〈形〉

1. (象形。甲骨文字形,象人披长发之形,以具体表抽象,表示长短的“长”。本义:两点距离大)

2. 同本义。与“短”相对 [be long in space]

   巽为长,为高。——《易·说卦》

   顺彼长道。——《诗·鲁颂·泮水》

   道阻且长。——《诗·秦风·蒹葭》

   长毂九百。——《左传·昭公五年》

   布帛长短同。——《孟子》

   长三尺。——《仪礼·士冠礼》

   长丈二尺。——《周礼·凌人》注

   长一身有半。——《论语》

   白发三千丈,缘愁似个长。——唐· 李白《秋浦歌》

3. 又如:狭长(窄而长);长铗(剑的一种。刀身剑锋长的叫长铗,短的叫短铗)

4. 时间久 [of long duration;lasting]

   长,久也。——《广雅》

   未尝闻社稷之长利。——《战国策·齐策》

   义有长短大小。——《礼记·表记》

   举手长劳劳,二情同依依。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

5. 又如:长宵(漫长的夜);长律(长的音律)

6. 遥远 [distant]

   溯洄从之,道阻且长。——《诗·秦风·蒹葭》

   酒困路长惟欲睡。——宋· 苏轼《浣溪沙》

7. 又如:长解(远距离解送犯人;押解犯人发配远方的公差)

8. 高;高大 [tall]

   今日被驱遣,小姑如我长。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

9. 又如:长林(高大的树林);长壮(高大而强壮)

10. 优;是;正确 [fine;good;right]。如:长才(突出的才能);长技(专长;特长);长材(优良的木材。也指才能优越的人)

11. 深长 [profound]。如:气味长

12. 深厚 [deep]。如:恩情长

〈名〉

1. 长度 [length]

   舟首尾长约八分有奇。——明· 魏学洢《核舟记》

2. 又如:身长;桥长 1000米;波长

3. 长处 [strong points]

   蒹百花之长而各去其短。——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》

4. 又如:取长补短;扬长避短;一技之长,学有所长;特长

5. 姓

〈副〉

1. 长久;永远 [permanent]

   我欲与君相知,长命无绝衰。——《乐府诗集·上邪》

   存者且偷生,死者长已矣!——唐· 杜甫《石壕吏》

2. 又如:长川(经常;长久);长流(长久,永远)

3. 长长地 [very long]

   长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。——屈原《离骚》

4. 经常 [constantly;frequently]

   茅檐长扫净无苔。——王安石《题湖阴先生壁》

5. 直直地 [be perfectly straight]

   府吏长跪告。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

6. 顺利迅速地 [smoothly and quickly]

   未有长驱径入敌围者也。——陈寿《三国志》

〈形〉

1. 老,年高 [old]

   长,老也。——《广雅》

   不挟长。——《孟子》。注:“年长也。”

   子之年长矣,而色若孺子,何也?——《庄子》

   长者虽有问,役夫敢申恨?——杜甫《兵车行》

   齐侯长矣。——《国语》

2. 又如:长艾(老年);长没(年老而死)

3. 年长,年龄较大 [elder;older]

   长子灿七岁。—— 明· 魏禧《大铁椎传》

   弟辈衣食自足,不消兄长挂念。——《醒世恒言》

4. 又如:长君(年长的君主);长德(年长而有德);长贤(年长而贤明);长主(年长的君主);长宾(年长的宾客);长年(年龄较大);长郎(尊称他人的长子)

5. 成年的,幼之反,成人曰长 [grown-up]

   问国君之年,长,曰能从宗庙社稷之事矣;幼,曰未能从宗庙社稷之事也。——《礼记》

6. 又如:长殇(古代男子未冠,女子未而死都称殇)

7. 排行第一 [eldest]

   阿爷无大儿,木兰无长兄。——《木兰诗》

   始皇有二十八子,长子 扶苏以数直谏上,上使监兵 上郡。——《史记·李斯列传》

8. 又如:长弟(先后。先生为长,后生为弟);长庶(庶长子。妾生的长子);长嫡(正妻所生的长子或长女);长杰(超群出众);长妾(妾中先有子者);长公主(皇帝的姊妹或皇女尊崇者的封号)

9. 辈分大;居高位者 [senior]

   万夫之长。——《吕氏春秋·谕大》

   吏六百石以上,皆长吏也。——《汉书·景帝纪》

10. 又如:长吏(官吏中俸禄高、职位尊的人);长雄(领袖人物。即“雄长”);长爵(高的爵位)

〈动〉

1. 生长;成长 [begin to grow;develop;form]

   草木遂长。——《庄子·马蹄》

   暮春三月,江南草长,杂花生树。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》

   求木之长者。——唐· 魏征《谏太宗十思疏》

   初长足时。——宋· 沈括《梦溪笔谈》

   一旦长成。——清· 袁枚《祭妹文》

2. 又如:长俊(长进;进步);长成(长大成人);长立(长大自立);长牙;长毛;长肉;长胖

3. 抚育;使…成长 [nourish]

   父兮生我,母兮鞠我,拊我畜我,长我育我。——《诗·小雅·蓼莪》

4. 又如:长养(抚育培养);长育(养育)

5. 滋长,助长,增长 [increase]

   而长寇仇。——《左传·僖公三十三年》

   废奢长俭。——《汉书·杜钦传》

   日日以长。——《世说新语·自新》

6. 又如:长托(滋补身体);长美(增长美德);长傲(滋长傲气);长益(促进,增益);长消(消长,盛衰);长知识;此风不可长

7. 崇尚 [uphold]

   今汉家承 周秦之敝,宜抑文尚质,废奢长俭,表实去伪。——《汉书·杜钦传》

8. 做长官;为首领 [be a leader]

