〈名〉

1. (会意。金文从鼎,从刀。古代的法律条文曾刻铸在鼎上,以便让人遵守。本义:准则,法则)

2. 同本义 [criterion;norm;standard;rule]

   则,等画物也。——《说文》

   则,法也;则,常也。——《尔雅》

   根天地之气,寒暑之和,水土之性,人民鸟兽草木之生物,虽不甚多,皆均有焉,而未尝变也,谓之则。——《管子·七法》

   均守平则。——《周礼·大司马》

   法则以驭其官。——《周礼·太宰》

   掌则以逆都鄙之治。——《周礼·太史》。注:“亦法也。”

   有物有则。——《诗·大雅·烝民》

   天不变其常,地不易其则。——《管子·形势》

3. 又如:则天(以天为法,治理天下);则度(法度);则效(则象。效法)

4. 等级(由则的划分等级引申而来) [grade]

   《坤》作坠势,高下九则。——《汉书·叙传下》。颜师古注引 刘德曰:“九州土田上中下九等也。”

5. 古指三百平方里以下的采邑 [district about 300 square li]。王莽时以土方五十里为一则,为子男封邑

6. 标准权衡器 [standard weighing device]

   王者制事、立法、物度、轨则,壹禀于六律。——《史记》

7. 榜样 [example]。如:以身作则

〈动〉

1. 划分等级 [grade]

   咸则三壤,成赋中邦。——《书·禹贡》

2. 仿效,效法 [follow;imitate]。如:则先烈之言行

3. 做,作 [do]

   众人听了,吓得不敢则声。——《红楼梦》

4. 正相反 [but]

   则无可用。——唐· 柳宗元《三戒》

   则又望其真。——清· 林觉民《与妻书》

5. 又如:人皆好名,我则不然;则不(不但,不止)

6. 表示相反或对照 [however]

   则耻师焉。——唐· 韩愈《师说》

7. 又如:今则不然

8. 表示平列关系 [and]

   则桃李冬实。——宋· 沈括《梦溪笔谈》

   则桃李夏荣。

9. 表示假设,相当于“若”、“如果” [if]

   今则来,沛公恐不得有此。——《史记·高祖本纪》

10. 虽然,表示让步关系 [though]

    元帅此计好则好,则怕瞒不过诸葛孔明。——《隔江斗智》

〈副〉

1. 用于判断句表示肯定,相当于“就” [so]

   非死,则徙尔。——柳宗元《捕蛇者说》

   则明月斜挂。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

   则绿草如茵。

   则人物必有概范。——蔡元培《图画》

2. 表示前后两事时间相距很近,有因果、条件关系,相当于“即”、“便” [then]

   则难者亦易矣。——清· 彭端淑《为学一首示子侄》

   则易者亦难矣。

   则治之如所言。——清· 方苞《狱中杂记》

3. 表示在发现某事时早已如此,或即将如此,相当于“就”、“将” [immediately]

   文不能取胜,则歃血于华屋之下。(那就在殿堂下歃血订盟。歃血,是古代订盟的仪式,取牲血盛于盘中,以口微微吸吞,以示守信。华屋,漂亮的堂宇,指朝会或议事的地方。)——《史记·平原君虞卿列传》

4. 表示范围,相当于“仅”、“只” [only]

   口耳之间则四寸耳,曷足以美七尺之躯哉?——《荀子》

5. 又如: 则除(唯有, 只有); 则索(只好; 须得); 则情(只好管); 则故(只管,只顾)

6. 对已然或发生的事强调。可译为“都”、“已经”、“原来” [already]

   客则鼾睡。——明· 魏禧《大铁椎传》

   则学校大备。——蔡元培《图画》

7. 表示让步,可译为“倒”、“倒是” [instead;on the contrary]

   则名微而众寡。——《三国志·诸葛亮传》

〈量〉

1. 多用于文章或艺术品,相当于“章”、“条”。如:新闻一则;寓言四则

〈动〉

1. (会意。从囗,从啚。囗( wéi),表示范围。啚( bǐ),“鄙”的本字,表示艰难。合起来表示规划一件事,需慎重考虑,相当不容易。本义:谋划,反复考虑)

2. 同本义 [plan and contrive;consider again and again]

   图,画计难也。——《说文》

   是究是图。——《诗·小雅·常棣》。传:“谋也。”

   君与臣图事。——《仪礼·聘礼》

   君不图与。——《公羊传·庄公十三年》

   而天下可图也。——《战国策·秦策》

3. 又如:试图(打算);图计(谋划)

4. 图谋;谋取 [sheme;seek;pursue;design]

   阙秦以利 晋,唯君图之。——《左传·僖公三十年》

   举其一不计其十,究其旧不图其新。——韩愈《原毁》

   而后乃今将图南。——《庄子·逍遥游》

   不可图也。——《三国志·诸葛亮传》

   与图大事。——《资治通鉴》

   图报复也。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

   以图将来。——清· 梁启超《谭嗣同传》

5. 又如:图王(图谋王业);图功(图谋建立功业);图回(图谋运转);图全(图谋保全自身);图利(图谋私利);图私利;图一时之痛快;图名;图害(谋害);图饱私囊;图吞公款

6. 筹划;设法对付 [plan and prepare;project]

   无使滋蔓,蔓难图也。——《左传·隐公元年》

7. 又如:图治(想办法把国家治好)

8. 绘画 [draw]

   上思股肱之美,乃图画其人于麒麟角。——《汉书·苏武传》

9. 又如:图形(画出人的相貌);图工(善于绘画的人);图画(描绘人或物的形像)

10. 摹拟 [imitate]

    命铸铜以图其像。——《水经注》

11. 预料,料想到。多用于否定 [expect]

    子在 齐闻《韶》,三月不知肉味,曰:“不图为乐之至于斯也。”——《论语·述而》

    不图子自归。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》

〈名〉

1. 所画的图画 [picture;drawing;chart]

   至见其图,状貌如妇人好女。——《史记·留侯世家》

   然不得列于名臣之图。——《汉书·苏武传》

2. 又如:看图识字;图载(以图像表达);图障(绘有图画的屏风);图卷;图法(图录和法典);图轴(画轴;画卷);略图(简单的图画);图经(附有图画、地图的书籍或地理志);图说(兼附图画以助解说的著作)

3. 地图 [map]

   有司案图。——《史记·廉颇蔺相如列传》

   河出图, 洛出书,圣人则之。——《易·系辞上》

   灿若图绣。——《徐霞客游记·游黄山记》

   普法交战图。—— 清· 薛福成《观巴黎油画记》

   山水之图。——蔡元培《图画》

4. 又如:图本(图样);图志(附有地图的地方志);图牒(图籍表册);图书(图籍;书籍);图式;图例;图板;图忏(古代方士或儒生编造的关于帝王受命征验一类的书,多为隐语、预言);图纬(图忏和纬书)

5. 版图。有所有权与管辖权的领土,行使主权的领土 [domain]

   州图领同谷,驿道出流沙。——唐· 杜甫《秦州杂诗》

6. 意图;意愿 [intentions]

   帝子留遗恨,曹公屈壮图。—— 杜甫《过南岳入洞庭湖》

7. 塔,即“浮图”的简称 [tower]

   南峰北岭,多结禅栖之士;东岩西谷,又是刹灵之图。——《水经注》

8. 明清时地方区划名 [tu]

   改乡为都,改里为图。——顾炎武《日知录》引《萧山县志》

9. 书籍 [book]。如:图典(图书和经典);图史(图书和史籍)