〈形〉

1. (指事。古作“大”,后语音分化,在“大”字下添加符号,成指事字。本义:过于)

2. 极大。古作“大”,也作“泰”。凡言大而以为形容未尽,则作太 [the greatest;the highest;maximal]

   太,大也。——《广雅·释诂一》段曰:“后世还言,而以为形容未尽,则作太。如大宰俗作太宰。大子俗作太子,周大王俗作太王是也”。

   太亦大也。——《白虎通·五行》

   易有太极。——《易·系辞》。注:“大极者。”

   王入太室裸。——《书·洛诰》

   太上贵德。——《礼记·曲礼》

   饮而不损兹曰太。——《后汉书·樊准传》

3. 又如:太虚幻境(天上虚幻的境界);太清(天空);太乙(古代形成天地万物的元气);太极(指整个世界的总和);太原;太侈(骄泰奢侈);太无(空旷虚无之境)

4. 身分最高或辈数更高的 [the more or most senior]

   太史。——《汉书·光武纪》。注:“史官之长也。”

5. 又如:太夫人;太老师;太老伯;太老爷;太母(祖母);太后(帝王的母亲);太翁(曾祖父)

6. 大的,广大的 [great]

   太牢。——《左传·桓公六年》。疏:“牢之大者。”

7. 又如:太仓(京城里贮粮的大仓库);太息(亦作“大息”。长长的叹息)

8. 古代记数有所超过称“太” [greater]

   汉有天下太半,而诸侯皆附之。——《史记》

9. 安宁的,秩序正常的。也作“泰” [peaceful]

   不乱离,不知太平之难。——魏源《默觚上》

10. 亨通;顺利 [smooth]

    命险太甚靡常,道离隆而匪易。——陆云《九愍》

11. 与古代皇家、官家有关的 [about emperor and official]。如:太尊(明清时对府的长官知府的尊称);太府(原为官名,亦指掌管库藏财物的官府);太常卿(汉景帝中元六年改秦奉常为太常,为九卿之一,司礼乐郊庙社稷事宜。历代相沿,清末始废)

〈名〉

1. 通“台”。泰阶,星名,即三台。又比喻三公 [one of three stars in Ursa Major;one of the three highest dignitaries of state]

   是以玉衡正而太阶平也。——《汉书·扬雄传下》

   惜乎不登太阶,以尹天下。——孔融《张俭碑》

   抚剑西南望,思欲赴太山。——曹植《杂诗六》

〈副〉

1. 过于;过分 [too]

   太区区。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

   言其太隘。——宋· 司马光《训俭示康》

   畏之太甚。——宋· 苏轼《教战守》

2. 又

   养之太过。

3. 又如:太半(大半,过半);太甚(太过);会议不要开得太长;屋里太闷热了,你出去凉凉吧;我对这个问题太没有认识了;他们待我太好了;这个问题确实是太重要了

〈动〉

1. 挑拣,用于口语 [pick;choose;select]

   子产之从政也,择能而使之。——《左传·襄公三十一年》

2. 又如:择菜;择不开

3. 另见 zé

〈动〉

1. (形声。从手,睪( yì)声。本义:选取,挑选)

2. 同本义 [select;choose;pick]

   择,柬选也。——《说文》

   与恶剑无择。——《吕氏春秋·简选》。注:“别也。”

   而错择名利。——《淮南子·俶真》。注:“取也。”

   申此择辞。——《汉书·韦元成传》。注:“谓创艾也。”

   择师而教之。——唐· 韩愈《师说》

   择其一二。——宋· 苏轼《石钟山记》

   不择食矣。——清· 方苞《狱中杂记》

   不择人而问焉。——清· 刘开《问说》

3. 又如:择席之癖(有选择睡铺的习惯);择吉结缡(选择吉日,迎娶完婚);择邻(选择邻居);择木(选择主人,为其效劳);择术(选择职业);择尤(挑选突出的);择决(挑选);择车(经过挑选的战车);择官(挑选官职);择婿(挑选女婿;挑选夫婿)

4. 捉 [catch]

   神武后见之,哀其憔悴,以膝承其首,亲为择虱。——《北史》

5. 通“殬”( dù)。败坏;不合法度 [ruin;undermine]

   罔有择言在身。——《书·吕刑》

   口无择言,身无择行。——《孝经》

6. 又如:择言(败言或不合法度的议论);择行(败坏的德行或不合法度的行为)

7. 挑剔 [nitpick]

   取此择彼,问右观宜。——《墨子》

8. 又如:择嘴(饮食挑剔);择毛儿(吹毛求疵)

〈名〉

1. 区别 [difference]

   牛羊何择焉。——《孟子·梁惠王上》

2. 另见 zhái

〈动〉

1. 是,就是 [be]

   以其乃华山之阳名之。—— 宋· 王安石《游褒禅山记》

   吾乃与而君言,汝何为者也?——《史记·平原君虞卿列传》

2. 又如:真乃英雄好汉;失败乃成功之母;乃是(却是)

〈副〉

1. 刚刚,才,表示事情发生得晚或结束得晚 [just now]

   九月…丁巳,葬我君定公,雨,不克葬,戊午日下昃乃克葬。——《春秋经·定公十五年》

   乃悟前狼假寐,盖以诱敌。——《聊斋志异·狼三则》

2. 只,仅仅 [only then]。如:唯虚心乃能进步

3. 竟,竟然 [unexpectedly;actually]

   今其智乃反不能及,其何怪也!——唐· 韩愈《师说》

4. 却 [at the same time]

   乃日视便利田宅可买者。(却每天寻找可买的合适的土地房屋。)——汉· 刘向《列女传》

5. 于是;就 [then;whereupon]

   屠乃奔倚其下。——《聊斋志异·狼三则》

   乃令张仪佯去 秦,厚币委质事 楚。——《史记·屈原贾生列传》

   婉贞挥刀奋斫…敌乃纷退。—— 清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

6. 又如:乃遂(就,于是);乃其(于是,就)

〈连〉

1. 可是,然而 [but;however]

   时夫仆具阻险行后,余亦停弗上。乃一路奇景,不觉引余独往。——《徐霞客游记》