关。——《史记·陈涉世家》

   王夫人又趣使大臣立 栗姬为皇后。——《汉书·外戚传上》

3. 又如:趣使(督促);趣董(催促);趣督(督促)

4. 赶快;从速 [at once;quickly]

   趣执之,无使得遁。——《明史·海瑞传》

5. 又如:趣装(速整行装);趣袭(急袭,快速攻击)

6. 另见 qù

〈形〉

1. (形声。从走,取声。本义:急,赶快) 同本义 [urgent;pressing;quickly]

   趣,疾也。——《说文》

   若不趣降汉, 汉今虏若,若非 汉敌也。——《史记》

〈动〉

1. 通“促”。催促;督促 [urge;surpervise and urge]

   趣其稼事。——《周礼·县正》

   趣民收敛。——《礼记·月令》

   趣为我语。——《汉书·周勃传》

   督趣司隶。——《汉书·翟方进传》

   巫妪何久也?弟子趣之。——褚少孙《西门豹治邺》

2. 通“趋”。趋向;奔向 [tend;hurry off to]

   左右趣之。——《诗·大雅·棫朴》

   来朝趣马。——《诗·大雅·棫》

   汝先观吾趣。——《列子·汤问》

3. 又如:趋时(努力与当时的形势、环境及条件相适应);趣向(向往;趋附)

4. 赶上 [catch up]

   富在俭力趣时,不在岁司羽鸠也。——《盐铁论》

5. 又如:趣走(奔走;行走);趣役(奔走服侍)

6. 通“取” [take]。如:趣舍(取舍)

7. [佛教]谓众生因善恶行为不同死后趋向不同地方转生 [梵 Gati]

   趣,谓所往。——《俱舍论》

8. 小步快走。古代一种示敬的礼节 [zip]。如:趣走(小步疾行,以示礼敬)

9. 取笑;打趣 [ridicule]

   众人便知他趣白日间湘云醉卧的事。——《红楼梦》

〈名〉

1. 旨趣;意思 [purport;objective]

   趣舍不同。——《庄子·齐物论》

   以博其趣。——唐· 柳宗元《柳河东集》

2. 又如:趣寄(趣向,志向);趣识(旨趣见识)

3. 乐趣;兴趣 [delight;pleasure;interest]

   园日涉以成趣。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》

4. 又如:趣势(趣味);欢乐之趣;异趣;养趣;趣向(兴味);趣兴(乐趣;兴致)

5. 志趣,好尚 [inclination]。如:趣向(志趣;好尚);趣尚(志趣和好尚);趣造(志趣);趣操(志趣情操)

6. 意味;情态或风致 [flavor]。如:趣尚(情致;风格);趣致(情趣风致)

7. 作为 [conduct]

   见其趣如是,作《憎王孙》云。——柳宗元《憎王孙文》