   子无敢食我也。天地使我长百兽,今子食我,是逆天帝命也。——《战国策》

9. 升高(多指水位或物价)。后作“涨” [go up]。如:长成(小孩长得高);长价;水长船高

〈名〉

1. 首领;君长;领袖;各种组织的位高者 [chief;head]

   世为长侯,守殷常祀。——《吕氏春秋》

2. 又如:科长;处长;长夫(码头搬运工的工头);长家(一家之长);长卿(六卿之长);长侯(诸侯之长)

3. 年纪较大的人 [elder]

   长先而少从。——《庄子》

4. 又如:长少(年长者与年少者)

5. 姓

6. 另见 cháng

〈动〉

1. (会意。从冃,从口。冃( mào),重复。本义:聚集)

2. 同本义 [converge]

   同,合会也。——《说文》

   同重体合类。——《墨子·经上》

   同人亲也。——《易·杂卦》

   六曰同衣服。——《周礼·大司徒》

3. 又如:云同(云彩聚集);同天(共存于人世间);同合(使相一致;融会);同流(诸水合流)

4. 相同,一样,共同(侧重于同样,齐一) [be the same as]

   同事之人,不可不审察也。——《韩非子·说林上》

   鸟兽不可与同群。——《论语·微子》

   同予者何人。——宋· 周敦颐《爱莲说》

   同于真耶。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

   同于幻耶。

5. 又如:同心戮力(同心合力);同功一体(功绩地位一样);同号(称号相同;运算符号相同);同忾(相同的愤慨);同义(仁义或道义相同);同义字(意义相同的字);同源字(音、义相同或相近)

6. 参与;一起干某事 [participate in;share]

   不知三军之事而同三军之政者,则军士惑矣。——《孙子·谋攻》

7. 又如:同举(一同举荐);同乐(一同娱乐);同栖(一同栖息);同休(同享福禄);同枕(共枕而卧);同利(共享利益);同车(同乘一车);同室(同居一室)

8. 共,共一个 [in common]

   上下同欲者胜。——《孙子·谋政》

   俗之同病。——清· 刘开《问说》

   同社诸君子。——明· 张溥《五人墓碑记》

   以同姓为吾后。——清· 全祖望《梅花岭记》

9. 又如:同福(共同的福禄)

10. 齐一;统一 [uniform;unified;unitary]

    死去方知万事空,但悲不见九州同。——宋· 陆游《示儿》

〈副〉

1. 共同。到一处[together;jointly]

   同行十二年。——《乐府诗集·木兰诗》

   同是宦游人。——唐· 王勃《杜少府之任蜀州》

   少同学。——明· 魏禧《大铁椎传》

   既同寝。

2. 又如:同参(共同参与);同晷(同受日光照耀);同奖(共同辅助);同庆(共同庆贺);同进(一同前进);同举(一同举荐);同来同去;同吃同住;同宿;同游

〈名〉

1. 中国古代诸侯朝见天子的六礼之一。每隔十二年,诸侯一齐来朝见天子叫“同” [tong]

   奠此中国,四夷来同。——王安石《赠贾魏公神道碑》

2. 中国古代土地面积单位,地方百里为同 [a unit of land measurement]

   且昔天子之地一圻,列国一同。——《左传·襄公二十五年》

3. 中国古代爵一类的酒器 [wine vessel]

4. 姓

〈介〉

1. 引进共同行动者 [with]。

2. 如:我同你去;我同她说话

3. 给,为 [for]

   合共还他三十六,还要同他做一年。——《中国歌谣资料》

〈连〉

1. 和,表示并列关系 [and;with]。

2. 如:我同农民;教师同塾师

3. 另见 tòng

4. 衕 tòng

5. ——见“胡同” hútòng

6. 另见 tóng

〈动〉

1. (形声。从口,次声。本义:商议;征询)

2. 同本义 [take counsel;consult]

   咨,谋事曰咨。——《说文》。字亦作谘。

   咨,谋也。——《尔雅》

   周爰咨诹。——《诗·皇皇者华》

   咨于故实。——《国语·周语》

   访问于善为咨。——《左传·襄公四年》

   咨亲为询。——《国语·鲁语下》

   悉以咨之。——诸葛亮《出师表》

3. 又

   咨臣以当世之事。

4. 又

   以咨诹善道。

   遂随使者倒军,署司空户曹掾,引见咨议。——《三国志·魏志》

5. 又如:咨叩(咨询求教);咨考(询问查考);咨度(咨询;商酌);咨问(咨询;请教);咨禀(请教;禀告)

6. 叹息;赞叹 [sigh]

   文王流涕而咨之。——《吕氏春秋》

   微微老夫,咨既迁绝。——《汉书·韦贤传》

   对曰:“巢、 许狷介之士,不足多慕。”王大咨嗟。——《世说新语·言语》

7. 又如:咨叹(叹息);咨闵(叹息怜恤);咨惋(叹惜);咨咨(叹息;叹息声)

8. 用同“龇”。露出[牙齿] [bare]

   大圣喝了一口,即咨牙咧嘴道:“不好吃!不好吃!”——《西游记》

9. 表示赞赏,相当于“啧” [appreciate;admire]

   帝曰:“咨!四岳!朕在位七十载,汝能庸命,巽朕位。——《书·尧典》

   尧曰:“咨!尔 舜!天之历数在尔躬,允执其中”。——《论语·尧曰》

10. 又如:咨嗟(赞叹之声);咨玩(赞叹玩赏)

〈名〉

1. 旧时公文的一种。咨文的简称 [official document]。用于同级机关

   少保据着萧云仙的详文,咨明兵部。——《儒林外史》

2. 又如:咨称(公文上说);咨呈(具文呈报);咨注(载入官牒)